1. 느헤미야가 착취 행위를 막다 (1-13)

Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

2. 힐라맨은 대판사가 되고, 그의 종이 그의 목숨을 앗으려는 비밀 결사 요원을 막다

Hê La Man trở thành trưởng phán quan, và một người tôi tớ của ông ngăn chặn một đảng bí mật âm mưu giết ông

3. 봄비를 향해 입을 벌리듯 입을 크게 벌렸지.

Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

4. 입을 벌리세요!

Mở miệng ra!

5. 노봇이 활동하는 기본적인 주기는 이와 같습니다. 입을 엽니다. 움직여요. 입을 닫습니다.

Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

6. 입을 막을 수는 있잖아?

Chúng ta có thể ít nhất là bịt miệng anh ta?

7. [그들은] 사자들의 입을 막기도 하며

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

8. 그녀도 틀림없이 피해를 입을 거야

Cô ta chắc chắn sẽ có được tiền đền bù tài sản thế chấp.

9. 불의한 자는 입을 다물게 된다네.

Còn kẻ bất chính phải ngậm miệng.

10. 결혼식 때 입을 드레스 사야 해요?

Này, tôi có cần mua váy mới đến dự đám cưới anh không?

11. 주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.

Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

12. 그의 입을 벌리고 앉아 있었죠.

Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.

13. 입을 종료 당신이 두려움이 있습니까?

Cậu có sợ việc câm miệng không?

14. 모든 사람이 은혜를 입을 수 있다

Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

15. 어떤 상황하에서 ‘믿음으로 사자들의 입을 막’았읍니까?

Trong những hoàn cảnh nào mà “bởi đức-tin bịt mồm sư-tử”?

16. 미스티 그년이 영화에 대해 입을 놀렸어

Con khốn Misty tuyên truyền về việc quay phim mới.

17. 그냥 입을 벌리고 노래를 부르기만 하면 됩니다.

Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

18. 저 사람이 출현하면 입을 닫아야 된다고 하더라고요.

Tôi được dặn là khi nào anh chàng này xuất hiện thì tôi phải im ngay.

19. 방에 들어가서 새 잠옷을 입을 거예요

Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

20. 입을 다무는것에 대해 다시 생각할 겁니다

Không biết được.

21. 그러고는 제 뺨에 입을 맞추며 고마웠다고 말씀하셨습니다.

Sau đó, ông hôn lên má tôi và cám ơn tôi.

22. 누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

23. 나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

24. * 내가 여호와께 입을 열어 말했으니, 돌이킬 수가 없구나.”

Cha đã mở miệng hứa với Đức Giê-hô-va và không thể nuốt lời”.

25. 다른 동물과는 달리 우리 영장류는 입을 많이 사용하지요.

Động vật linh trưởng, về mặt khác, chúng ta sửa dụng miệng của mình nhiều hơn.

26. 복수하기를 추구하면 누가 가장 해를 입을 것이라고 생각하는가?

Các em nghĩ ai sẽ bị nguy hại nhất vì việc kiếm cách trả thù của các em?

27. 레이철의 표정(입을 삐죽거림)이 상황을 악화시켰다.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

28. " 그의 입을 통해 항상 그 손수건을 들고.

" Và giữ chiếc khăn tay trên miệng tất cả các thời gian.

29. 위(胃)도 해를 입을 수 있읍니다.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

30. “아무것도 아니에요.” 레이철은 한숨을 쉬며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

“Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

31. “아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

“Đâu có gì”, Rachel thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

32. 밑에는 개모양을 한 사자가 입을 벌린채 엎드려 있다.

Do đó ít con mồi nào thoát khỏi miệng nó.

33. 그리고 뇨타는 어미, 판바니샤의 입을 자세히 들여다 봅니다.

Nó sốt sắng ngó vào miệng mẹ nó.

34. 4 마침내 예수의 이부동생인 제자 야고보가 입을 열었습니다.

4 Môn đồ Gia-cơ, người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su, đã lên tiếng*.

35. 유다는 예수에게 다가와 입을 맞춤으로 예수가 누구인지 신호를 보냈습니다.

Giu-đa lại gần và hôn Chúa Giê-su, dấu hiệu để họ nhận ra ngài.

36. 날개를 퍼덕이거나 입을 벌리거나 지절거리는 자가 아무도 없을 것이다.’”

Chẳng con nào vỗ cánh, há mỏ hay kêu lên’”.

37. 당신이 지금부터 제대로 식사하고 옷을 입을 수 있도록 맹세하겠소.

Cậu có lời hứa của tôi, kể từ giờ sẽ được ăn no mặc ấm.

38. 씻지 않은 손으로 눈이나 코나 입을 만지지 마십시오.

Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

39. 한 명은 제 입을 막고 나머지는 저를 마비시켰습니다.

Một người bịt miệng tôi và những người khác làm tôi tê liệt.

40. 29 아직 희망이 있을지 모르니,+ 흙먼지에 입을 대야 한다.

29 Người hãy áp miệng xuống bụi đất;+ có thể còn hy vọng.

41. 시본길리에게 특별한 상복을 입을 것이 요구되던 날에, 놀라운 일이 일어났다.

Vào ngày khi các người trong gia đình muốn Sibongili mặc tang phục đặc biệt, thì một điều xảy ra, làm ai nấy ngạc nhiên.

42. 신들렸기 때문에, 영혼에 사로잡혔기 때문에, 어떤 해를 입을 수 있겠습니까?

Và bởi vì các anh bị chiếm hữu, bị dẫn dắt bởi các linh hồn, Làm sao các anh có thể gặp nguy hiểm?

43. 20 심지어 박해나 투옥도 여호와의 헌신한 증인들의 입을 막지는 못합니다.

20 Cả đến sự bắt bớ hoặc tù đày cũng không thể nào bịt miệng những Nhân-chứng Giê-hô-va thành tâm.

44. 저는 아버지를 껴안고 입을 맞추며 허락에 대한 감사를 표했습니다.

Tôi ôm cha tôi, hôn ông, và cám ơn ông về điều ông đã làm.

45. 그들은 내 입을 막으려고 많은 금액의 돈을 내게 줬죠.

Họ cho tôi một núi tiền để bắt tôi ngậm miệng.

46. “우리에게는 먹을 것과 입을 것과 잠 잘 데가 있지요.

Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

47. 그러한 상황에 있는 학생들은 신체적으로나 감정적으로 해를 입을 수 있습니다.

Các em trong hoàn cảnh như thế có thể bị tổn hại về thể chất lẫn tinh thần.

48. 굶주림으로 고통을 겪거나 입을 옷이 없어서 어려움을 겪는 형제들도 있습니다.

Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

49. 위대한 장인들은 입을 모아 찻주전자는 쓰면 쓸수록 더 아름다워진다고 말합니다.

Chiếc ấm được tôi luyện bằng nước trà không ngừng tràn trên bề mặt.

50. 입을 충분히 벌려, 말소리가 방해를 받지 않고 나올 수 있게 합니까?

Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

51. " 아플 때 약을 먹을 수 있고, " " 추우면 옷을 입을 수 있어요. "

" Chúng tôi đang dần có những thứ mà chúng tôi chưa từng có trước đây như ba bữa ăn đầy đủ, có thuốc khi bị ốm, có quần áo mặc khi lạnh. "

52. 기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.

Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.

53. 다니엘은 “저의 하느님께서 자신의 천사를 보내시어 사자들의 입을 막으셨”다고 말하였습니다.

Ông cho biết: “Đức Chúa Trời tôi đã sai thiên-sứ Ngài, và bịt miệng các sư-tử”.

54. 기본적으로 저는 돈을 벌기 위해 저의 입을 기묘한 형태로 사용하지요.

Căn bản tôi sử dụng miệng để làm những trò lạ đời để đổi lấy tiền.

55. 다 해진 코트는 입을 벌리고 달랑대는데, 행인들은 그녀 주변에 넘실대고,

chiếc áo khoác rách rưới treo nơi tình yêu vô điều kiện người lạ qua lại quanh nàng

56. " 그만! " 과 같은 특별한 폭력과 그 즉시 그녀를 입을 것을.

" Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

57. 따라서 먹을 것과 입을 것이 있으면 우리는 그것으로 만족할 것입니다.”

Thế thì, hãy thỏa lòng khi đã có thức ăn, áo mặc và chỗ ở”.

58. “저의 하느님께서 천사를 보내셔서 사자들의 입을 막으셨습니다.”—다니엘 6:22

“Đức Chúa Trời của hạ thần đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử”.—Đa-ni-ên 6:22

59. 사실, 고등학교 운동선수들이 끔찍한 부상을 입을 확률은 대학 선수들에 비해서

Sau thương tổn đầu tiên đó, thì nguy cơ chấn động lần thứ hai cao gấp nhiều lần hơn nữa!

60. 어떤 스타일의 옷을 입을 것인지 선택할 때 개인적인 기호를 기꺼이 포기합니까?

Bạn có sẵn lòng hy sinh ý thích cá nhân trong việc lựa chọn trang phục?

61. 1,300년이 지난 지금에도 왕과 왕비는 무덤에서조차 상대방을 껴안고 입을 맞추고 있습니다.

Sau 1300 năm, đôi tình nhân ấy vẫn ôm hôn nhau từ trong huyệt mộ.

62. 12 언제 어디서나 그는 입을 열어 밤낮으로 ᄀ나팔소리처럼 내 복음을 ᄂ선포할지니라.

12 Và bất cứ lúc nào, tại bất cứ đâu, hắn phải mở miệng arao truyền phúc âm của ta như bằng tiếng vang của bkèn đồng, cả ngày lẫn đêm.

63. 나는 끝까지 입을 다물었고, 그렇게 팽팽하게 맞선 일이 널리 알려지게 되었습니다.

Sự mâu thuẫn nội bộ này được mọi người biết đến.

64. 착란을 일으키고 방향 감각을 잃고 더 심한 해를 입을 수 있다.

Bạn có thể bị bối rối, mất phương hướng, và nguy hại hơn nữa...

65. 그리고 자신의 머리카락으로 발을 닦아 드린 후 그분의 발에 입을 맞추었습니다.

Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

66. " 아니, 난 희미한 붉은 스트 라이프와 블루 유니폼을 입을 것 같아. "

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

67. 12 앞에는 수리아 사람이요 뒤에는 블레셋 사람이라, 그들이 입을 벌려 이스라엘을 ᄀ삼키리라.

12 Dân Sy Ri đằng trước, dân Phi Li Tin đằng sau, sẽ hả miệng anuốt trọn Y Sơ Ra Ên.

68. 저는 입을 굳게 다물고 약간의 복수심을 가진 채 커피 주전자를 손에 쥐곤했습니다.

Tôi chỉ biết nghiến chặt răng, và nắm ấm cà phê trong tay mình chặt hơn.

69. 내가—내가 여호와께 입을 열었으니, 돌이킬 수가 없구나.’”—재판관 11:34, 35.

Vì cha có mở miệng khấn-nguyện cùng Đức Giê-hô-va, không thế nuốt lời”.—Các Quan Xét 11:34, 35.

70. 그러므로 그분은 그들의 비난을 무시하셨으며, 의도적으로 입을 열지 않으셨습니다.—이사야 53:7.

Vì vậy, ngài lờ đi những lời buộc tội của họ, từ chối không trả lời (Ê-sai 53:7).

71. 또한 장기적으로 술을 남용하면 뇌, 심장, 간, 위가 손상을 입을 수 있습니다.

Về lâu về dài, việc lạm dụng rượu có thể gây tổn hại đến não, tim, gan và dạ dày.

72. 가장에게는 가족에게 먹을 것과 입을 것과 살 곳을 마련해 줄 책임이 있습니다.

Người làm đầu gia đình có trách nhiệm cung cấp thức ăn, áo mặc và nhà ở cho gia đình.

73. 우리는 자신을 보호하기 위해 상징적인 의미의 온전한 갑주를 입을 수 있습니다.

Một bộ khí giới đầy đủ theo nghĩa bóng được cung cấp để bảo vệ bạn.

74. 그들은 ‘왕국들을 쳐부수고, 사자의 입을 막고, 불의 세력을 막고, 칼날을 피했’습니다.

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

75. 영적으로 말해서, 우리 역시 보이지 않는 오염에 의해 해독을 입을 수 있습니다.

Nói về phương diện thiêng liêng, chúng ta cũng có thể bị sự ô nhiễm vô hình đầu độc.

76. 하지만 여러분은 높은 곳에서 오는 능력을 입을 때까지 이 도시에 머물러 있으십시오.”

Còn anh em, hãy ở trong thành cho đến khi nhận được* quyền năng từ trên cao”.

77. 여러분들이 그 친구들의 입을 열어주면, 그 친구들은 더 많은 어휘를 알게 됩니다.

Và khi Henry biết rằng xanh là tốt, tôi cũng thế.

78. 아주 큰 입을 가지도록 진화를 해서 아주 양이 많고 영양가 있는 먹이를

Vì thế, đại dương là vị trí tuyệt vời cho những loài muốn phát triển lớn hơn.

79. 7 그가 학대를 받고 고난을 당하였으나 ᄀ그 입을 열지 아니하였나니, 마치 도살당하러 끌려가는 ᄂ어린 양같이 그가 끌려가되, 양이 그 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 것같이 그가 그 입을 열지 아니하였도다.

7 Người bị áp bức, và bị khốn khổ, nhưng angười chẳng hề mở miệng; người bị dẫn đi như bchiên con bị dẫn đến lò sát sinh, và như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng hề mở miệng.

80. 성서에서는 소문 때문에 피해를 입을 경우 도움이 되는 좋은 조언을 해 줍니다.

Kinh Thánh nói rằng Ngài cho loài người được quyền lựa chọn lối sống của mình.