1. 수확 때에 양식을 모아들인다.

Thâu trữ lương thực vào kho trong mùa gặt.

2. 수확 때의 시원한 음료* 같아서,

Như tuyết mát lạnh trong ngày mùa gặt,

3. 겨자씨의 비유는 어떻게 현대의 수확 활동에 적용됩니까?

Minh họa về hạt cải áp dụng thế nào cho việc gặt hái ngày nay?

4. 더운 수확 철의 이슬 구름처럼,

Như hơi nóng tỏa ra dưới ánh mặt trời,

5. 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 잠만 잔다.

Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

6. 수확 때에 거둘 것이 없어 구걸하게 된다.

Đến mùa gặt, hắn tay không nên phải ăn xin.

7. 3 시홀*의+ 곡식,* 나일 강의 수확,

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

8. 개미가 정말 여름에 먹이를 준비하고 수확 때에 양식을 모아들입니까?

Có thật là loài kiến tích trữ lương thực vào mùa hè và thu nhặt thực phẩm trong mùa gặt không?

9. 포도 수확 후 지스러기 거두는 일이 끝난 뒤,

Và trái vả đầu mùa hằng ước mong,

10. 자신이 속한 구역의 수확 활동에 대해 어떤 결론을 내리는 증인들이 있을 수 있습니까?

Một số người có thể kết luận gì về mùa gặt ở địa phương?

11. 18 오늘날 여호와께서는 세계적인 영적 수확 활동에 참여하고 있는 자신의 백성을 축복하고 계십니다.

18 Ngày nay Đức Giê-hô-va ban phước cho dân của Ngài khi họ tham gia vào mùa gặt thiêng liêng toàn cầu.

12. 짧은 수확 기간이 지나서도 먹을 수 있게 보존하려면 햇볕에 말려서 잘 보관해 두어야 합니다.

Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

13. 그리고 많은 물 위에 시홀의 씨앗, 나일의 수확, 그 수익이 있었다. 그것이 나라들의 이익이 되었다.”

Hột giống của Si-ho, mùa-màng của sông Ni-lơ, theo đường biển trở đến, ấy là phần lợi nó; nó vốn là chợ buôn của các nước”.

14. 통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5.

Ai thâu-trữ trong mùa hè là con trai khôn-ngoan; song kẻ ngủ lúc mùa gặt là con trai gây cho sỉ-nhục”.—Châm-ngôn 10:4, 5.

15. 또한 세계 도처에서 들어온 “수확 활동의 진전에 관한 보고”를 매일 듣고 매우 큰 격려를 받았습니다.

Thật khích lệ, hàng ngày đều có bảng “Báo cáo về sự tiến triển của công việc gặt hái” từ khắp thế giới.

16. 보리 수확 때가 되었으니, 요즘 달력으로 치면 아마 4월이었을 것입니다. 룻은 들로 나가, 이삭 줍는 일을 하려면 누구에게 부탁해야 할지 알아봅니다.

Đến mùa gặt lúa mạch, khoảng tháng tư theo lịch hiện đại, Ru-tơ ra ngoài ruộng để xem ai có thể cho cô mót lúa, theo sự sắp đặt sẵn có.

17. (이사야 17:3-6) 이스라엘은 수확 때인데도 곡식이 거의 보이지 않는 들판처럼, 또는 가지들에서 올리브들이 대부분 떨어져 보이지 않는 올리브나무처럼 될 것입니다.

(Ê-sai 17:3-6) Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên giống như một cánh đồng trong mùa gặt, gặt được chẳng bao nhiêu thóc, hoặc giống như một cây ô-li-ve mà hầu hết trái rụng khỏi cành vì bị rung.

18. 오늘날 대양어업의 고갈은 너무나 심각해서 그것은 실제로 가난한 어부들의 물고기 수확 능력에 큰 영향을 미치는데 이들은 생계수단으로 물고기를 잡고 그것으로 가족을 부양하죠.

Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

19. 가라지를 뽑다가 밀까지 뽑을 수 있으니, 30 수확 때까지 둘 다 함께 자라도록 내버려 두어라. 수확기에 내가 거두어들이는 일꾼들에게, 먼저 가라지를 거두어서 태워 버리기 위해 단으로 묶고 그런 다음 밀을 나의 창고에 모아들이라고 하겠다.’”

30 Hãy để cả hai cùng lớn lên cho đến mùa gặt. Trong mùa gặt, ta sẽ bảo thợ gặt: Trước hết hãy gom cỏ dại và bó lại để đốt, sau đó hãy thu lúa mì vào kho’”.