1. 정보 처리 능력이 줄어들고 반사 신경이 둔해지며 조정 능력이 감소한다.

Khả năng xử lý những thông tin, phản xạ và phối hợp các cử động cũng giảm hẳn.

2. 지혜, 능력이 무한하셔도

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

3. ‘저는 능력이 없습니다!’

hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

4. 자사 제작 능력이 높다.

Kỹ năng nghề nghiệp chưa cao.

5. 하나님의 능력이 홍해를 갈랐다

Đức Chúa Trời đã rẽ nước Biển Đỏ bằng quyền năng Ngài.

6. 그들은 학습 능력이 부족하군.

Chúng chẳng bao giờ hiểu ra.

7. 역시 핵공격 능력이 있다.

Có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

8. 여호와—능력이 강하신 분

Đức Giê-hô-va—Đấng có quyền năng rất cao

9. 또한 언어 구사 능력이 있다.

Cô cũng có khả năng đa âm.

10. 예를 들어, 제가 전에 말한 바구니 세포를 생각해 보세요. 정신 분열증에서 위축되어 있는 억제 세포말입니다.

Ví dụ, chúng ta hãy xem xét lại loại tế bào xô (basket cell) mà tôi đã nói với các bạn trước đó -- loại tế bào mà bị teo lại trong bệnh tâm thần phân liệt và gây ức chế.

11. 두뇌의 이런 차단 능력이 집중의 실질적인 열쇠입니다. 이 능력이 없는 사람들도 있죠. 그 예가 바로 ADHD입니다.

Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

12. 사도 바울은 사람들을 설득하는 능력이 탁월하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô có tài thuyết phục người khác.

13. 우리에게 그럴 능력이 없다고 말하지 마십시오.

Đừng nói rằng chúng ta không có ngân sách để làm điều đó.

14. 우리에게도 일어납니다. 우리 몸은 자체 회복 능력이 있음에도 불구하고우리가 노화되는 것은 자체 회복 능력이 완벽하지 않기 때문입니다.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

15. 진화론자들은 인간에게 왜 다양한 색깔을 구분하는 능력이 있는지 의아해할지 모릅니다. 색깔을 구분하는 능력이 생존에 필요한 것은 아니기 때문입니다.

Những người ủng hộ thuyết tiến hóa có lẽ thắc mắc tại sao con người có khả năng nhận biết vô số màu sắc, vì khả năng thấy màu sắc là điều không cần thiết để sinh tồn.

16. 제가 그 정도 능력이 되는 걸까요?

Có thật sự là tôi đáng giá như vậy không?

17. 모세가 능력이 부족하다고 느끼다 (10-15)

Môi-se cảm thấy thiếu khả năng (10-15)

18. 큰 능력이 있는 지성적인 창조주가 있어야 합니다.

Tất cần phải có một Đấng Tạo-hóa đầy khôn ngoan và quyền năng (Thi-thiên 19:1, 2).

19. 하느님의 능력이 그분의 아들과 관련하여 어떻게 나타났습니까?

Đức Chúa Trời đã bày tỏ quyền năng liên quan đến Con Ngài như thế nào?

20. 휴식과 영양이 부족하면 감정을 제어하는 능력이 약해집니다.

Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

21. 인간은 시각 정보를 분석하는데 엄청난 능력이 있습니다.

Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.

22. 분별력 있는 사람은 어리석거나 추측에 근거한 질문을 받을 때 “말을 억제”할 줄 압니다.

Trước những sự nghi ngờ ngu xuẩn hay có tính cách phỏng đoán, người khôn sáng biết “kiêng lời nói mình”.

23. 아무도 인류에게 영원한 생명을 부여할 능력이 없습니다.

Không ai khác có quyền ban sự sống đời đời cho nhân loại.

24. 에스트로겐은 생식 능력이 있음을 알리는 특징들을 만들어냅니다.

Estrogen tạo nên những đặc điểm báo hiệu khả năng sinh sản.

25. 여호와께서 능력이 많은 분이시라는 증거 몇 가지는 무엇입니까?

Hãy cho vài chứng cớ về quyền năng dư dật của Đức Giê-hô-va.

26. 그렇다면 하느님의 능력이 우리 인간에게 보내질 수 있습니까?

Thế thì, loài người chúng ta có thể nào nhận được quyền năng của Đức Chúa Trời không?

27. 그는 또한 “은혜와 능력이 충만”한 사람이기도 하였습니다.

Ông cũng được “đầy ân-điển và quyền-năng”.

28. 덱사메타손(dexamethasone) 억제 검사 1 mg의 덱사메타손을 밤 11시에 복용 후, 다음날 아침 8시에 혈장 코티솔 농도를 측정한다.

Cortisol huyết tương và 11-deoxycortisol được đo vào sáng hôm sau từ 8 giờ đến 9 giờ sáng.

29. 심령술사들은 자기들에게 미래를 예견하는 특별한 능력이 있다고 주장합니다.

CÁC NHÀ TÂM LINH tự nhận là mình có khả năng đặc biệt để biết trước về tương lai.

30. 그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

Và thứ năng lực huyền bí đó vẫn bám lấy chúng ta như thế.

31. 모세에게는 그러한 재앙들을 일으킬 수 있는 개인적인 능력이 없었습니다.

Cá nhân Môi-se không có quyền năng để gây ra những tai vạ đó.

32. 저는 너무나 약하고 보잘것없으며, 부족하고 능력이 없습니다.’”( Edward L.

Tôi rất yếu đuối, nhỏ nhoi, đầy giới hạn và không có khả năng’” (Edward L.

33. 5 그러나 유아가 영적 문제를 이해할 만한 능력이 있읍니까?

5 Tuy nhiên, em bé mới được vài tháng có thể hấp thụ được những điều thiêng liêng không?

34. 우리가 하는 건축 방식에는 상황에 유연하게 대처하는 능력이 필요하지요.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

35. 그리고 어떻게 우주 전체에 그분의 능력이 미칠 수 있겠는가?’

Và làm thế nào Ngài lại có thể biểu dương quyền lực của Ngài trong toàn cõi vũ trụ được?”

36. 사단보다 능력이 훨씬 강한 분의 힘으로 이룰 수 있다.

Đó là qua quyền năng của Đấng vô cùng mạnh hơn Sa-tan.

37. 예언자 엘리야는 이미 하느님의 능력이 작용하는 것을 본 적이 있었습니다.

Nhà tiên tri này đã thấy được quyền năng Đức Chúa Trời hoạt động.

38. ● 선천적으로 가르치는 능력이 부족하더라도 무엇이 우리의 부족함을 상쇄할 수 있습니까?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

39. 인간 예술가는 때때로 자기의 창조 능력이 고갈됨을 느낄 때가 있습니다.

Một người nghệ sĩ đôi khi cảm thấy óc sáng tạo của mình cạn kiệt.

40. 9 여호와의 능력이 어떻게 좋은 소식의 전파 활동으로 분명히 나타납니까?

9 Quyền năng của Đức Giê-hô-va được biểu lộ thế nào qua công việc rao giảng?

41. 바울의 설득하는 능력이 대단한 힘을 발휘하였기 때문에, 적들도 바울을 두려워하였습니다.

Khả năng thuyết phục của ông hùng hồn đến nỗi làm kẻ thù phải lo sợ.

42. 양심에는 판단하는 능력이 포함되며, 양심은 우리를 “고발하기도 하고 변명하기도” 합니다.

Đây là khả năng phán đoán, vì vậy lương tâm “khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

43. * 교회 지도자들에게는 영의 은사를 분별하는 능력이 주어짐, 교성 46:27.

* Các vị lãnh đạo của Giáo Hội được ban cho khả năng phân biệt các ân tứ của Thánh Linh, GLGƯ 46:27.

44. 23. (ᄀ) 기원전 537년에 여호와의 능력이 어떻게 놀랍게 전시되는 일이 일어납니까?

23. (a) Quyền lực của Đức Giê-hô-va được biểu dương một cách đáng chú ý như thế nào vào năm 537 TCN?

45. 이제 인간은 뜻대로 생물 종 전체를 바꿀 수 있는 능력이 있습니다.

Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

46. 우리 모두에게는 음악을 즐길 수 있는 선천적인 능력이 있는 것 같습니다.

Chúng ta vốn được sinh ra với khả năng thưởng thức âm nhạc.

47. 또한 “전능한 하느님”이신 그분은 자신의 목적을 이루실 충분한 능력이 있으십니다.

Ngoài ra, là “Đức Chúa Trời toàn-năng”, Ngài có đủ quyền năng thực hiện ý định của mình.

48. 의문의 여지 없이, 그분은 우주에서 가장 영광스럽고 존귀하고 능력이 크신 분입니다.

Rõ ràng, Ngài là Đấng vinh hiển, cao quý và quyền lực nhất trong vũ trụ.

49. 경제 논리에 의해 굴러가는 민간 부문도 그런 능력이 없는 것은 마찬가지고요.

Khu vực tư nhân không tự nhiên đầu tư nguồn lực vào các vấn đề này.

50. 자기가 하나님을 주권자가 되지 못하게 할 능력이 있다고 주장한 것은 아닙니다.

Không phải hắn có sức mạnh để lật đổ quyền cai trị của Đức Giê-hô-va.

51. 오래지 않아 이 분자들의 집합체에 먹고 번식하는 능력이 스며들게 된 것이다.”

Và rồi đến một lúc nào đó một nhóm các phân tử này trở thành di động được với khả năng nuôi dưỡng và sản xuất”.

52. 따라서 꿀벌과 송어는 자기장을 감지할 수 있는 능력이 있는 것으로 나타났습니다.

Chính nhờ vậy mà ong và cá hồi nước ngọt tỏ ra có khả năng phát hiện từ trường.

53. 만든 것이 복잡하면 복잡할수록 만든 이의 능력이 더 클 것은 틀림없는 일입니다.

Vật đó càng phức tạp đến đâu, thì người làm ra càng phải có khả năng đến đó.

54. 자제력을 행사하고 의롭게 생활하면 유혹을 이기는 능력이 강화된다는 것이 영원한 진보의 원리입니다.

Một nguyên tắc của sự tiến triển vĩnh cửu là tập có được tính tự chủ và sống ngay chính sẽ củng cố khả năng của chúng ta để chống lại cám dỗ.

55. 추리 능력이 봉사의 직무에서 매우 중요한 이유와 그러한 능력을 습득하는 방법을 설명한다.

Giải thích tại sao khả năng lý luận là tối quan trọng trong thánh chức và làm sao trau dồi khả năng này.

56. 색을 감지하는 이 생물의 능력이 매우 뛰어난 것도 그리 놀라운 일이 아닙니다!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

57. 성인이 되면 의견 차이로 생기는 문제를 해결하고 남을 용서하는 능력이 반드시 필요합니다.

Khả năng giải quyết bất đồng và tha thứ rất cần thiết cho con khi đến tuổi trưởng thành.

58. tempests는 시인했다. 농부, 사냥꾼, 군인, 기자, 심지어는 철학자가 daunted 수 있지만 그가 순수한 사랑에 의해 작동됩니다 대륙에, 시인을 억제 수 없습니다.

Một nông dân, thợ săn, một người lính, một phóng viên, thậm chí là một triết gia, có thể được nản lòng, nhưng không có gì có thể ngăn chặn một nhà thơ, cho ông là actuated bởi tình yêu tinh khiết.

59. “호모 사피엔스인 인간에게만 언어를 사용해서 의사 소통을 할 수 있는 능력이 있는가?

“Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

60. 여호와의 능력이 분명히 나타난 일들에 대해 묵상하면 그분의 약속에 대한 믿음이 강화된다

Suy ngẫm về những sự biểu dương quyền năng Đức Giê-hô-va xây dựng đức tin nơi lời hứa của Ngài

61. (ᄂ) 기원 1919년에도 여호와의 능력이 놀랍게 전시되는 그와 유사한 어떤 일이 있었습니까?

(b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

62. 저는 오직 정부만이 경제가 번성하기 위한 이러한 필요 조건들을 만들어내는 능력이 있다고 주장합니다.

Tôi sẽ tranh cãi rằng chỉ có chính phủ mới có thể tạo ra những điều kiện cần thiết ấy để nền kinh tế vận hành.

63. 하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

64. 우리에게는 기능을 발휘하고 있는 양심과 하느님의 법에 순종할 수 있는 기본적인 능력이 있습니다.

Chúng ta có một lương tâm hoạt động và khả năng căn bản tuân theo những luật pháp của Đức Chúa Trời.

65. 그러나 현재 월드워치는 이 땅이 비축량의 손실을 되찾을 능력이 있는지에 대해 확신하지 못합니다.

Nhưng hiện nay viện Worldwatch không biết chắc chắn trái đất có khả năng khôi phục số lượng thiếu hụt hay không.

66. 정부들은 세계 평화를 가져오기는커녕, 자국 내의 물밀듯한 범죄와 폭력의 기세도 막을 능력이 없읍니다.

Các chính quyền không chận đứng được làn sóng tội lỗi và hung bạo trong xứ của họ thì làm sao đem lại hòa bình thế giới!

67. 11 그리스도의 대속 희생은 우리가 싸움을 온전히 치를 능력이 없는 것을 보강해 줍니다.

11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

68. 아마도 의료 시설이 멀리 떨어져 있거나 의료 비용을 지불할 능력이 없기 때문일 것입니다.

Có lẽ bà phải đi xa hoặc không thể trang trải các chi phí y tế.

69. 하지만 뇌에는 “빈자리에 색을 칠하는” 능력이 있기 때문에 우리는 이러한 맹점이 있는지도 모릅니다.

Tuy nhiên, bạn không ý thức có điểm mù này trong mắt vì bộ não có chức năng “điều chỉnh” lại hình ảnh chưa rõ mà mắt nhìn thấy.

70. 우리가 아무리 능력이 많다 해도, 자기 힘으로 이룰 수 있는 일에는 한계가 있습니다.

Cho dù tài năng đến đâu, nhưng với sức riêng, chúng ta chỉ làm được rất ít việc.

71. 이 우주 전체를 창조하는 데 얼마나 큰 능력이 필요했을지 인간은 이해할 수 없습니다.

Chúng ta không thể hình dung được Đức Chúa Trời dùng bao nhiêu quyền năng để tạo ra toàn thể vũ trụ.

72. 지적 능력이 뛰어난 사람이 있는가 하면 손재주를 요구하는 일에 소질이 있는 사람도 있습니다.

Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

73. 4 고대 이스라엘을 대하시면서 여호와께서는 진흙을 다루는 도공처럼 하실 능력이 있음을 보여 주셨습니다.

4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

74. 그러므로 사람에게만 “영원”의 개념이 있으며, 과거를 회상하고 미래를 내다보며 계획을 할 능력이 있다.

15 Quả thật, chỉ có con người mới có khái niệm về “thời gian vô tận”, mới có khả năng nghĩ ngợi chuyện đã qua và hướng về tương lai, trù tính cho tương lai mà thôi.

75. 예를 들어, 어떤 지도자가 범죄와 전쟁을 완전히 없앨 수 있는 지혜와 능력이 있음을 입증하였습니까?

Chẳng hạn, có nhà lãnh đạo nào khôn ngoan và mạnh đến nỗi loại trừ được tội ác và chiến tranh?

76. 선교 사업을 할 능력이 있는 부부라면 누구든 그들만의 특별한 방식으로 봉사할 준비를 갖추게 됩니다.

Mỗi cặp vợ chồng với khả năng phục vụ truyền giáo đã được chuẩn bị để phục vụ theo những cách thức đặc biệt đối với họ.

77. 오늘날 일부 전문가들은 감정을 다스리고 사람들과 원만하게 지내는 능력이 총명함보다 더 값진 것이라고 생각합니다.

Một số chuyên gia ngày nay cho rằng khả năng kiềm chế cảm xúc và biết cách cư xử với người khác còn quý hơn là sự thông minh.

78. “많은 사람들은 ‘성인(聖人)들’에게 특별한 능력이 있으며 성인들을 통해 기도하면 유익하다고 믿습니다.

“Hàng triệu người tin rằng ‘các thánh’ có quyền lực đặc biệt và nên cầu nguyện qua họ.

79. 로드리고는 영리하였고 능숙한 웅변가였으며 예술의 후원자로서 자신이 목표한 것을 이루어 낼 능력이 있는 사람이었습니다.

Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

80. “정말 좋은 물건이 있어서 무척 갖고 싶은데, 우리 부모님은 그걸 사 주실 능력이 없어요.”—마이크.

“Có một số món đồ thiệt là đẹp và tôi ước ao có; nhưng cha mẹ tôi lại không đài thọ nổi”.—Mike.