1. 해변을 따라 얕은 물 속을 걷다가 위험스럽게 움푹 팬 곳을 디디는 바람에 갑자기 매우 깊은 물 속에 빠져 버린 것이다.

Khi đang lội nước dọc theo bờ biển, tôi bước nhầm vào một chỗ trũng nguy hiểm và đột nhiên bị sụp vào chỗ nước thật sâu.

2. 흰말을 탄 자가 이기면서 나아가다 (1, 2)

Đấng chinh phục cưỡi ngựa bạch (1, 2)

3. 앞으로 나아가다 보니, 우리 앞에 깎아지른 듯한 낭떠러지가 있었습니다.

Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

4. 99 또 그는 ᄀ독사가 그의 뒤꿈치를 물 수 없는 길로 인도될 것이요, 또 독수리의 날개를 타고 날듯 그의 생각의 ᄂ상상 속을 날아오르리라.

99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

5. 분명히, 목격 증인들은 속을 수 있습니다.

Lẽ dĩ nhiên, các nhân chứng tận mắt vẫn có thể bị lừa bịp.

6. 여러분은 제 동료의 대뇌피질 속을 날고 있습니다.

Bạn đang bay qua vỏ não đồng nghiệp của tôi.

7. ‘그런데, 네 사람이 불 속을 걷고 있다.

Ông nói: ‘Nhưng ta thấy bốn người đi tới đi lui trong lửa kia kìa.

8. 현재 이 과는 3개 속을 인정하고 있다.

Phân họ này có 3 chi được công nhận.

9. 각 원자의 속을 들여다 봅시다. -- 블루베리 속을요. -- 맞죠?

Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

10. 물 소파에서요

Trên bộ ghế đệm nước của chú.

11. 황폐시키는 “물”

“Dòng nước” tàn phá

12. 그 동안 머리 속을 맴도는 한 가지 의문이 있었습니다.

Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

13. 탄도 미사일은 우주 공간 속을 번개처럼 날아 목표물에 돌진한다.

Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

14. 산길을 오르내리고 강을 건너고 진창 속을 걷기도 했지요.

Chúng tôi băng qua núi, sông và những đầm lầy.

15. 프랑스의 샤를 6세는 이것으로 속을 채운 쿠션에 앉았습니다.

Nó cũng là một trong những nguyên liệu dùng để nhồi vào nệm lót ngai vàng của vua nước Pháp, Charles VI.

16. 내가 그분의 빛에 의지하여 어둠 속을 걷던 때,+

Khi tôi bước qua bóng tối nhờ ánh sáng ngài,+

17. 여러분의 혈액 속을 돌아 다니는 로봇이 있다면 어떻겠습니까.

Tưởng tượng điều bạn có thể làm nếu cho rô bốt bơi theo dòng máu.

18. [ 그림자- 눈의 물 ]

[ Những đôi mắt của bóng nước ]

19. 제가 퉁명스럽게 얘기하다 보니 집사람 속을 자주 뒤집어 놓았지요.

Điều này khiến vợ tôi khó chịu.

20. 여러 가지 생각이 섬광처럼 우리의 머리 속을 스쳐 지나갔습니다.

Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.

21. 점막을 얇게 펴는 화학품을 분비해서 점액 속을 미끌어져 나갑니다.

Chúng xả ra một loại hóa chất làm loãng môi trường nhầy xung quanh, cho phép chúng lướt đi trong môi trường nhầy.

22. * 아담이 물 속에 눕히었다가 물 밖으로 이끌려 나왔더라, 모세 6:64.

* A Đam được đặt xuống nước và được đem ra khỏi nước, MôiSe 6:64.

23. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

24. 목적지에 도착한 크리스틴은 가방 속을 더듬어 동전을 찾아 차비를 냈습니다.

Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.

25. □ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

26. ↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

27. 물 분자들로 인해 표면 장력이 생겨 물 표면은 탄력 있는 “피부”처럼 됩니다.

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

28. “깊은 물”을 길어 냄

Múc lấy “nước sâu”

29. 물 없는 땅같이 되게 하여

Thành ra một xứ khô cằn,

30. 이렇게 하여 물 순환이 이루어집니다.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

31. “네 식물을 물 위에 던지라”

“HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

32. 그는 지구의 대기 속을 이동하여 지구의 다른 부분에 내린 것이 분명하다.

Rõ ràng là ông được mang qua bầu khí quyển của trái đất sang một nơi khác trên đất.

33. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

34. ‘네 빵을 물 위에 던지라’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

35. 6 “쉴만한 물 가으로 인도하시는도다.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

36. (물 밑에서 녹음한 뛰어드는 소리)

(Tiếng sụt dưới nước)

37. 분수대 물 마시지 마, 등신아

Đừng có uống nước ở vòi phun, đồ ngốc này.

38. 친족과 이웃을 구해 보려고 건물의 파편 속을 맨손으로 마구 파헤치는 사람들도 있었습니다.

Số khác thì ra sức dùng tay đào bới để cứu người thân và hàng xóm dưới đống đổ nát.

39. 밤에는 나무 밑에서 잠을 자면서 여러 날을 울창한 버마의 밀림 속을 헤치고 나아갔습니다.

Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

40. 숫양 뿔의 속을 파내어 만든 이 악기는 매우 날카롭고 큰 소리를 냈습니다.

Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

41. 7 물론, 나무의 속을 볼 수 없듯이 우리의 내면을 들여다볼 수는 없습니다.

7 Rõ ràng, không ai thấy được con người bề trong, cũng như không thể thấy phần bên trong một thân cây.

42. 많은 이발사처럼 데니는 예술가 이상으로 사업가이고, 속을 털어놓을 수 있는 친구입니다.

Denny, giống như những thợ cắt tóc khác, anh ấy còn hơn cả một nghệ sĩ, một doanh nhân và một người bạn tâm giao

43. 이 작은 로봇들이 생존자를 찾기 위해 그 잔해 속을 돌아다니는 겁니다.

Hãy nghĩ đến đống đổ nát sau một thảm họa tự nhiên như động đất.

44. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

45. 술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

Rượu có thể cắn như rắn

46. 예수께서 물 위를 걸으시다 (45-52)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (45-52)

47. 물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

48. + 26 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하십시오. 그러면 겉도 깨끗해질 것입니다.

+ 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.

49. 수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

50. 거시기를 제대로 물 줄 아는구나, 유진

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

51. 예수께서 물 위를 걸으시다 (16-21)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (16-21)

52. 물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

53. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

54. 거친 나무 표면을 오르는 뱀이 있는가 하면 까끌까끌한 모래 속을 파고 들어가는 뱀도 있습니다.

Một số loài bò trên các thân cây xù xì, còn loài khác thì chui xuống lớp cát thô ráp.

55. 그들은 마차나 말을 타고 4시간 동안 여행하며, 겨울에는 밤의 어둠 속을 지나 집으로 여행합니다.

Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

56. 젬베는 단단한 통나무로 만드는데, 통나무의 속을 파낸 다음 모양을 다듬어 북의 틀을 만듭니다.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

57. 그분의 가르침은, 사람들의 정신을 덮어 가리고 있던 영적 어둠 속을 비추는 빛과도 같았습니다.

Sự dạy dỗ của ngài như tia sáng chiếu xuyên qua sự tối tăm về thiêng liêng đang bao trùm tâm trí người ta.

58. 12 그 밖에도 사탄은 우리가 주의하지 않는다면 속을 수 있는 거짓말들을 퍼뜨려 왔습니다.

12 Sa-tan cổ vũ những lời dối trá khác có thể làm chúng ta lầm lạc nếu không cẩn thận.

59. 14 지혜로운 자는 자기 길을 분명히 보지만,*+ 미련한 자는 어둠 속을 걷는다.

14 Người khôn ngoan có con mắt trong đầu,*+ còn kẻ ngu muội bước đi trong bóng tối.

60. ▪ 물 사용 효율이 높은 샤워기를 설치한다.

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

61. 비를 품은 구름은 하늘의 물 항아리와 같습니다.

Những đám mây đầy nước giống như những bình nước của các từng trời.

62. 어둠 속을 걷는 사람은 자기가 어디로 가는지를 모릅니다. 여러분에게 빛이 있을 동안 빛에 믿음을 나타내십시오.

Các ngươi đương có sự sáng, hãy tin sự sáng, hầu cho trở nên con-cái của sự sáng”.

63. 그때를 떠올리며 그는 이렇게 말합니다. “숲 속을 걷다가 네 마리로 이루어진 고릴라 가족과 마주치게 되었어요.

Anh kể lại: “Trong lúc đi bộ trong rừng, tôi bất ngờ gặp một gia đình gồm bốn khỉ đột.

64. 그러면 물 터널과 수직 통로는 언제 만들어졌습니까?

Nhưng người ta đã đào đường hầm và đường thông khi nào?

65. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

66. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

Đất hạn thành suối nước.

67. 물 가 바로 옆 풀밭에서 잠수복을 발견했습니다.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

68. 빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

Sự phản chiếu trên mặt nước.

69. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

70. 모르타르는 모래, 시멘트, 물 등을 섞어 만듭니다.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

71. “물 터널”이라는 표현은 정확히 무엇을 의미하였습니까?

Từ ngữ “đường hầm nước” thực sự có nghĩa gì?

72. 전 저 물고기들이랑 같이 물 밑에 있었어요

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

73. 최대한 덜 읽힌걸루, 그리고 물, 얼음 없이

Và một ly nước không đá

74. 붉은 암소와 정결하게 하는 물 (1-22)

Con bò cái màu hung đỏ và nước tẩy uế (1-22)

75. 하고 물었다. “물 쪽으로 갔습니다” 하고 여자가 대답했다.

Bà đáp: “Tôi thấy họ đi về phía con sông”.

76. 물 한 잔을 마실 때마다, 그가 지적하기를, 올리버 크롬웰의 방광을 빠져 나온 물 분자를 최소 하나 이상 마실 거라는 겁니다.

Wolpert chỉ ra rằng mỗi khi chúng ta uống một cốc nước rất có thể rằng bạn sẽ hấp thụ ít nhất một phân tử đã từng trôi qua bàng quang của Oliver Cromwell.

77. 어떤 숙소에서는 밤에 화장실을 이용하려면 찬바람이 마구 들어오는 옥외 변소로 눈 속을 헤치며 가야 했습니다.

Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

78. 설상가상으로 아내는 오염된 물 때문에 바이러스성 질환에 걸렸습니다.

Hơn nữa, vợ tôi bị nhiễm trùng vì nước bẩn.

79. " 병신도 왕을 물 수 있다. 이빨만 가지고 있다면 "

" Kể cả một thằng đần cũng có thể cắn vua, nếu hắn có răng. "

80. 이러한 전세계적인 물 부족은 화재를 급격히 증가 시킵니다.

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.