1. 누구의 군대가 이기느냐가 아닙니다. 누구의 이야기가 승리하느냐 입니다.

Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.

2. 기적—누구의 힘인가?

Phép lạ—Bằng quyền năng của ai?

3. 누구의 도움을 받았습니까?

Họ là ai?

4. 누구의 신념이 더 중요할까?

Anh nghĩ nguyên tắc nào có giá trị với tôi hơn?

5. " 평등은 누구의 책임인가? "

[ " Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng? " ]

6. "평등은 누구의 책임인가?"

["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

7. 성탄절에는 누구의 생일을 축하하는지 물어본다.

Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

8. 야경대는 누구의 편도 들어선 안...

Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

9. 누구의 목도 자르지 않을 것이다

Ta không chặt đầu bất cứ ai.

10. □ 하느님의 기념책에 누구의 이름이 기록됩니까?

□ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

11. 누구의 권력에 집단으로 격찬하나?

Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

12. 우리는 누구의 약속을 신뢰할 수 있는가?

Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

13. 니가 누구의 목소리를 들어야 하는지?

Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

14. 누구의 표준을 신뢰할 수 있는가?

Bạn có thể tin cậy những tiêu chuẩn của ai?

15. 우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?

Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

16. (ᄂ) 그리스도인들은 마땅히 누구의 본을 따라야 합니까?

b) Tín đồ đấng Christ nên noi theo gương mẫu của ai?

17. 비와 이슬과 서리와 얼음은 누구의 작품인가?

Ai tạo ra mưa, sương, sương muối và nước đá?

18. 누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

19. 도박하는 사람들이 따고 싶어 하는 돈은 누구의 돈입니까?

Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

20. 누구의 법이 자유의 적절한 한계를 정할 것이었습니까?

Luật pháp của ai quyết định giới hạn thích đáng cho sự tự do?

21. 그러면, 네가 쌓아 놓은 물건들은 누구의 것이 되겠느냐?’

Vậy ai sẽ được hưởng những của cải mà người tích trữ?”

22. 그리스도인들은 당국으로부터 박해를 받을 때 누구의 모범을 따릅니까?

Khi tín đồ đấng Christ bị giới cầm quyền bắt bớ, họ noi gương của ai?

23. • 예정론을 믿는 교파들은 누구의 가르침을 따르는 것입니까?

• Niềm tin nơi thuyết tiền định là đặc trưng của những giáo phái bắt nguồn từ ai?

24. ● 우리는 누구의 힘에 의존해야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

• Chúng ta phải nương cậy vào sức mạnh của ai, và tại sao?

25. 이 기록은 누구의 생명이 위험에 처했는지를 명확하게 기술하지 않습니다.

Lời tường thuật trong nguyên ngữ không nói rõ tính mạng của ai bị lâm nguy.

26. + 33 나는 누구의 은이나 금이나 옷을 탐낸 적이 없습니다.

+ 33 Tôi chẳng hề ham muốn vàng, bạc hoặc áo của ai.

27. 그저 ́좋기만 ́하면 그 누구의 눈에도 띄기 힘들기 때문입니다.

Nếu nó rất tốt, nó sẽ chả ra sao cả, vì không ai sẽ chú ý nó.

28. 자기 희생적 생활을 하는 것은 누구의 뜻을 위해 사는 것을 의미합니까?

Sống một đời tự hy sinh nghĩa là sống để làm ý muốn của ai?

29. 그대는 누구의 딸이오? 그대의 아버지의 집에 우리가 밤을 지낼 곳이 있소?”

Nhà cha cô có chỗ để chúng tôi nghỉ qua đêm không?”.

30. 이제 베이커 자매님이 페이스북 환경 설정을 하려면 누구의 도움을 받으면 될까요?

Và hãy đoán xem Chị Baker sẽ đi tìm ai khi bà cần giúp đỡ để thiết lập trang Facebook của bà?

31. 자유는 어느 누구의 허가가 없더라도 창조할 수 있는 능력을 말합니다.

Sự tự do, nghĩa là, không cần ai cho phép, là khả năng sáng tạo.

32. 그리스도인들은 언제 은밀히 활동을 수행하며, 그렇게 함으로 누구의 모범을 따릅니까?

Khi nào tín đồ đấng Christ hoạt động một cách kín đáo, làm thế họ noi gương ai?

33. 그러나 성전이 누구의 집인지에 대해서는 어떠한 의심도 있어서는 안 됩니다.

Nhưng không nên có mối nghi ngờ gì về việc ngôi nhà này thật sự thuộc về ai.

34. " 당신이 먹고 싶어 편지를 봐. 난 한 번도 누구의 사람 드리고자합니다

" Hãy nhìn vào bức thư tôi muốn bạn để có.

35. 누구의 경우가 이기적 환상이 해롭다는 것을 알려 주는 첫째가는 경고의 예가 됩니까?

Trường hợp của ai cung cấp gương cảnh cáo điển hình nhất về sự tai hại của mộng mị ích kỷ?

36. 바울이 탄 배는 어떤 항로를 택하며, 바울은 시종일관 누구의 지원을 받습니까?

Con tàu của Phao-lô đã đi tuyến đường nào, và ai đã hỗ trợ Phao-lô từ khi bắt đầu chuyến hành trình?

37. 누구의 판매 만투아에있는 죽음, 다음은 비겁한 놈의 그것에게 그를 판매하는 것입니다 살고있다.

Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông.

38. 그는 민호가 사실을 모두 부인하면 장로들이 누구의 말을 믿어 줄지 걱정이 될지 모릅니다.

Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

39. 시편 119편의 서두를 시작하면서, 필자는 누구의 경험을 염두에 두고 있는 것 같습니까?

Trong lời mở đầu, người viết bài Thi-thiên 119 đã nói lại kinh-nghiệm của ai?

40. 불만을 터뜨리면 누군가의 이목을 끌지는 몰라도 그 누구의 마음도 얻지 못할 것입니다.

Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

41. 20:11-15—“생명의 두루마리” 곧 “생명책”에는 누구의 이름이 쓰여 있습니까?

20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

42. 좋은 말들인데, 그가 " 자유" 라는 것이 무엇을 의미하고, 누구의 자유를 말하는 지 궁금 했습니다.

Nhưng tôi cảm thấy tò mò về những gì ông ấy muốn bày tỏ khi nói về quyền tự do, và đó là quyền tự do cho ai.

43. 회복된 낙원을 위태롭게 하는 그 누구의 행동도 허용되지 않을 것이다.—잠언 2:20-22.

Không ai sẽ được phép làm hại Địa đàng được tái lập đó (Châm-ngôn 2:20-22).

44. 12 아브넬은 즉시 다윗에게 사자들을 보내어 “이 땅이 누구의 것입니까?” 하고 물으며 이렇게 덧붙였다.

12 Áp-ne liền sai sứ giả nói với Đa-vít rằng: “Xứ này thuộc về ai?”.

45. 북방 왕과 남방 왕 사이의 세력 다툼이 시작되었을 때 유다 땅은 누구의 지배를 받고 있었습니까?

Vào lúc khởi đầu cuộc xung đột giữa vua phương bắc và vua phương nam thì xứ Giu-đa nằm dưới sự thống trị của vua nào?

46. 5:20—“죄인을 그의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람”은 누구의 영혼을 죽음에서 구하게 됩니까?

5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

47. 십보라는 상황을 바로잡기 위한 시도로 아들의 포피를 잘라 낸 다음 그것을 누구의 발에 대었습니까?

Muốn sửa sự việc, Sê-phô-ra đã cắt dương bì của con trai mình và quăng xuống, nó đã chạm vào chân ai?

48. 행복한 사람에게는 누구의 적이 된다는 것이 귀찮은 일이니 적이 행복하게 되기를 바라는 것은 일리가 있죠.

Họ có lẽ đang thư giãn ở đâu đó vui vẻ.

49. 남성은 아이들이 누구의 자식인지를 알기 위해 자신이 죽었을때 누가 소를 물려받을지를 알기위하여 여성의 신의에 의존했습니다.

Ngày xưa, đàn ông dựa trên lòng chung thủy của vợ để biết những đứa trẻ là con ai, và để xác định người thừa kế sau này.

50. 누구의 이름이 거기에 기록된 [ 이 종이를 제공 ] 그들에게 말하고, 내 집과 숙박 자신의 즐거움에 오신 것을 환영합니다.

Có tên được viết, [ cho một bài báo và cho họ nói rằng, ngôi nhà của tôi và chào đón niềm vui của họ ở lại.

51. (ᄀ) 왜 구애나 결혼을 성급하게 해서는 안 됩니까? (ᄂ) 결혼을 고려하는 사람들은 누구의 충고에 귀를 기울이는 것이 좋습니까?

b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

52. 아직도 대체 제가 왜 그런 결심을 했는지 모르겠지만 저는 누구의 보조도 없이 단독으로 북극해를 횡단하기로 마음을 먹었습니다.

Tôi vẫn không biết chính xác cái gì khiến tôi muốn làm như vậy, nhưng kế hoạch của tôi lúc đó là thực hiện một chuyến đi dọc Bắc Băng Dương một mình và không có tài trợ.

53. 여러 달 후에 그 병원의 원형 강당에서 이 판사는 “생명은 도대체 누구의 것인가?” 라는 제목으로 150여명의 의사들에게 연설하였읍니다.

Vài tháng sau đó vị thẩm phán ấy đứng ra thuyết trình trước hơn 150 bác sĩ tại thính đường lớn trong bệnh viện này về đề tài: “Chung qui, sống hay chết là vấn đề của ai?”

54. + 4 그러자 그들이 말했다. “당신은 우리를 속여 사기를 치거나 우리를 억압한 적도 없고, 누구의 손에서 무엇 하나 받은 적도 없습니다.”

+ 4 Dân chúng đáp: “Ông chưa hề lừa gạt hay ức hiếp chúng tôi, cũng chẳng hề nhận bất cứ thứ gì từ tay người khác”.

55. 「월드 북 백과사전」에서 알려 주는 것처럼, 초기 그리스도인들은 “누구의 생일이든 생일을 축하하는 것을 이교 관습으로 간주”하였기 때문입니다.

Bởi vì một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia) nói rằng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu “xem việc ăn mừng ngày sinh của bất cứ một ai là phong tục ngoại giáo”.

56. “모든 법정에서 어느 누구의 초상화나 스케치도 그리지” 못하도록 엄격히 금지하고 있는데, 여기에는 피고인이나 피구속자뿐만 아니라 판사, 배심원, 증인의 모습을 스케치하는 것이 포함됩니다.

Người ta bị nghiêm cấm “vẽ hoặc phác họa chân dung của bất cứ người nào đó tại bất cứ phòng xử án nào”—kể cả chân dung các chánh án, hội thẩm, nhân chứng cũng như bị cáo hoặc tù nhân.