1. 사실 그 어떤 것도 할 수 없습니다.

Và những con robot không mang lại cho bạn điều đó.

2. 사실, 그 종은 바깥 어둠 속으로 쫓겨났습니다.

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

3. 사실 그 회중은 생긴 지 1년도 채 안 되었습니다!

Xét cho cùng, hội thánh mới được thành lập chưa đầy một năm!

4. 사실 그 결정을 따르려면 마리아는 힘든 여행을 해야 했습니다.

Dĩ nhiên chuyến đi này sẽ khó khăn cho cô.

5. 사실, 그 출판물에서는 1879년에 이미 1914년을 의미심장한 해로 지적하였습니다.

Thật vậy, ngay từ năm 1879, ấn phẩm này chỉ rõ 1914 là năm quan trọng.

6. 그리고, 사실 그 뉴스들은 같은 24개의 뉴스를 전달했을 뿐입니다.

Và thực thế chúng chỉ bao trùm 24 sự kiện

7. 콜로세움은 사실 그 궁전 안에 있는 호수 이름이었습니다. 베시파시아누스 황제는

Và đấu trường La Mã trước đó là một cái hồ trong cung điện này.

8. 저의 경험에 따르면, 사실, 그 가벼운 발자국은 굉장히 도움이 되었습니다.

Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

9. 사실, 그 두 기록은 상충하는 것이 아니라, 서로 보충하고 있습니다.

Thật ra, hai lời tường thuật không mâu thuẫn nhưng bổ túc cho nhau.

10. 사실, 그 두 자리는 나보니두스와 그의 아들 벨사살이 차지하고 있었던 것입니다.

Thật vậy, đó là Na-bô-nê-đô và con ông là Bên-xát-sa.

11. 사실, 그 종은 자신이 맡은 일을 수행하는 면에서 충실함을 나타내 왔습니다.

Suy cho cùng, lớp đầy tớ đã chứng tỏ là trung tín trong công việc được giao.

12. 사실, 그 기간 내내 우리는 많은 “추천서”를 얻는 축복을 누렸습니다.

Quả thật, trong suốt những năm này, chúng tôi được ban phước với nhiều “thơ gởi-gắm”.

13. 사실 그 속에 무엇이 있는지는 상상도 못하는거죠... 바닷속에는 지구상 가장 긴 산맥과

Dưới đáy đại dương còn tồn tại dãy núi dài nhất thế giới

14. 사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지,

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

15. 사실 그 중 몇몇은 실제로 사회변화의 도전에서 살아남았고 일부는 심지어 더 억압적이 되었죠.

Thực tế là, có một vài trường hợp sống sót qua thách thức của Internet, và còn trở nên áp chế hơn.

16. 유다가 창녀라고 생각한 여자와 실제로 성 관계를 갖기는 하였지만, 사실 그 여자는 창녀가 아니었습니다.

Tuy Giu-đa đã có quan hệ tính dục với người đàn bà mà ông tưởng là một kỵ nữ, nhưng thực ra bà không phải là một người như vậy.

17. 사실 그 사람들은 우리와는 목적지가 다를지 모르며, 그들도 길을 몰라서 헤매는 것일 수 있습니다.

Xét cho cùng, họ có thể không hướng đến địa điểm của bạn, hoặc họ cũng có thể bị lạc lối.

18. 사실, 그 전쟁은 땅에 평화의 시기가 도래할 것임을 알려 주는 전주곡입니다.—계시 21:3, 4.

Thật vậy, nó mở ra một thời kỳ hòa bình trên đất.—Khải huyền 21:3, 4.

19. 사실, 그 음악이 춤추기 좋은 박자일 수 있읍니다. 그러나 그 가사가 우리에게 격려하는 것은 무엇입니까?

Đúng vậy, âm-nhạc có thể có nhịp đập quyến rũ để nhảy, nhưng những lời đó khuyến khích chúng ta làm gì?

20. 위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만, 사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy.

21. 잘못된 사실입니다. 저의 경험에 따르면, 사실, 그 가벼운 발자국은 굉장히 도움이 되었습니다. 그리고 우리가 들여온 병력은

Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

22. 사실 그 아이들도 전쟁과 절단이 더 이상 권력을 얻는 전략이 될 수 없는 시에라리온의 일부가 되겠죠.

Để Sierra Leone sẽ là nơi không còn những bi kịch của chiến tranh và mất mát

23. 이런 사실은 우리에게 좋은소식이라는 의미이기도 한데요, 왜냐하면 우리가 에너지를 아낄 때마다 사실 그 9배를 아끼는 셈이 되는 것이니까요.

Nếu hiểu theo nghĩa tốt thì là, vì mỗi đơn vị năng lượng chúng ta tiết kiệm được, chúng ta tiết kiệm được chín đơn vị khác.

24. 즉, 우리가 나무를 오를 때, 오르기 위해서 행하는 우리의 방법 중 몇 가지는 사실 그 나무의 뿌리를 해친다는 것이죠.

Như khi chúng ta trèo cây điều mà chúng ta đang làm để trèo được lên cái cây thực ra lại là đang đào bới cái rễ của nó.

25. 사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지, 추운 날씨나 도전적인 자연 환경들에 대한 겁니다.

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

26. 인간은 마침내, 자신이 감정이 없는 광대한 우주에서 유일한 존재라는 사실, 그 우주에서 자신이 순전히 우연히 나타났다는 사실을 알고 있다.”

Cuối cùng, con người biết rằng chỉ một mình họ ở trong sự bao la vô tình của vũ trụ, trong đó họ xuất hiện chỉ nhờ sự ngẫu nhiên”.

27. (누가 3:21, 22) 사실, 그 일은 그 이후로 삼 년 반 동안 계속된 예수의 희생적인 인생 행로의 시작을 알리는 표가 되었습니다.

(Lu-ca 3:21, 22) Thật vậy, biến cố này đánh dấu sự khởi đầu một đời sống hy sinh của Chúa Giê-su kéo dài ba năm rưỡi.

28. 아주 낮은 온도가 되면, 초전도체가 되죠. 그 온도는 아마 우주의 온도보다 낮을겁니다. 그렇게 되면 이 선들은 사실 그 정도의 전류를 흘릴 수 있어요.

Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.