1. 특별 모임 보고

Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

2. 스타크, 보고 있어?

Stark, anh có thấy cái của nợ đó không?

3. 그의 신분증명서를 보고

Bằng giấy quân dịch.

4. 멀린, 보고 있어요?

Merlin, chú có bấm giờ không đấy?

5. 「연감」—격려의 보고

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

6. 소프트 디자이너를 왼쪽 엄지를 보고 알고, 비행기 파일럿을 넥타이를 보고 안다고 했나?

Anh bảo anh có thể nhận ra một nhà thiết kế phần mềm qua cà vạt và phi công máy bay bằng ngón cái?

7. 드러내놓고 실험해 보고 싶어했죠.

Ông muốn bước ra và làm thí nghiệm.

8. 주인이 포도원을 보고 탄식하다

Người chủ vườn buồn rầu vì vườn nho của ông

9. " 이 영화 보고 싶어했어? "

" Cậu có mong đợi bộ phim này không? "

10. 어떻게 끝나는지 보고 싶어.

Tôi muốn biết nó kết thúc như thế nào.

11. 지구의 끝자락을 보고 계십니다.

Và bạn đang thấy đường viền của trái đất.

12. 너 팝콘기계 보고 놀랐던거 생각나?

Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

13. 이걸 보고 우리는 정말로 흥분했어요.

Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.

14. 네이티브 광고 보고 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

15. 복수전을 보고 계십니다! 제대로 먹이네요

Cho anh ta ăn đòn.

16. 만일 붓놀림을 보고 싶다면 어떨까요?

Những sẽ ra sao nếu bạn muốn thấy từng nét vẽ?

17. 이 쪽 유리창을 보고 있어

Một trong hai người để ý tới cái cửa sổ này.

18. 보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

Tìm hiểu về sự khác biệt về số lần hiển thị báo cáo.

19. 크리스가 저를 몰래 보고 있네요.

Tôi có thể thấy Chris nhìn tôi chớp chớp

20. 부모님들도 창 넘어 보고 계셨어요.

Cha mẹ chúng đang nhìn qua những ô cửa sổ

21. 화면 상단의 보고 아이콘 아래에서 광고 실적 데이터를 보고 분석할 새로운 방법을 찾을 수 있습니다.

Dưới biểu tượng báo cáo ở đầu màn hình của bạn bạn sẽ tìm thấy các cách mới để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất quảng cáo của mình.

22. 언제 우리가 당신이 나그네 되신 것을 보고 맞아들여 후대하였으며, 벌거벗으신 것을 보고 옷을 입혀 드렸습니까?

Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp-rước; hoặc trần-truồng mà mặc cho?

23. + 38 언제 우리가 주께서 나그네이신 것을 보고 맞아들여 후대했으며, 벌거벗으신 것을 보고 옷을 입혀 드렸습니까?

+ 38 Khi nào chúng tôi thấy Chúa là người lạ mà tiếp đãi hoặc trần truồng mà cho mặc?

24. “너희는 텔레비전을 너무 많이 보고 있구나.

Bà nói đại khái như sau: Hai con xem truyền hình quá nhiều.

25. 선한 롯은 그것을 보고 마음이 상했습니다.

Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

26. 딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

Con gái của Giê-ru-sa-lem lắc đầu nhìn ngươi.

27. 딸들이 그를 보고 그가 행복하다 말하고,

Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

28. 절 보고 있단 거 다 알고있어요!

Cháu biết ông có thể thấy cháu.

29. 아무튼, 여왕은 보고 들은 내용에 놀랐습니다.

Dù thế nào đi nữa, nữ vương đã rất kinh ngạc trước những gì bà đã được mục kích và đã nghe.

30. 기억의 한 단면도를 보고 계신 것이죠.

Thực ra bạn đang thấy lớp cắt ngang của một ký ức.

31. 1991년 여호와의 증인 세계 연감 보고

BÁO CÁO RAO GIẢNG NĂM 1991 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

32. 여호수아와 갈렙의 좋은 보고 (6-9)

Báo cáo tích cực của Giô-suê và Ca-lép (6-9)

33. 사람은 겉모습을 보고 판단하는 경향이 있습니다.

Con người có khuynh hướng xét đoán dựa trên bề ngoài.

34. 이삭이 리브가를 보고 마음에 들어 할까요?

Liệu chàng có hài lòng khi nhìn thấy nàng không?

35. 회계 보고 및 헌금 확인서 낭독.

Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

36. 참석자들은 대회를 보고 나서 어떻게 느꼈습니까?

Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

37. 남편은 보고 들은 것에 감명을 받았습니다.

Chồng tôi cảm động trước những điều anh nghe và thấy ở hội nghị.

38. 이번에는 우리가 보고 있는 것들을 보내신거야

Lần này, ông ấy tạo ra những thứ các người vừa thấy ngoài kia

39. 착륙선이 로제타에서 멀어지는 것을 보고 계십니다.

Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.

40. 새로운 실험을 하나 해 보고 싶어요.

Tôi muốn thử một vài điều mới lạ.

41. 33 네 눈은 기이한 것을 보고,

33 Mắt con sẽ thấy những thứ dị thường,

42. “슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다.”

“Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình” (Châm-ngôn 22:3).

43. 그것이 어떻게 사는지 보고 지혜를 얻어라.

Quan sát đường nó và trở nên khôn ngoan.

44. 여기서는 몇몇 선택된 것들만 보고 있습니다.

Và ở đây, bạn nhìn thấy chỉ là một ít điển hình.

45. 보고 계신 딜레마가 몇 개 있는데요.

Có một vài tình thế tiến thoái lưỡng nan mà bạn thấy.

46. 가사를 깊이 생각해 보고, 기억하려고 노력하십시오.

Học lời bài hát, và cố gắng học thuộc lòng.

47. 10 산들이 주를 보고 고통으로 몸부림쳤습니다.

10 Vừa thấy ngài, núi non quặn đau.

48. 난 이익을 보고 걔넨 손해를 봤지

Tôi thu được lợi nhuận còn họ thì thu về những tổn thất.

49. 그는 베드로와 요한을 보고 구걸을 했습니다.

Khi ông thấy Phi-e-rơ và Giăng, ông xin họ bố thí.

50. 그저 대충 보고 있는 것이 아니다

Nó không nhìn lướt qua bạn

51. 부모는 “창조 사진극”을 보고 감격하였습니다.

Cha mẹ tôi rất vui mừng khi được xem phim “Hình ảnh về sự sáng tạo” (Anh ngữ).

52. 21 내가 언제까지 깃발*을 보고

21 Tôi còn thấy dấu hiệu* ấy đến bao giờ,

53. “친구들이 모두 그 애를 보고 웃더군요.

“Cả đám cười vào mặt cậu ta.

54. 반갑습니다. 여러분은 Webmaster Videos를 보고 계십니다.

Xin chào các bạn, bây giờ chúng ta sẽ cùng quay trở lại với phần tiếp theo của Webmaster Videos

55. 건반 한가운데를 보고 의자 중앙에 앉습니다.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

56. 눈 속을 들여다 보고 눈의 흰자에 있는 핏줄들을 보고 말라리아를 진단할 할 수도 있을 겁니다. 직접적으로, 피를 전혀 뽑지 않은채 말이죠. 아니면 당신의 손톱 밑을 보고 알 수도 있겠죠.

Nếu bạn nhìn vào mắt, hoặc vào các mạch máu trong tròng trắng của mắt, thực tế là bạn có thể trực tiếp làm điều đó mà không phải lấy máu. hoặc qua lớp da dưới móng tay.

57. 15 에스겔은 바퀴의 크기를 보고 외경심에 사로잡혔습니다.

15 Ê-xê-chi-ên kinh ngạc trước kích thước của các bánh xe.

58. 일부 사람들은 ‘사람을 보고 떨다가’ 올무에 걸려들었다

Một số người mắc bẫy vì “sợ loài người”

59. 그래서 비용을 계산해 보고 제안을 거절하기로 하였다.

Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

60. 여러분은 버섯이 포자를 만드는 모습을 보고 계십니다.

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

61. 마음이 정직한 사람들은 세상의 부정직을 보고 괴로와한다.

Những người ngay thẳng thấy khổ tâm trước cảnh gian xảo lan tràn trong xã hội.

62. 그들은 그저 왕이 “용변을 보고” 있다고 생각하였습니다.

Chúng chỉ nghĩ vua “đang nghỉ ngơi”.

63. 예수께서 병든 친구를 만나 보고 싶어하지 않으시겠습니까?

Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

64. 사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.

Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

65. 머를이 뿅 갔지.. 티비 드라마를 보고 있었는데

Còn chưa đến buổi trưa mà cả lũ đã mệt lử.

66. 사실 사진내에서 여러분은 그들중 2개를 보고 있습니다

Thực tế, hai thứ này bao gồm trong một bức tranh.

67. 링 안에 들어와서 어떻게 되는지 보고 싶어?

Anh muốn lên sàn đấu để xem nó như thế nào không?

68. 전세계 여호와의 증인의 2002 봉사 연도 보고

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 2002 CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

69. 우리는 더러운 창을 통해 보고 있지는 않습니까?

Chúng ta có nhìn qua một cửa sổ mà cần lau chùi không?

70. 난 모든 걸 보고 모든 걸 알지

Ta thấy hết và biết hết trơn.

71. 피고측에서 제시하는 증거를 들어 보고 싶지 않습니까?

Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

72. 많은 사람이 이 책자의 형식을 보고 놀라워했습니다.

Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

73. 아래 표는 각 보고 통화별 기준액을 표시합니다.

Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

74. 그런데 용사는 딸을 보고 기뻐하기는커녕 옷을 찢습니다.

Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

75. 전세계 여호와의 증인의 1997 봉사 연도 보고

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1997

76. 전세계 여호와의 증인의 1996 봉사 연도 보고

BÁO CÁO RAO GIẢNG TRÊN KHẮP THẾ GIỚI CỦA NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA NĂM 1996

77. 전세계 여호와의 증인의 1995 봉사 연도 보고

BÁO CÁO NĂM CÔNG TÁC 1995 CỦA NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA TRÊN KHẮP THẾ GIỚI

78. 진단 페이지에는 다음과 같은 보고 도구가 있습니다.

Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

79. "왜 피부 발진인데 아이의 눈을 보고 계신거죠?"

"Tại sao ông lại khám mắt mà phát ban lại trên da?"

80. 어떤 사람이 고통스러워 하는걸 보고 그냥 놔두나요?

Cứ để mặc cậu ta chịu đau đớn thì chúng ta là loại người gì cơ chứ?