1. 한 학자에 의하면 진홍색은 “결코 바래지 않는 색, 혹은 불변의 색이었다.

One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

2. 빛이 홈을 지나서 거울로 가면, 5마일 거리에서 그 빛이 거울에 반사되어

This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light.

3. ♫ 한 때 그 빛이 ♫

♫ Whose rays,

4. 130 당신의 말씀이 열리면 빛이 나와,+

130 The disclosure of your words brings light,+

5. 오늘날 과학자들은 빛이 파동이면서 입자로 움직인다고 생각합니다.

Today, scientists believe that light behaves both as a wave and as a particle.

6. 그 안에서 깜박이는 희미한 빛이 눈에 띄세요?

Can you spot a hidden glimmer of light inside?

7. 또한 식물이 성장하기 위해서는 충분한 빛이 있어야만 합니다.

Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

8. 교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

The Church is a beacon of light to a darkening world.

9. " 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

" Light makes dark and now evaporating self.

10. 밝혀진 진리의 빛이 점점 밝아짐에 따라, 조정하는 일이 있습니다.

As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.

11. 변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.

For change to take place, we need to actively let the light in.

12. 20세기에 과학자들은 빛이 입자처럼 행동하는 것을 보여주는 실험을 했습니다.

In the 20th century, scientists did experiments that appear to show light acting like a particle.

13. 빛이 그 물체를 얼마나 빠르게 통과하는지는 굴절율에 상관이 없습니다.

Whether refractive index of the material is related to how fast light propagates through it.

14. 다이아몬드는 굴절 작용, 즉 보석의 표면에서 빛이 꺾임으로써 빛깔이 나타난다.

A diamond produces its colors by refraction, that is, by bending light at the surface of the gem.

15. 그러다가 1905년에 알베르트 아인슈타인은 빛이 에너지의 덩어리처럼, 마치 입자처럼 움직인다고 설명하였습니다.

Then in 1905, Albert Einstein explained that light acts like packets, or particles, of energy.

16. 만약 콘과 같은 형태의 빛이 눈에 들어온다면 우리는 무엇을 보게 될까요?

If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?

17. 빛이 점점 밝아짐에 따라 ‘진리를 노래’하는 방식에도 자연히 조정이 있게 됩니다.

Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

18. 특정한 행성에서 반사된 빛이 지구 대기에 들어올 때 그 빛은 어떻게 굴절합니까?

How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

19. 태양의 따사로운 백색광은, 그 빛이 지구의 대기를 통과하면서 색채의 장관을 펼쳐 보입니다.

The warm glow of the sun provides a spectacle of colors as light passes through the earth’s atmosphere.

20. “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다.”—시 119:130.

“The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.” —Psalm 119:130.

21. 퀘이사에서 나오는 라이먼-알파 흡수선은 은하나 퀘이사의 빛이 은하간 가스를 거치며 나온 것이다.

The Lyman-alpha absorption lines in the quasar spectra result from intergalactic gas through which the galaxy or quasar's light has traveled.

22. 의심이 생기면, 그저 미심쩍은 돈과 진짜 돈을 빛이 많은 곳에 나란히 두라.

If your suspicions are aroused, simply lay the dubious bill beside a genuine one under plenty of light.

23. 19 그러나 주여, 보소서, 그 안에 빛이 없나이다. 어디로 우리가 방향을 돌려야 하오리이까?

19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

24. 14 1931년에, 진리의 빛이 밝게 번쩍임으로 말미암아 성경 연구생들에게 적절한 성경적 이름이 밝혀졌습니다.

14 In 1931 a bright flash of truth revealed to those Bible Students a fitting Scriptural name.

25. 때때로 그분은 회중적 마련을 바로잡아 빛이 더욱 밝게 빛날 수 있게 하셨습니다. 그렇습니다.

From time to time, he adjusts congregational arrangements so that the light can shine more brightly.

26. 그는 또 노래하기를 “당신의 말씀이 열리면 빛이 비치어, 경험 없는 이들이 이해하게 됩니다”라고 하였습니다.

He also sang: “The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

27. 밤하늘에는 붉은 빛이 번쩍이고, 공기는 매캐한 냄새로 코를 찌르며, 눈은 대기 오염으로 인해 따갑게 느껴진다.

THERE is a red glow in the night sky, an acrid smell in the air, and one’s eyes smart from the pollution in the atmosphere.

28. 이 이온들이 대기에 도달하면 작은 공기 덩어리를 이온화 시키는데 이것이 플라즈마를 만들어 빛이 방출된다.

Once they reach the atmosphere these ions can ionise pockets of air, forming plasma that emits light.

29. 오팔은 외부 및 내부 구조로 인해 광석 안에서 빛이 분산되어 여러 가지 빛깔로 갈라진다.

The opal’s external and internal structure diffracts light, breaking it up into many colors within the stone.

30. (사도 2:46, 47) 때가 되자, 여호와께서는 그 빛이 이방 사람들 가운데서도 비치게 하셨습니다.

(Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

31. 치료되지 않는 상처.

A sore that does not heal.

32. 이렇게 하면 빛이 수정체의 가장 자리로 들어 와서 백내장의 ‘근처로 볼’ 수 있게 된다.

This allows light to enter the edges of the lens, enabling one to ‘see around’ a cataract.

33. 머리 위로 햇빛 덮개가 있고 빛이 흘러들어오고 그 아래에 완전히 살아있는 녹색 공간이 있습니다.

You can see the solar canopy overhead, the light streaming in, and this entirely live green space below.

34. 오존을 감소시키지 않는 분무기

NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

35. 의약으로 사용되지 않는 마약

Drugs Without Accepted Medical Use

36. 그것은 빛이 섬유를 따라 3‘미터’만 흘러도 그 힘의 절반이 소모될 정도로 빛을 흩고 흡수하였다.

It scattered and absorbed the light to such an extent that half the power was lost after the light had travelled only 10 feet (3 m) along the fibre.

37. 그 흰 빛이 시야의 바깥쪽 가장자리에 있을 때 그것을 알아보지 못하면 녹내장이 있는 것일 수 있습니다.

Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

38. 무월경 (월경이 일어나지 않는 상태)

Amenorrhea (absence of menses)

39. 복종하지 않는 자들은 국외로 추방하였다.

Those who do not abide by rules are expelled from the ethnic group.

40. 서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

If you don't accept the Terms of Service:

41. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

They just put a tax on gasoline.

42. 배터리 자동 조절 기능을 사용 설정하면 자주 사용하지 않는 앱은 해당 앱을 사용하지 않는 동안 실행이 줄어듭니다.

If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

43. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

44. 언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다.

And language can't be understood in its abstraction.

45. 아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

What about perseverance in the face of hardship?

46. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

You must enter a unique modem name

47. 그처럼 끊임없이 문제들로 인해 비틀거리다 보면, 보석과도 같은 나이로비가 간직해 온 아름다운 광채는 쉽사리 그 빛이 바랠 가능성이 있습니다.

With such constant battering, the luster of the gem that Nairobi has been can easily fade.

48. 회원들에게 우흐트도르프 회장의 말씀을 살펴보고 하늘의 빛이 있을 때와 없을 때 우리의 삶이 어떤 영향을 받는지를 생각해 보라고 한다.

Invite members to search President Uchtdorf’s message and identify how the presence or absence of divine light can affect our lives.

49. 이것은 뉴턴에게 백색광은 사실 흰색을 가진 빛이 아니라 스펙트럼의 색들을 함친 빛이고 프리즘은 그 색들을 분리시켜주는 역할을 한다는 것을 알려주었습니다.

So this lead him to the conclusion that the white light entering the prism wasn't really white it was a combination of all these different colors and all the prism was doing was separating them in angle by varying refractive index.

50. 그래서 저희는 비타민D를 만들어내지 않는 자외선A를 사용했습니다.

So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

51. 또한 부동산도 안전감을 주지 않는 것 같다.

Real estate, too, seems to offer little in the way of security.

52. 이 모뎀을 위한 중복되지 않는 이름 입력

Type in a unique name for this modem

53. 거부감을 주지 않는 멋있는 옷들이 많거든요.”—데릭.

There are a lot of things that you can buy that look good and are not objectionable.” —Derrick.

54. " 보이지 않는 손 " 입니다. 여기서는 일반적으로 시장이 정부의 간섭에 지장을 받지 않는 다면 시장은 가장 잘 작동하는 것이라고 말합니다.

So we're going to reexamine that argument in the context of financial markets.

55. 그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.

He's slaying all the gods who won't bow to him.

56. [ 소모품을 필요로 하지 않는 냉장고를 만들고자 합니다. ]

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

57. 무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

No worthwhile skill is gained without effort.

58. 그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

And it's the only college where we don't give a certificate.

59. 각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

And this booking is within all the parameters for each individual.

60. 허용되지 않는 변경 행위에는 다음과 같은 것이 있습니다.

Some examples of unacceptable modifications include:

61. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

62. 치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

63. 포인터를 표시하지 않는 투명 디스플레이 가상 터치 장치

Transparent display virtual touch apparatus not displaying pointer

64. 계정에 태그 없는 리마케팅 목록이 표시되지 않는 경우

If you don’t see a tagless remarketing list in your account:

65. (「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

(The New Encyclopædia Britannica) Indeed, when was the last time that you heard of a priest refusing to grant absolution or to acquit a wrongdoer?

66. 하느님이 개입하시지 않는 경우에도 놀라운 일들이 때때로 일어납니다.

Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

67. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

68. 그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

69. 프로토콜 % # 을(를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다

The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

70. 국가대표팀에서 은퇴하여 더 이상 활동하지 않는 선수들은 누락되어 있다.

Players who are still active at international level, or who have not yet announced international retirement, are in bold.

71. 그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

72. 수학자이자 물리학자. 굴절, 반사, 쌍안시, 대기 굴절을 포함하여 광학 이론에 중대한 공헌을 함. 눈에 보이는 사물은 빛이 대상물에서 눈으로 오는 결과임을 최초로 정확하게 설명함.

Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

73. 무한대까지 입니다 물론 우리는 무한대를 포함하지 않는 둥근 괄호를

Remember, of course, that we need the round parentheses, not including the infinities.

74. 법에 저촉되지 않는 행위에 대해서 충고를 받게 되면 어떤가?

What if you receive counsel about an action that violates no law?

75. 수표는 전자 송금을 제공하지 않는 국가에서만 사용할 수 있습니다.

Cheques are only available in countries where EFT isn't yet available.

76. 구인 광고가 되지 않는 일자리가 85퍼센트에 이르는 지역도 있습니다.

In some places, up to 85 percent of available jobs aren’t advertised.

77. 그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.

78. 성서를 하나님의 말씀으로 받아들이지 않는 교직자들의 수가 점증하고 있다.

Growing numbers of them do not accept it as the Word of God.

79. 그러나 맞지 않는 구두만이 발의 기형을 일으키는 것은 아니다.

But ill-fitting shoes are not the only cause of foot deformities.

80. 하지만 지금은 위치가 바뀌지 않는 2차원 평형을 집중해서 보겠습니다.

But now I'll focus on 2D equilibrium.