1. 한 학자에 의하면 진홍색은 “결코 바래지 않는 색, 혹은 불변의 색이었다.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

2. 빛이 비쳤습니다.

Thì được ánh sáng chiếu rọi.

3. 빛이 계속 비치다

Ánh sáng tiếp tục chiếu

4. 어둠 속에 빛이 비치다

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

5. 빛이 돌연변이에 영향을 미쳐요?

Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không?

6. 터널이 끝나자 빛이 보이다

Ánh sáng cuối đường hầm

7. 중동에서 영적 빛이 빛나다

Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

8. 빛이 더 밝아지다

Ánh sáng càng rực rỡ hơn

9. 하늘에서 빛이 비치는데 그 빛이 어찌나 밝았던지 사울의 눈을 멀게 하였어요.

Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

10. 빛이 아래로 내려가고 굴절되어 올라가서 관찰자의 눈으로 들어가고 관찰자에게는 빛이 여기서 온 것처럼 보입니다.

Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

11. 빛이 없으면 어둠이 생깁니다.

Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.

12. [ 빛이 새의 부리처럼 쪼아서 ]

[ các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra ]

13. 화학적 신호와 빛이 잘 전달되지 않는 해저에 사는 해양 동물들에게는 소리가 우리의 시각에 해당합니다. 소리는 물 속에서 매우 잘 전달되죠.

Đối với những loài thú sống dưới biển, nơi rất đa dạng về hoá học và thiếu ánh sáng, âm thanh là thứ chúng "thấy" nhiều nhất.

14. 여호와가 너에게 영원한 빛이 되고,+

Bởi Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng vĩnh viễn cho ngươi,+

15. * 각 사람에게 그리스도의 빛이 주어진다.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

16. 탄광에 한 줄기의 빛이

Một tia sáng trong mỏ than

17. 빛이 암흑 시대를 종결시키다

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

18. 빛이 있는 곳에서는 어둠이 사라집니다.

Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

19. 빛이 자네의 길을 비출 것이네.

Ánh sáng sẽ chiếu rọi đường anh.

20. 누구 위에 그분의 빛이 떠오르지 않겠는가?

Ánh sáng ngài mọc lên, nào ai tránh khỏi?

21. 내일 한 줄기 빛이 되어줘, 케빈

Vậy, hãy tỏa sáng vào ngày mai nhé, Kev.

22. 그 손에서 두 줄기 빛이 나오니,

Hai tia sáng từ tay chiếu rạng,

23. 참으로 어마어마한 양의 빛이 별들에서 나옵니다!

Đức Giê-hô-va là nguồn ánh sáng mạnh mẽ biết mấy!

24. ‘지금 어두우니 틀림없이 빛이 가까웠다’ 하는구나.

Và nói: ‘Vì tối tăm nên sắp có ánh sáng’.

25. 하느님으로부터 오는 영적 빛이 필요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta cần ánh sáng thiêng liêng đến từ Đức Chúa Trời?

26. 배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

27. 그날은 캄캄할 뿐 밝은 빛이 없지 않겠느냐?

Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

28. 우리를 위해 반복적으로 “빛이 번쩍”여 왔습니다.

‘Ánh sáng đã bủa ra’ cho chúng ta nhiều lần.

29. 3 그런데 갑자기 강렬한 빛이 사울에게 비칩니다.

3 Thình lình, có ánh sáng chói lòa bao phủ Sau-lơ.

30. 간상세포는 단 한가지 종류만 있는데요, 그래서 뇌에 보낼 수 있는 신호가 한가지 밖에는 없죠. 빛이 있거나 빛이 없는 경우요.

Bạn chỉ có một loại tế bào hình que, vì vậy có một kiểu tín hiệu gửi đến não bạn: sáng hay không sáng.

31. 20 여호와의 날은 어둠이지, 빛이 아니지 않겠느냐?

20 Chẳng phải ngày của Đức Giê-hô-va sẽ tối tăm, không ánh sáng hay sao?

32. 8 그렇게 하면 네 빛이 새벽빛처럼 비치고,+

8 Bấy giờ, ánh sáng ngươi sẽ bừng lên như rạng đông,+

33. 그리고 어둠 속에서 한 줄기 빛이 비칩니다.

Có ánh sáng chói lòa giữa đêm tối.

34. 빛이 나오고 굴절하는 것을 볼 수 있어요.

Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

35. 오늘날 과학자들은 빛이 파동이면서 입자로 움직인다고 생각합니다.

Ngày nay, khoa học gia tin rằng ánh sáng có tính cách như làn sóng và như hạt.

36. 같은 신호음이 울릴 것이고, 빛이 다시 비춰질 겁니다.

Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

37. 태양이 사라진다면, 그 빛이 8분이 걸릴 것 입니다,

Nếu Mặt trời biến mất, thì chúng ta phải mất 8 phút mới biết được điều đó.

38. 줄리엣 Yond 빛이 일광, 내가 알고, 내가하지 않습니다:

Juliet Yond ánh sáng không phải là ánh sáng ban ngày, tôi biết điều đó, tôi:

39. 또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

40. 교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

41. 보시다시피 붉은 빛과 녹색 빛이 겹치는 부분은 노란색이에요

Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

42. 빛이 그 거리를 가는데 30억년이 걸린다는 것입니다.

Đó là thước đo Nó mất 3 triệu năm ánh sáng để du hành tới khoảng cách đó.

43. 이러한 위험한 상황에서는 영적 빛이 매우 중요합니다.

Trong tình hình nguy kịch đó, ánh sáng thiêng liêng là điều vô cùng quan trọng.

44. 어떻게 빛이 물체에 반사가 되어 카메라에 기록되는지를 통해서요.

Chuyển động nhỏ đến như thế và bây giờ chúng ta có thể lôi chúng ra chỉ bằng cách quan sát cách ánh sáng bật ra khỏi vật thể và thu được bởi máy quay của chúng tôi.

45. 밝은 달도 너를 비추는 빛이 되지 않을 것이다.

Ánh nguyệt cũng không còn chiếu sáng cho ngươi nữa,

46. " 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

" Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi.

47. 혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14.

Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”—2 Cô-rinh-tô 6:14.

48. 다른 예로는, 빛이 서로 간섭하여 무늬를 만든다는 것 입니다.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

49. 어둠 속에 있지만 여호와께서 내 빛이 되어 주실 것이다.

Dù tôi ở trong bóng tối, Đức Giê-hô-va là ánh sáng tôi.

50. 오른쪽 어깨에 찢어진 패치를 관통 촛불 - 빛이 레이 만든

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

51. 따라서 빛이 우리가 느끼는 졸음의 정도에 영향을 미치게 됩니다.

Chính vì vậy mà lượng ánh sáng cũng có ảnh hưởng đến cảm giác buồn ngủ.

52. 성서는 이러한 질문을 던집니다. “빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?

Kinh Thánh nêu câu hỏi: “Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?

53. 국가에서 발행하는 복권들이 가난한 사람들에게도 희망의 빛이 되고 있습니다.

Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

54. 그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

55. 6 그날에는 귀중한 빛이 없고+ 사물들이 굳어 버릴* 것이다.

6 Ngày ấy sẽ không có ánh sáng quý giá,+ mọi thứ sẽ đóng băng.

56. 근대에 들어 과학자들은 빛이 아주 작은 입자들로 이루어져 있다고 생각하였습니다.

Vào thời hiện đại hơn, các nhà khoa học đã nghĩ rằng ánh sáng gồm có những hạt nhỏ.

57. 색깔이 없는 세상을 상상해 보십시오. 빛이 없으면 색깔도 없기 때문입니다.

Hãy tưởng tượng một thế giới không có màu sắc, vì nếu không có ánh sáng thì không có màu sắc.

58. 우리는 조명이 얼마의 럭스( lux) 이고 빛이 균일하게 분포되는지에 대한

Chúng ta có điều lệ và tiêu chuẩn quy định rằng ánh sáng phải có cường độ nhất định và có sự đồng nhất cao.

59. 전파 빛이 점점 또렷해지면 이런 천체 모습을 관측할 수 있습니다.

Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

60. 균류와 공생하는 생물은 유리한 입장이었는데, 균류에는 빛이 필요하지 않았기 때문입니다.

Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

61. 혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?”—고린도 둘째 6:14-17.

Sự sáng với sự tối có thông-đồng nhau được chăng?”.—2 Cô-rinh-tô 6:14-17.

62. 당신 안에 있는 빛이 실제로는 어둠이라면, 그 어둠이 얼마나 짙겠습니까!

Nếu sự sáng trong anh em thật ra là sự tối tăm thì sự tối tăm ấy dày đặc biết chừng nào!

63. 어둠 속에서 볼 수 없는 것은 빛이 없기 때문입니다.

Lí do bạn không thể nhìn thấy trong bóng tối đó là bởi vì không có ánh sáng.

64. 우리 삶에 더 많은 빛이 거할수록 의심의 그늘은 사라집니다.

Cuộc sống của chúng ta càng có nhiều ánh sáng, thì càng ít đi bóng tối.

65. 현실 세계에서는 빛이 이렇게 작용하지 않는다는 것만 제외하면 말이죠.

Trừ khi ánh sáng không chiếu rọi hướng này trong thế giới thực.

66. 의와 불법에 무슨 사귐이 있겠습니까? 혹은 빛이 어둠과 어떻게 함께하겠습니까?

Bởi vì công-bình với gian-ác có hội-hiệp nhau được chăng?

67. 이사야는 우리 시대에 빛이 인류 위에 비칠 것임을 어떻게 예언하였습니까?

Ê-sai báo trước thế nào là trong thời chúng ta ánh sáng sẽ chiếu trên nhân loại?

68. 니파이후서 31장 참조) 여러분이 그들을 안전한 항구로 인도할 빛이 되지 않으시겠습니까?

Các em sẽ là sự sáng đó mà sẽ dẫn họ đến một bến cảng an toàn không?

69. ● 어떻게 하느님이 정하신 때에 영적 빛이 밝혀지는지 예를 들어 설명해 보십시오.

• Hãy giải thích làm sao ánh sáng thiêng liêng được tiết lộ vào đúng thời điểm Đức Chúa Trời.

70. 특정한 성서 주제에 빛이 비칠 때 때때로 무슨 일이 있게 됩니까?

Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?

71. 만약 콘과 같은 형태의 빛이 눈에 들어온다면 우리는 무엇을 보게 될까요?

Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

72. 이처럼 빛이 비교적 안정적으로 발산되는 것은 지구상의 생명체에게 참으로 중요합니다.

Một nguồn ánh sáng tương đối ổn định như thế không thể thiếu được đối với sự sống trên đất.

73. 당신의 빛이 꺼지지 않게 하십시오.—비교 마태 5:14-16.

Đừng để cho ánh sáng của bạn tắt đi. (So sánh Ma-thi-ơ 5:14-16).

74. 하늘이 파랗고 빛이 반짝이는 것으로 보아 공기도 틀림없이 깨끗할 것입니다.

Ngay cả không khí ắt phải trong lành, vì bầu trời xanh ngắt và ánh sáng dường như lấp lánh.

75. 식사하기 전에 기도를 하고 나더니 그들의 얼굴에 행복한 빛이 역력히 드러나더군.

Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

76. 니파이후서 31장 참조) 여러분은 그들을 안전한 항구로 인도하는 빛이 되지 않으시겠습니까?”(“

Các em sẽ là ánh sáng đó để dẫn họ đến bến an toàn không?”

77. 그의 발걸음은 전보다 훨씬 가뿐해 보였고 그에게서 빛이 나는 것 같았습니다.

Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.

78. 이것은 빛이 어떻게 “점점 [빛나서] 완전한 낮에 이르”게 되는지를 예시합니다.

Điều này chứng tỏ ánh sáng chiếu “càng sáng thêm lên cho đến chừng giữa trưa” (Châm-ngôn 4:18).

79. 여기 보이는 모습은 놀라운데- – 많은 빛이 하늘로 뻗어나가지만, 땅엔 절대 닿지 않죠.

Thật đáng kinh ngạc những gì bạn thấy ở đây-- biết bao nhiêu ánh sáng chiếu lên trời và không bao giờ chạm tới mặt đất.

80. 빛이 은하를 떠나 대략 수백만년동안 우주를 가로질러 망원경이나 우리의 눈으로 들어오게 됩니다.

Một tia sáng từ rời khỏi thiên hà và du hành xuyên qua vũ trụ có thể trong hàng tỉ năm trước khi tia sáng chạm kính viễn vọng hay mắt của bạn.