1. 거짓말, 사기, 절도를

Tốt bụng ghê ha.

2. 사기 올려주는 방법이 틀렸네

Có lẽ anh cần phải xử lý vấn đề động lực cho cả đội.

3. 그 안에서 행해지는 사기 행위를 보아라.

Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

4. 음식을 사기 위해 콜라병을 반납해서 5센트씩 모았고

Tôi đi thu gom vỏ chai lấy 5 cent để mua thức ăn.

5. 모두 여러 가지 사기 행각에 연루되었습니다.

Cả ba nhóm đã dính líu vào nhiều vụ gian lận.

6. 사기 적발 시 이와 같이 조치합니다.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

7. 난 그렇게까지 해서 사기 치는 기분이 들고 싶지는 않아.

Tôi không muốn có được nó và rồi cảm thấy như là một kẻ gian lận.

8. 기프트 카드 사기 피해를 본 경우 현지 경찰서에 신고하세요.

Nếu bạn bị lừa mất thẻ quà tặng, hãy báo cáo hành vi lừa đảo cho sở cảnh sát tại địa phương.

9. 도움말: 계정에 사기 행위가 있는지 모니터링하시기 바랍니다.

Mẹo: Giám sát các tài khoản của bạn để phát hiện gian lận.

10. 문제는, 과연 사람들이 콘돔을 사기 전에 이런 것들을 고려하기나 할까요?

Lúc này đây lại không phải là những thứ mà ai đó nghĩ tới ngay trước khi họ đi mua bao cao su.

11. 많은 투자자들은 주식을 사기 전에 금융 설계사와 상의합니다.

Nhiều người đầu tư tham vấn các chuyên gia lập kế hoạch tài chính trước khi mua chứng khoán.

12. 12 어떤 여자들은 그날 필요한 물건들을 사기 위하여 매일 시장에 갑니다.

12 Tại vài nơi trên thế giới, đàn bà đi chợ mỗi sáng để mua các vật cần dùng hàng ngày.

13. 애플 주식을 사기 위해 100군데 이상의 온라인 오프라인 매장을 뒤져야 된다면요?

Nếu như cách mua một cổ phần của chứng khoán Apple là tìm kiếm ở hơn 100 nơi trên và ngoài mạng, bao gồm cả mọi lúc bạn đi xuống phố hy vọng đi ngang qua một ai đó đang mang một số cổ phiếu Apple?

14. 이 절차는 사기 발생률이 높은 국가에서 요구되는 경우가 많습니다.

Quá trình này phổ biến hơn ở các quốc gia có tỷ lệ gian lận cao.

15. 할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

Bà ngoại của cô bé đang giúp việc trong nhà bếp và lỡ tay đánh rơi cái dĩa sứ xuống đất, và dĩa bị bể.

16. 수많은 날들을 정신병동에서 보냈죠 수많은 날들을 정신병동에서 보냈죠

Tôi đã phải dành một thời gian dài cho việc điều trị trong bệnh viện tâm thần.

17. 수많은 사람을.

người lẻ loi đang khóc than.

18. 진리를 사기 위해 수입이 좋은 직장이나 직업을 포기해야 할 수도 있습니다.

Để mua chân lý, có lẽ chúng ta phải từ bỏ một sự nghiệp hoặc công việc có lương cao.

19. 증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

để mua các van hơi nước.

20. 단순히 수많은 직선들이거든요.

Nó chỉ là một loạt các đường thẳng.

21. Google에서 어떻게 사기를 감지하고 예방하는지 자세히 알아보려면 판매자 사기 방지를 확인하세요.

Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

22. 수많은 사람의 생명을 구했다.

Bây giờ, chính những người đó lại bị nguy ngập lần nữa...

23. 지진은 수많은 인명을 앗아갔습니다.

Động đất đã cướp đi không biết bao nhiêu sinh mạng.

24. 수많은 정부와 수많은 지역이 이것을 질병 치료에 대한 새로운 방법이라고 인식하고 있습니다.

1 số các chính phủ và khu vực nhận ra đây là 1 phương pháp chữa bệnh mới

25. 아니면 수많은 작은 실입니까?

Hay hằng ngàn mũi chỉ nhỏ?

26. 그것은 수많은 곤충의 무리입니다.

Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

27. 수많은 양아치들을 집으로 돌려보냈어

Xin lỗi, Bobby, tôi không xì đểu được.

28. 다른 나라들에서도 수많은 사람들이 사망하였다.

Hằng ngàn người tại những xứ khác cũng đã bị chết.

29. 정말 수많은 학교 프로젝트들이 있습니다.

Hiện có cả tấn các dự án trường học.

30. “수많은 형제들이 먼 곳으로 추방되었네.

“Biết bao anh em bị đày đi xa.

31. 더는 담배를 사는 수고를 하거나 담배를 사기 위해 돈을 쓰지 않아도 될 것입니다.

Bạn sẽ không tốn công và cũng không tốn tiền mua thuốc lá.

32. 사람들이 애피타이저와 샐러드를 사기 시작했습니다. 주 요리만으로는 양을 채울 수 없다는 것을 알았기 때문입니다.

Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.

33. 두 번째 공격의 끝 부분에서, 엘리바스는 욥이 배교, 뇌물 수수, 사기 죄를 지었다고 하였습니다.

Ông kết luận cuộc tấn công thứ nhì bằng cách mô tả Gióp như một kẻ bội đạo, ăn hối lộ và lừa dối (Gióp, đoạn 15).

34. 수많은 가정이 불행하며 분열되어 있습니다.

Hàng triệu gia đình không được hạnh phúc và bị chia rẽ.

35. 수많은 사람들이 그렇다고 대답할 것입니다.

Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

36. 이 기둥은 수많은 동물들의 거주지입니다.

Bạn sẽ thấy bên trong có rất nhiều loài động vật khác nhau đang trú ngụ

37. 20세기에 수많은 극적인 변화가 일어났습니다.

Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

38. 수많은 대회 참석자들을 위한 식품

Đồ ăn cho hàng ngàn đại biểu

39. 그 안에 수많은 혈관이 있죠.

Chúng ta có rất nhiều các mạch máu ở đó.

40. 일본군은 수많은 병사들을 한국과 대만에서 징집해갔다.

Đám quân này từng đi quấy rối nhiều nước như Triều Tiên.

41. 그런데 수많은 가정에 장전된 총이 있습니다!

Phải nói là có hàng triệu ngôi nhà có trữ súng được nạp đạn sẵn!

42. 오늘날 그리스도인들은 수많은 믿음의 시험에 직면합니다.

Ngày nay tín đồ Đấng Christ đối phó với nhiều thử thách đức tin.

43. 더욱이 마리아는 수많은 사람들에게 추앙받고 있습니다.

Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

44. 불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

45. 4 점심 휴게 시간에 음식을 사기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 모두가 점심 도시락을 가져오도록 요청하는 바입니다.

4 Mọi người được yêu cầu mang theo bữa ăn trưa thay vì rời địa điểm đại hội để mua đồ ăn trong giờ nghỉ trưa.

46. 수많은 하나님의 딸들과 함께 있어서 기쁩니다.

Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

47. 유럽은 현재 수많은 이민자를 맞고 있습니다.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

48. 그녀는 수많은 오페라에서 유명한 배역들을 맡았습니다.

Các vai diễn opera lừng danh của chị nhiều vô kể và rất đa dạng.

49. 그전에도 수많은 도시의 사창가를 휘젓고 다녔겠지

Ta chắc là ngươi đã ghé thăm rất nhiều nhà chứa tại nhiều kinh thành.

50. 수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

51. 수많은 사람이 피를 제공하거나 수혈을 받아들였다.

Hàng triệu người đã cho hoặc nhận máu.

52. 그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

Tuy nhiên có hàng triệu người tuyên bố rằng họ yêu mến ngài.

53. 하늘에 수많은 점들이 보이죠. 마젤란 성운입니다.

Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

54. 수많은 사람들이 우울해하고 괴로워하며 힘들어하고 있습니다.

Hàng triệu người cảm thấy chán nản, phiền não và nặng gánh.

55. 고려해야 할 한 가지 사실은, 죽은 자와 접촉한다고 공언하는 사람들 가운데서 사기 행위가 흔히 일어난다는 점이다.

Có một điều là thường có sự lừa bịp giữa những người cho rằng họ tiếp xúc được với người chết.

56. 아이들에게도 알려 주세요: “아이들에게 간식거리처럼 포장된 식품을 사기 전에는 꼭 유통 기한을 확인하라고 가르치죠.”—루스, 나이지리아.

HUẤN LUYỆN CON: “Tôi bảo con mình phải kiểm tra hạn sử dụng trên mọi bao bì thực phẩm, chẳng hạn như quà vặt, trước khi mua”. —Ruth, Nigeria

57. 수많은 사람들이 수혈로 인해서 병에 감염되어 사망하였습니다.

Hàng ngàn người đã mắc bệnh và chết vì truyền máu.

58. 오늘날에도 수많은 이민자들이 프랑스에서 진리를 배우고 있습니다.

Ngày nay cũng có rất đông người nhập cư đang học sự thật ở Pháp.

59. 위험, 내용물이 뜨겁습니다, 라고 수많은 커피잔에 써있죠.

Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

60. 수많은 질병들은 보편적으로 그 원인이 불결함에 있읍니다.

Sự bẩn-thỉu thường là nguyên-nhân của nhiều bệnh tật.

61. 학위에 대한 요구는 수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

62. 전쟁이 수많은 사람들의 목숨을 앗아 가고 있습니다.

Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

63. 남아프리카에는 장례식과 매장과 관련하여 수많은 관습이 있다.

Tại miền nam Phi Châu có nhiều truyền thống liên quan đến đám tang và mai táng.

64. 마르크스레닌주의는 수많은 사람들의 마음속에 큰 희망을 불러일으켰었다

Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người

65. 무엇이 수많은 사람들로 교회에서 등을 돌리게 하는가?

Điều gì khiến quần chúng quay lưng đi khỏi các nhà thờ?

66. 과학기술 주변에는 수많은 정치경제적 문제가 있어 왔습니다.

Số lượng các đơn vị khoa học công nghệ trong nền kinh tế.

67. 편지는 수많은 사람들의 생활과 행실을 개선시켜 왔습니다.

THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

68. 그런데 지금은 수많은 트럭과 버스와 자동차가 있죠.

Bây giờ đã có khoảng hàng nghìn chiếc xe tải xe buýt và ô tô

69. 오늘날 수많은 사람들이 빈민가나 판자촌에 살고 있다.

Ngày nay hằng triệu người sống trong những nhà lụp xụp tồi tàn.

70. 실제로 많은 분들이 수많은 일들을 하고 있습니다.

Và thật sự rất nhiều người đang làm việc quần quật.

71. 그들은 늘 주위에 수많은 여성 자원자들이 있거든요.

Họ có rất nhiều tình nguyện viên nữ xung quanh mình.

72. 법적인 불공정은 수많은 사람에게서 기본적 인권을 박탈하였습니다.

Sự bất công về pháp lý cướp mất các quyền căn bản của hàng triệu người.

73. 이를 위해 수많은 작업들과 많은 연구가 필요하겠지만,

Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

74. 이 나라의 수많은 여자 중에서 바로 너

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

75. 우리가 아는 것처럼 수많은 사람이 교회에 다닌다.

Bạn biết rằng hàng triệu người đi nhà thờ.

76. 살해된 수많은 자들, 수북이 쌓여 있는 주검.

Người chết vô số, thây chất thành đống

77. 우가리트 유적 곳곳에서 수많은 점토판 문서가 발견되었습니다.

Hàng ngàn bản gốm được phát hiện khắp các tàn tích của Ugarit.

78. 1950년 이래로, 미국에서 온 수많은 군인이 한국에 주둔했습니다.

Từ năm 1950, có hàng chục ngàn lính Mỹ đóng quân tại Hàn Quốc.

79. 이 세상은 수많은 유혹으로 끊임없이 휘청이고 있습니다.15

Thế gian không ngừng bị lôi cuốn bởi vô số ảnh hưởng hấp dẫn và cám dỗ.15

80. 수많은 사람들이 배우자를 잃고 외로움과 슬픔에 빠져 있습니다.

Hàng triệu người đang chịu cảnh đau buồn và cô đơn vì mất bạn đời.