1. 호주의 줄기 두꺼비들입니다.

Đây là loài cóc mía ở Úc.

2. 나는 남한 사람인가 아니면 북한 사람인가?

Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

3. 내일 한 줄기 빛이 되어줘, 케빈

Vậy, hãy tỏa sáng vào ngày mai nhé, Kev.

4. 그 손에서 두 줄기 빛이 나오니,

Hai tia sáng từ tay chiếu rạng,

5. 줄기 세포들은 흡입한 지방에 가득차 있습니다.

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

6. 태아의 줄기 세포는 정말 놀라운 세포입니다.

Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

7. 사람들은 그저 오직 세 가지만 신경을 씁니다 그건 가격, 가격 그리고 가격입니다

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

8. 아시다시피, 인형들은 줄기 형태의 끈들로 만들어졌습니다.

Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

9. 고정 가격 법률이 적용되나요?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

10. 사곶해군기지는 북한 해군 서해함대 8전대의 해군기지이다.

Phi đội số 8 của Không quân Thổ Nhĩ Kỳ đóng quân ở đây.

11. 북한 사람들은 생존을 위해 치열하게 싸우고 있습니다.

Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

12. 그리고 어둠 속에서 한 줄기 빛이 비칩니다.

Có ánh sáng chói lòa giữa đêm tối.

13. 통합 가격 책정 규칙은 광고 항목 유형(가격 우선순위, 네트워크 및 대량)에 영향을 미칩니다.

Quy tắc đặt giá thống nhất ảnh hưởng đến các loại mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt.

14. 줄기 세포를 환자의 뛰고있는 심장에 바로 집어넣고 있습니다.

Đây là các tế bào gốc, ngay bên trong trái tim đang đập của bệnh nhân

15. 교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

16. 가격 책정에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về đặt giá.

17. 관련재의 가격 : 연관재의 가격이라고도 한다.

Điều chỉnh các chi phí của sự đồng cảm: giá của con người.

18. 북한 사람들은 자유를 얻기 위해 엄청난 거리를 이동해야 합니다.

Người Bắc Triều Tiên đã phải vượt qua những khoảng cách dường như không tưởng để đến với tự do.

19. 구매자별로 최소 CPM 가격 하한선을 지정하면 구매자는 해당 가격 하한선을 초과해야 입찰할 수 있게 됩니다.

Bạn chỉ định giá sàn CPM tối thiểu cho mỗi người mua và người mua đó phải đặt cao hơn giá sàn đó để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

20. 여러 개의 가격 광고 확장을 추가하려는 경우 가격 광고 확장 일괄 추가 또는 수정을 참조하세요.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

21. 그리고 손상된 관절염 표면을 위해, 줄기 세포 이식을 접목시킵니다,

Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

22. 이 강은 중국과 북한 사이의 국경의 일부로서 기능하는 압록강입니다.

Đây là sông Áp Lục nó là biên giới tự nhiên giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc.

23. 오늘날 우리는 다양한 종류의 줄기 세포가 존재하는 것을 압니다.

Ngày nay, ta đã nhận ra rằng có rất nhiều loại tế bào gốc.

24. 벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

25. 헤더 및 설명에 입력한 가격 정보

Thông tin về giá trong tiêu đề hoặc mô tả

26. 통합 가격 책정 규칙이 적용되는 시점

Thời gian áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất

27. 최소 CPM 가격 하한선을 설정할 수 있습니다.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

28. 표에는 가격 하한선뿐만 아니라 실적 측정항목도 표시됩니다.

Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

29. 골수에서 추출한 줄기 세포가 그들의 신경 세포를 보호할 수 있을까요?

Chúng tôi tiến hành trên bệnh nhân bị đa xơ cứng và đặt một câu hỏi đơn giản: Liệu các tế bào gốc từ tủy xương có thể bảo vệ dây thần kinh ?

30. 저는 세포 이식에 가능한 원천으로서의 줄기 세포 연구에 초점을 맞췄습니다.

Tôi tập trung nghiên cứu tế bào gốc như một nguồn tiềm năng cho cấy ghép tế bào.

31. 그러한 기관은 환자 자신의 줄기 세포를 이용하여 배양하게 될 것입니다.

Những cơ quan như gan, thận hoặc tim, sẽ được nuôi cấy từ tế bào gốc của chính bệnh nhân.

32. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 자세히 알아보세요.

Bạn có thể tìm hiểu thêm trong Lịch trình chuyển đổi sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên.

33. 가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

34. 책에 고급 가격 설정을 추가할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể thêm chế độ cài đặt giá nâng cao đối với các cuốn sách của mình.

35. 사람들은 그저 오직 세 가지만 신경을 씁니다 그건 가격, 가격 그리고 가격입니다 이같은 일상용품화에 대항하는 해독제가 있는데 그건 맞춤입니다

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

36. 책 가격 고급 설정에 관해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cài đặt nâng cao cho giá sách.

37. 규칙에 타겟 CPM을 사용하는 것을 중지하려면 개별 가격 책정 규칙 설정에서 이를 수동으로 사용 중지하고 새로운 가격 하한선을 입력하세요.

Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

38. 목적지나 가격 등 여행 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

39. 우리 장기와 조직이 손상되었을 때, 우리 골수는 순환계로 줄기 세포를 내어놓습니다.

Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.

40. price[가격] 속성에 계약금 및 가입비의 합계를 제출합니다.

Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

41. 가입비 및 계약금의 합계로 price[가격] 속성을 제출합니다.

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

42. 사용 가능한 국가의 레벨별 전체 가격 세부정보를 확인하세요.

Xem toàn bộ thông tin chi tiết về giá cho các cấp độ ở các quốc gia có dịch vụ này.

43. 지연 시간(시간 C) 내에 가격 불일치가 감지됩니다.

Sau đó chúng tôi phát hiện giá không khớp trong khoảng thời gian chờ (thời gian C).

44. 목적지나 가격 등 항공편 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến bay, như điểm đến và giá.

45. 가격 하한선을 설정하는 새로운 규칙을 만드는 것이 좋습니다.

Bạn nên bắt đầu tạo quy tắc mới để đặt giá sàn.

46. 아래에서 새 통합 가격 책정 규칙을 만드는 방법을 알아보세요.

Hãy tìm hiểu cách tạo quy tắc đặt giá thống nhất mới bên dưới.

47. 신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

48. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 전환에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về quá trình chuyển đổi trong Lịch chuyển đổi sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên.

49. 또한, 그곳에서 저는 남한과 북한 사이에 엄청난 차이가 존재한다는 사실을 알게 되었습니다.

Tôi cũng nhận ra một khoảng cách rất lớn giữa người Nam và Bắc Triều Tiên.

50. 커다란 철제 드럼통에 막 잘라 낸 꽃, 줄기, 잎들을 넣고 단단히 압착합니다.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

51. 조치: 필요에 따라 우선 검토 가격 책정 규칙을 변경합니다.

Hành động: Thay đổi Quy tắc đặt giá cho Cái nhìn đầu tiên khi cần thiết.

52. 단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

Việc chuyển sang hình thức đấu giá theo giá đầu tiên sẽ áp dụng dần dần trong vài tuần.

53. 매물 이름이나 가격 등 부동산 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

54. 호텔 가격 기능을 위해 제3자 통합업체와 협력하는 것도 좋습니다.

Bạn nên làm việc với nhà tích hợp bên thứ ba cho tính năng Giá khách sạn.

55. 첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

56. 이 도움말에서는 가격 광고 확장을 사용할 때의 장점을 설명합니다.

Bài viết này giải thích lợi ích của việc sử dụng tiện ích giá.

57. 중국은 폭발적인 성장과 함께 엄청난 가격 하락을 주도하고 있습니다.

Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

58. 입찰하기 위해 구매자가 초과해야 하는 최소 CPM 가격 하한선입니다.

Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

59. 가격 광고 확장은 컴퓨터와 휴대기기 모두에서 표시할 수 있습니다.

Tiện ích giá có thể hiển thị trên cả máy tính và thiết bị di động.

60. 북한 국경 경비대는 허가 없이 국경을 넘으려는 사람들을 종종 쏘아 죽이고는 합니다.

Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

61. 가격 우선순위 광고 항목과 Ad Exchange가 게재 가능한 경우는 예외입니다.

Trường hợp ngoại lệ là các mục hàng có mức độ ưu tiên về giá và khi Ad Exchange đủ điều kiện.

62. 북한 사람들이 단지 살아남기 위해서 신원까지 숨기면서 고군분투해야 한다는 것은 매우 비극적인 일입니다.

Việc người Bắc Triều Tiên phải che dấu danh tính của mình và đấu tranh để tồn tại quả là một bi kịch.

63. 일반적으로는 하나의 크기에 가격 하한선을 한 개만 설정하는 것이 좋습니다.

Thông thường, việc chỉ đặt một mức giá sàn cho một kích thước nhất định là hợp lý.

64. price[가격] 속성(필수사항)을 사용하여 상품의 원래 가격을 제출합니다.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

65. " 조지 클루니의 스웨터를 얼마에 사실 겁니까? " 답변은 괜찮은 가격 이었습니다

Bạn sẽ trả bao nhiêu để mua chiếc áo len của George?

66. 배송비는 대개 가격, 중량, 크기 같은 제품 세부정보에 따라 달라집니다.

Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

67. 광고그룹의 경우에는 제품의 잠재 트래픽을 기준으로 가격 차이에 가중치가 적용됩니다.

Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

68. 다음과 같은 경우 이러한 공개 입찰 가격 책정 규칙이 적용됩니다.

Quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở loại này sẽ được thiết lập khi:

69. 여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

70. 아니면 세포만 쓸 수도 있는데 여러분 자신의 세포나 아니면 다른 줄기 세포군을 쓰기도 합니다.

Hoặc chúng ta có thể sử dụng các tế bào, có thể là tế bào của chính bạn hay từ các cụm tế bào gốc khác.

71. 또한 다른 언어에 대한 가격 광고 확장을 일괄 업로드할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể tải hàng loạt phần mở rộng về giá lên cho các ngôn ngữ khác.

72. 가격 그래프: 여행 날짜가 유동적이라면 월별 또는 주별로 요금의 변화를 살펴보세요

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

73. 참고: 이 정책은 현지 법률에 따라 요구되는 가격 요건에는 적용되지 않습니다.

Lưu ý: Chính sách này không áp dụng cho các chứng chỉ giá được yêu cầu theo pháp luật địa phương.

74. 할인 기간 중에도 원래 가격은 계속 price[가격] 속성을 사용하여 제출합니다.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

75. 이러한 요소에는 제목, 설명, 이미지, 가격, 통화, 재고, 구매 버튼이 포함됩니다.

Những yếu tố này bao gồm tiêu đề, mô tả, hình ảnh, giá, đơn vị tiền tệ, tình trạng còn hàng và nút mua.

76. 3단계에서 가격 설정을 사용하여 개별 책이 판매되는 국가를 제한할 수 있습니다.

Bạn sẽ có thể giới hạn các quốc gia mà một cuốn sách riêng lẻ được bày bán bằng cách sử dụng tùy chọn cài đặt giá trong Bước 3.

77. 행위자적 은유에 노출된 사람들은 가격 동향이 계속될 것이라고 더 크게 기대했습니다.

Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.

78. 가격 유형이란 다음과 같이 정가를 제외한 가격과 관련된 모든 사항을 말합니다.

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

79. 가격 벤치마크를 측정하는 데 이용할 수 있는 세 가지 통계가 있습니다.

Có ba chỉ số để giúp bạn đo lường giá chuẩn:

80. 통합 가격 책정 규칙은 Ad Exchange의 '매핑'된 기본 계정에만 사용할 수 있습니다.

Bạn chỉ có thể sử dụng quy tắc đặt giá thống nhất trên các tài khoản Ad Exchange chính ("được ánh xạ").