1. 광고와 회계 보고.

Announcements and accounts report.

2. 「연감」—격려의 보고

The Yearbook —A Treasury of Encouragement

3. 체온을 보고 어떻게 알죠?

How can you tell from a thermometer?

4. 창살 틈으로 보고 있군요.

Looking through the lattices.

5. 10분: 지방적 광고와 회계 보고.

10 min: Local announcements and accounts report.

6. 당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

DO YOU judge a book by its cover?

7. 보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

Learn about discrepancies in reporting impressions.

8. 게이지는 삼촌이 보고 싶어서 마음이 아팠어요.

Gage’s heart hurt from missing him.

9. 딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

10. 8분: 지방적 광고 및 회계 보고.

8 min: Local announcements, August field service report, including “Outstanding New Peaks,” and accounts report.

11. 회계 보고 및 헌금 확인서 낭독.

Read accounts report and donation acknowledgments.

12. 그래서 술집의 모든 댄서들을 보고 싶다고 말했잖아

And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

13. 제 미국인 룸메이트가 절 보고 깜짝 놀랐습니다.

My American roommate was shocked by me.

14. 네트워크 인터페이스를 명령행에서 보고 제어하는 KDE 도구

KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line

15. 너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

You laughed when that guy got hit in the nuts.

16. 그 곳에 어떤 활동들이 일어나는지 보고 기록해보세요.

Document what activities you see going on in these different areas.

17. 사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.

Actually, the bull saw me from the window and came out on the balcony.

18. 우리는 세계 최장의 바다 절벽을 보고 있다.

We are viewing the longest line of sea cliffs in the world!

19. ‘우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

“‘If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

20. 우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

21. 최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

22. 드라이브 파일 활동 목록을 보고 필터링하려면 다음을 따르세요.

To view and filter a list of Drive file activity:

23. 파란색은 그 자원봉사자들이 공중에서 보고 발견해낸 피난민 수용소들입니다.

The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the [ satellite images ].

24. 검사실에서 이미 혈액 샘플을 보고 이상한 것을 발견했어요

The lab already saw abnormal findings, and they can confirm it with the blood sample.

25. 저는 그 오래된 장부에 기록된 이름들을 보고 놀랐습니다.

I was amazed at the names contained in that old ledger book.

26. 따라서 현재 보고 데이터에는 어제의 환율 이 반영됩니다.

Therefore, the reporting data for the current day would reflect yesterday’s exchange rates .

27. 실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.

Actually, I already am seeing a little bit of it.

28. 최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

29. 나는 시술용 침들을 보고 놀라지 않을 수 없었다.

I was surprised when I saw the acupuncture needles.

30. 그들은 입법부 보고 파리의 서쪽 부지로 가라고 말했습니다

They tell them to go to an estate west of Paris.

31. 그가 보고 이렇게 말했죠. “오, 끈을 잘못 매셨어요.”

He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

32. 여기는 루브르입니다. 그리고 우리는 나람신의 승전비를 보고 있어요.

We're in Louvre and we're looking at the Victory Stele of Naram- Sin.

33. 음량을 측정해 보고 필요하다면 위치를 조종할 수 있다.

Then you can gauge the volume and adjust your position, if necessary.

34. 그리고 사실, 여러분이 여기 보고 있는 것은 우리 제품입니다.

And actually, our product -- what you see here.

35. □ 여호와께서는 우리가 시련을 올바르게 보고 인내하도록 어떠한 방법으로 도와주시는가?

▫ In what ways might Jehovah help us to view our trials properly and so endure them?

36. 10분: 회계 보고 및 헌금 확인서를 포함시킨 지방적 광고.

10 min: Local announcements, including accounts report and donation acknowledgments.

37. 이 경우에 여러분이 보고 계시는 것은 텍사스의 면화 껍질입니다.

So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.

38. 깁스를 풀었을 때, 한 간호사는 그 다리를 보고 실신하였다.

When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

39. 친구들처럼 건전하지 않은 행동을 해 보고 싶은 때가 있습니까?

Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

40. 인력거는 없었지만, 말들이 마차를 끄는 것을 보고 그들은 놀랐다.

There were no rickshas, but to their surprise horses were pulling carriages.

41. 그룹 가입 요청을 보고 개별적으로 수락하거나 거부할 수 있습니다.

You can view requests to join your group and accept or deny them on an individual basis.

42. 그 여자는 제목을 보고 잠시 놀라기는 했지만 전도지를 받았습니다.

The woman was momentarily taken aback by the title, but she accepted the tract.

43. 그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?

Would you not thrill to see them again and converse with them?

44. 속성과 관련된 모든 보고 데이터는 대상 계정으로 이동됩니다(복사되지 않습니다).

All reporting data associated with a property is moved (not copied) to the destination account.

45. 무선접속 시스템에서 256QAM 지원을 위한 채널상태정보 보고 방법 및 장치

Method and apparatus for reporting channel state information for supporting 256qam in wireless access system

46. Ad Exchange에서 계정의 보고 통화가 지급되는 통화와 다르면 수익이 환전됩니다.

If the reporting currency of your account is different from the currency with which you're paid, your Ad Exchange revenue will be converted.

47. 나는 그들이 크리스마스 병을 지나서 식탁으로 다가오는 것을 보고 있었다.

I watched as they made their way toward the dining tables, past our Christmas jar.

48. 그래서 그 때 제가 봤던 사진을 여러분들과 함께 보고 싶네요

And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.

49. 우리는 차창 밖으로 물개를 보고, 사진을 찍기위해 길가에 차를 세웠습니다.

We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

50. 지명 받은 사람은 임무 수행 및 보고 책임을 이해하고 받아들여야 한다.

The assigned person should understand and accept accountability to perform the assignment and report on it.

51. 성서에서는 “여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보고 계셨”다고 알려 줍니다.

The Bible says that “Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering.”

52. 혹은 근처의 수영장을 둘러싸고 있는 아름답게 조각한 기둥들을 보고 감탄할지 모른다.

Or you may wish to admire the beautifully engraved columns surrounding a nearby swimming pool.

53. 콘텐츠를 보고 상호작용할 수 있는 사용자를 관리하려면 각 서비스의 설정을 조정하세요.

To manage who can see and interact with your content, you can adjust your settings for each service.

54. 여러분이 소설가라면 여러분의 청중은 아마 300쪽의 생생한 표현을 보고 싶어할 겁니다.

If you're a novelist, your audience is probably expecting 300 pages of vivid descriptors.

55. 그룹은 YouTube 계정 액세스 권한이 있으면 누구든지 보고 수정할 수 있습니다.

Groups can be seen and edited by anyone with access to the YouTube account.

56. 앱 관련 대시보드 및 보고 데이터는 애드센스 계정 설정에 따라 업데이트됩니다.

App-related dashboards and reporting data will be updated based on your AdSense account settings.

57. 아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

58. (ᄂ) 여호와께서는 오늘날 세상에서 서로 대조가 되는 어떤 사람들을 보고 계십니까?

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

59. 계획표가 얼마나 효과적으로 실행되고 있는지 주기적으로 평가해 보고 필요한 조정을 하십시오.

Periodically evaluate how it is working, and make adjustments as needed.

60. 오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다.

They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

61. 나는 이 집회에 참석하기 위하여 거리를 문제 삼지 않는 그들을 보고 감명받았다.

I was thrilled to see that the distance did not stop them from coming to this meeting.

62. 조직에서 마련한 「야외 봉사 보고」 용지에는 어떤 사항들을 포함시켜야 하는지가 나와 있습니다.

The Field Service Report slip provided by the organization indicates what information is to be included.

63. 왕국회관에 젊은이들이 참석하지 않을 때, 그들을 보고 싶다는 사실을 그들로 알게 하라.

Let children know they are missed when absent from the Kingdom Hall.

64. 지구로 보내 온 결과를 보고 NASA 직원들은 타일 대부분이 그대로 있음을 확신하였다.

The results sent back to earth assured the NASA people that no large areas of tile were missing.

65. 사실상 이따금 우리 모두는 보고 싶지 않거나 듣고 싶지 않은 것을 지워버린다.

Actually, from time to time, all of us block out things we don’t want to see or hear.

66. 이러한 종류의 범죄 활동으로 오늘날 미국인 실업가들은 연간 3억불의 손해를 보고 있다.

This kind of criminal activity is currently costing American businessmen 300 million dollars a year.

67. 캠페인 관련 대시보드 및 보고 데이터는 Google Ads 계정 설정에 따라 업데이트됩니다.

Campaign-related dashboards and reporting data will be updated based on your Google Ads account settings.

68. 실적을 평가하려면 매장 판매가 400회 이상인 경우 보고 레벨을 사용하는 것이 좋습니다.

We recommend using reporting levels with at least 400 store sales to evaluate your performance.

69. 커다랗지만 다행히도 아주 가벼운 천장널 아래 비죽이 나온 아내의 부츠를 보고 아내를 찾아냈다.

I found Sue when I spotted her boots protruding from beneath a large, but fortunately very light, ceiling tile.

70. 고아히로인 두 십대 소녀, 이리스와 마르가리타는 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛을 보고 기뻤다.

Iris and Margarita, two Goajiro teenagers, were delighted to see the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

71. 또한 키-값을 비활성화하면 활성 키-값에 대한 보고 성능을 개선할 수 있습니다.

In addition, deactivating key-values can improve reporting performance on active key-values.

72. 슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

73. 메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

To pay Antiochus, Menelaus took large sums of money from the temple treasury.

74. 사법 제도를 개선하기 위해 노력하는 상당수의 사람들은 이제 다른 각도에서 생각해 보고 있다.

Of those who are still working to improve the system of justice, many are adjusting their approach.

75. 스레드 동작에 대한 정보를 기록하는지 보도록 확인하십시오. 로그 정보를 보고 콘솔의 출력을 관찰하십시오

Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information

76. 전주곡이 흐르면서 무대의 막이 오르면 관객들은 때때로 눈앞에 펼쳐지는 광경을 보고 감탄을 연발합니다.

As the overture plays and the curtain rises for the first act, the audience is sometimes taken aback by what they see.

77. 따라서, 우리는 주판이 다시 그 실세를 회복하고 있는 것을 보고 있는 것이 아닌가?

So, are we seeing a rallying of the abacus?

78. 처음부터 나는 침의가 적합한 경혈을 찾느라 방황하지 않는 것을 보고 깊은 감명을 받았다.

From the outset I was impressed to find that there is no groping around for the proper point on the part of the acupuncturist.

79. 저는 여기 있는 당신을 사람처럼 보지 않습니다. 저는 당신을 신의 모습으로 보고 있습니다.

They don't have food, absolute poverty. They are exploited.

80. 지방적 광고; 회계 보고. 이달에 15일간 봉사한 야외 봉사 보고를 내는 것을 상기시키라.

Local announcements; accounts report; reminder to turn in field service reports this week, covering first half of month.