1. 마음에 증오와 분노

Thương xót làm quên đi mọi oán giận,

2. 마음속 증오와 분노

Khi xót thương, xua tan mọi oán giận,

3. 나의 노여움 나의 분노

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

4. 여호와의 타오르는 분노 때문이다.”

Vì cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va”.

5. 나의 분노 때문에 불이 붙어

Cơn giận của ta đã nhóm lửa lên,

6. 그분의 분노 때문에 땅이 진동하고,+

Vì cơn phẫn nộ của ngài, trái đất sẽ rung chuyển;+

7. 그렇다. 괴로움, 분노, 원한은 분명히 해롭다.

Đúng vậy, sự cay đắng, oán giận và thù hằn chẳng có gì là vô hại cả.

8. 전통적으로, 칠죄종은 교만, 탐심, 색욕, 시기, 탐식, 분노, 나태이다.

Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

9. 분노 날 촉구으로 내 머리에 또 다른 죄를 안 넣어:

Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

10. 위선을 겪은 사람들은 실망, 분노, 반감과 같은 감정에 휩싸일 수 있습니다.

Thói đạo đức giả có thể gây ra những cảm xúc mạnh mẽ nơi các nạn nhân, như cay đắng, giận dữ và thù oán.

11. 그런 가정에서는, 자녀들이 질투와 분노, 어쩌면 충성심의 갈등을 경험할 수 있습니다.

Trong gia đình như thế, con cái có thể cảm thấy ghen tị và bực tức hoặc có lẽ bị dằng co về sự trung thành.

12. 멀리 하늘 각각의 자비심이 많음으로, 화재 - ey'd 분노 지금은 내 행동하라!

Đi để khoan dung trời tương ứng, Và lửa ey'd giận dữ được tiến hành của tôi bây giờ!

13. 그리고 부자와 권력자를 향한 비난, 더 나아가서는 분노 또한 꽤 만연해 있습니다

Và sự cay đắng và thậm chí thù ghét với người giàu và người có quyền khá sâu rộng.

14. 단란한 결혼 생활을 즐기는 부부는 분노, 다툼, 앙심을 품는 일에 결코 굴복하지 않습니다.

Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

15. 그리고, 이 분노, 좋은 동족의 뼈를 함께, 나의 절망 기절 클럽, 대시와 마찬가지로?

Và, trong cơn giận dữ, có xương của một số người thân tộc, với một câu lạc bộ, dash ra bộ não tuyệt vọng của tôi?

16. 아내는 두려움, 분노, 죄책감, 신경질, 근심 그리고 자중심 부족으로 괴로워하기 시작할 수 있습니다.

Bà có thể bắt đầu sợ hãi, tức giận, mang mặc cảm tội lỗi, bồn chồn lo lắng, và thiếu tự trọng.

17. 초기 반응: 처음의 충격; 믿지 않으려는 태도, 사실 부인; 감정적으로 멍한 상태; 죄책감; 분노.

Phản ứng ban đầu: Khủng hoảng; không tin, phủ nhận; chết điếng người; cảm thấy có lỗi; tức giận.

18. 그것은 쉽게 버는 돈입니다.

Đó cũng là việc ngắn hạn.

19. 무려 50년 이상 동안, 그녀의 하루하루는 무력감, 무기력함, 두려움, 분노, 혼란, 수치심, 외로움, 소외감으로 점철되어 있었다.

Trong hơn 50 năm qua, những cảm nghĩ bơ vơ, bất lực, sợ hãi, giận dữ, hoang mang, xấu hổ, cô đơn và cô lập đã chi phối các quyết định hàng ngày của chị.

20. 사람들에게 팜플렛을 쉽게 전했다.

Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

21. 자넨 쉽게 죽일 거다?

Ồ, và anh làm việc đó thật dễ dàng sao?

22. 그는 여호와에 대한 “어떤 경쟁도 결코 용납하지 않”는 그의 “질투하는 분노”에 대하여 칭찬을 받았습니다.

Ông được khen vì “lòng kỵ-tà [ghen]”, “sốt-sắng về” Đức Giê-hô-va.

23. 쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

24. 결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

Do đó, chúng dễ dàng phân tán vào môi trường.

25. 나방처럼 쉽게 으스러지는 자들이야 오죽하겠나!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

26. 쉽게 감염이 되는 병인지는 확실치않아

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

27. “쉽게 이성을 잃고 흔들리지 마십시오”!

“Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

28. 그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

29. ‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

“Chớ vội bối-rối”

30. 4 통치자의 분노*가 너를 향해 타오르더라도 네 자리를 떠나지 마라. + 침착함은 큰 죄를 가볍게 해 준다.

4 Nếu cơn giận* của người cai trị nổi phừng cùng con thì đừng rời chỗ mình,+ bởi sự bình tĩnh giảm bớt tội lớn.

31. 8 여호와께서 바룩에게 단호하게 말씀하기는 하셨지만, 그분은 분노 때문이 아니라 진정으로 아버지와 같은 관심이 있어서 그렇게 하신 것입니다.

8 Dù nghiêm nghị với Ba-rúc, Đức Giê-hô-va không phản ứng một cách giận dữ nhưng tỏ ra thành thật quan tâm như một người cha.

32. “주의 분노”(니파이후서 26:6) 또는 “하나님의 심판”(니파이후서 25:3)에 대해 읽을 때 어떤 생각이 드는가?

Điều gì đến với tâm trí của các em khi đọc về “lửa giận của Chúa” (2 Nê Phi 26:6) hoặc “những sự phán xét của Thượng Đế” (2 Nê Phi 25:3)?

33. 31 온갖 종류의 악의적인 반감,+ 분노, 격분, 소리치는 것, 모욕적인 말+ 그리고 모든 해로운 것을 여러분에게서 없애 버리십시오.

31 Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc,+ tức giận, thịnh nộ, quát tháo, lăng mạ+ cùng mọi điều gây tổn thương.

34. 쉽게 연결할 수 없을 정도의 큰 간격 없이, 한 사상에서 다른 사상으로 청중을 쉽게 이끌어야 합니다.

Người nghe phải được dẫn dắt dễ dàng từ ý này sang ý khác; các ý tưởng không được rời rạc đến mức không thể liên kết được.

35. 제 사무실은 접혀서 없어지고 쉽게 숨겨지죠.

Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

36. 물론 어떤 문제는 쉽게 해결되지 않습니다.

Không phải mọi vấn đề rắc rối đều có thể giải quyết êm đẹp.

37. 우쭐대는 꼴이라니 날 너무 쉽게 봤어요

Sáng mai tôi sẽ cho cô biết.

38. 광고그룹 노출수를 분기별로 쉽게 비교하기를 원하세요?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

39. 사람을 그렇게 쉽게 단념할 수는 없지요.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

40. 인증서을 쉽게 알아보기 위한 해시 값입니다

Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

41. 그중 하나를 잡아당기자 쉽게 풀려 나옵니다.

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

42. 이해하기 쉽게 말하는 것이 왜 중요합니까?

Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?

43. 왜냐하면 석질운석에 비해 쉽게 운석으로 인식되었다.

Do vậy chúng tương đối dễ phát hiện ra bởi các máy dò mìn.

44. 한번 피해자가 되었다고 해서 증오와 쓰라림, 고통과 분노, 그리고 심지어 복수의 짐을 지는 것으로 두 번 피해자가 될 필요는 없습니다.

Mặc dù chúng ta có thể là nạn nhân một lần, nhưng chúng ta không cần phải là một nạn nhân hai lần khi mang gánh nặng của nỗi hận thù, cay đắng, đau đớn, oán giận, hoặc thậm chí trả thù.

45. 6 하지만 여호와께서는 우리를 쉽게 포기하지 않으십니다.

6 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không vội vàng từ bỏ chúng ta.

46. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12

“Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —Truyền đạo 4:12

47. 제가 보기에 이 경험에서 나오는 법칙은 쉽게 사람들을 움직일 수 있다고 해서 결과도 쉽게 얻는 건 아니라는 겁니다.

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

48. 불완전한 인간은 어떤 교묘한 덫에 쉽게 걸려듭니까?

Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

49. 꿀은 몸에 쉽게 흡수되어 신속하게 에너지로 바뀝니다.

Mật ong dễ được tiêu hóa và nhanh chóng chuyển hóa thành năng lượng.

50. 많은 나라에서는 술을 쉽게 구할 수 있습니다.

Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

51. 쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.

Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.

52. 슬픈점은 이 모든 것이 쉽게 잊혀진다는 것입니다.

Điều đáng buồn nhất khi nói về tất cả những điều này là rất khó để nhớ được điều này.

53. “사람들은 크리스마스 시즌의 정신없는 분위기에 쉽게 휩쓸린다.

“Thật dễ bị cuốn theo sự huyên náo trong mùa lễ này.

54. “삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12.

“Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

55. 출판 인쇄술은 우리가 문자를 접하기 쉽게 만들었어요.

Việc in báo cho chúng ta tiếp cận với chữ viết.

56. 하느님의 말씀이 우리가 이해하기 쉽게 기록되었다는 사실

Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

57. 쉽게 이해하기 위해 , 저는 간단한 게임을 생각했습니다.

Bây giờ, để hiểu rõ hơn, tôi nghĩ ra một trò chơi.

58. * 복음의 교리와 원리를 단순하고 알기 쉽게 이야기한다.

* Nói về giáo lý và các nguyên tắc phúc âm một cách giản dị và rõ ràng.

59. 난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

60. 쉽게 볼 수 있는 예로는 깃발이 있다.

Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

61. 아가마도마뱀은 쉽게 평면에서 뛰어올라 수직 벽면에 착지합니다.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

62. “온갖 종류의 악의적인 반감, 분노, 격분, 소리치는 것, 모욕적인 말 그리고 모든 해로운 것을 여러분에게서 없애 버리십시오.”—에베소서 4:31.

“Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

63. 누군가에게 반해서 생긴 감정은 모래성처럼 쉽게 허물어지고 사라집니다

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

64. 먼저 우리는 그림과 도형을 사용하였으며 되도록이면 쉽게 말하였습니다.

Lúc đầu, chúng tôi dùng tranh ảnh, hình vẽ minh họa và cố nói sao cho thật đơn giản.

65. 이것은 쉽게 전염되었습니다. 그러나 다행이게도, 꽤 약한 정도였습니다.

Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

66. 안타깝게도, 불완전한 인간인 우리는 이러한 속임수에 쉽게 걸려듭니다.

Đáng tiếc là con người bất toàn như chúng ta dễ rơi vào bẫy đó.

67. 필요한 핵심 요소들은 이미 쉽게 구할 수 있습니다.

Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

68. 노래짓는 재능을 선물받은 것처럼 그것을 쉽게 박탈당하는 것인가?

Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

69. 이 기사들을 쉽게 찾아볼 수 있도록 철해 둔다.)

Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

70. 다른 측정항목 계산 방법을 쉽게 적용할 수 있습니다.

Bạn có thể dễ dàng áp dụng một phép tính chỉ số khác:

71. 부모님이 도와주셔서 문제를 쉽게 해결할 수 있었어요!”—내털리.

Nhờ sự giúp đỡ của cha mẹ, tôi đã dễ dàng giải quyết vấn đề”. —Natalie.

72. 쉽게 숨겨지죠. 제 침대는 두 손가락으로 벽에서 튀어나오죠.

Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

73. 그러나 돈과 관련된 목표는 쉽게 변질될 수 있다.

Tuy nhiên, những mục tiêu liên quan đến tiền bạc có thể dễ bị bóp méo.

74. 우리는 이러한 많은 법들을 쉽게 받아들이고 유익을 받습니다.

Chúng ta dễ dàng chấp nhận và hưởng lợi ích do một số những luật ấy.

75. 분노, 탐욕, 용서하지 못하는 것, 분쟁, 부도덕, 회개하지 않은 죄와 같은 것들은 부부간의 육체적인 친밀감을 추구하는 여러분의 노력을 한낱 성적인 경험으로 비하할 것입니다.

Những điều như giận dữ, ham muốn, không tha thứ, tranh cãi, vô đạo đức, và không hối cải tội lỗi sẽ làm giảm bớt cố gắng của các em trong sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng đến một điều mà không khác gì hơn là một kinh nghiệm tình dục.

76. 그저 의식 집행을 더 쉽게 해, 평온을 유지하기 위해서일까?

Có phải chỉ để cho giáo lễ dễ thực hiện hơn, chỉ để giữ yên ổn không?

77. 이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

Bây giờ, điều tuyệt vời là ai cũng có thể làm được việc này.

78. 쉽게 감정이 상하는 성격이어서, 학계에서 자주 논란의 대상이 되었다.

Cậu cũng là nhân vật thường hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn trong lớp học.

79. 이어서 큰 혼란이 일어났고, 이스라엘 보병들은 적을 쉽게 궤멸시켰다.

“Cả đạo binh Si-sê-ra bị gươm giết, không còn lại một người”.

80. 많은 나라에서 비만 어린이를 아주 쉽게 찾아볼 수 있습니다.

Hiện nay, béo phì ở trẻ em đang trở thành nạn dịch tại nhiều nước.