1. 몸으로 하는 놀이.

Trò vật lộn.

2. 진실과 거짓 놀이 해볼까요?

Anh có muốn chơi trò đúng sai không?

3. 침착해라 친구

Thư giãn, anh bạn.

4. 친구 자신과 나이가 다른 사람 중에서 친구 한 명을 사귄다.

Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

5. 놀이 공원 같은 곳에서 사용할 수 있도록 만든 것입니다.

Đây là một thứ mà chúng tôi đang làm cho, các bạn biết đấy, những công viên giải trí và những thứ đại loại thế.

6. 친구 과제를 도와주면서요

Và giúp một người bạn làm bài tập.

7. 어떻게 지내냐, 친구?

Dạo này cậu sao rồi?

8. 마을에 친구 없나?

Ở đó chắc ông phải có vài người bạn.

9. 놀이 연구는 이런 방법으로도 진행됩니다. 256극 뇌전도 검사를 이용하는 것이죠.

Và đó là một trong những cách bạn có thể học chơi -- là có được một máy điện não đồ với 256 đầu điện cực.

10. " 안녕히, 내 친구, " 시므온없이부터했다.

" Farewell, bạn bè của tôi, " Simeon, từ bên ngoài.

11. 앨런, 우리는 친구 필요합니다.

Alan, bọn tớ cần cậu, bạn hiền.

12. 이 형들 친구 부르라고

Con muốn bạn của chú ấy đến và giải thoát chúng ta.

13. 언쟁하고 싶진 않네, 친구

Ta không có gì bàn cãi với ngươi, anh bạn

14. 내 파이프 친구 데스티니!

Ống-bè của con, Destiny.

15. 친구, 가족, 그리고 투자자들이요.

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

16. 좋지 않은 부류의 친구:

Bạn xấu:

17. 사람들은, "멋진 바퀴군, 친구!

Giờ thì người ta nói: "Bánh xe trông đẹp quá.

18. 너랑 아는애, 네 친구 버키.

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

19. 아이들이 실험을 할 때 우리는 그걸 "아무거나 해보기" 또는 "놀이"라고 부릅니다.

Khi trẻ con làm thí nghiệm, chúng ta gọi đó là "chĩa mũi vào mọi chuyện" hay "nghịch ngợm."

20. 굴복하지마 나이든 친구 굴복하지 마

Ông đang đứng trên đất của tôi, ông già.

21. 이 친구 다 죽게 생겼잖아!

Anh ấy đang chảy máu!

22. 티벳의 제 친구 중 한명입니다.

Ông ấy là một người bạn của tôi ở Tây Tạng.

23. 이 친구 고추 맛은 어때?

Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

24. 네 친구 일라이는 교활한 놈이었어

Anh bạn Eli của cậu là một con rắn.

25. 우리의 좋은 친구 씨티은행은 47배구요.

Và ngân hàng thân thiện Citibank có 47 lần.

26. 이리 와, 덩치 큰 친구

Lại đây nào, bé bự.

27. 형제보다 더 친밀하게 고착하는 친구 (24)

Người bạn gắn bó hơn anh em ruột (24)

28. 제 친구 한명이 애인에게 프로포즈를 했죠.

Tôi có một người bạn, anh ta cầu hôn với người yêu.

29. 오늘 재미있는 날이었다 자, 사랑하는 친구

Oh, nó là một ngày thú vị đại loại như vậy.

30. 친구 문제에 대해 부모와 대화를 나누십시오.

Trò chuyện với cha mẹ về đề tài bạn bè.

31. "덤벼 친구, 나는 발톱 깎기를 가지고 있다구.

"Nào anh bạn, tôi có chiếc cắt ngón chân ở đây.

32. 제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

33. 사랑하는 친구 여러분, 여러분이 빛의 아들임을 아십시오.

Các bạn thân mến, hãy biết rằng các anh em là các con trai của sự sáng.

34. 그녀의 ́거북이 수프, " 것입니다? 오랜 친구?'노래

Sing " Soup rùa ", cô bạn, đồng nghiệp cũ? ́

35. 여러분께 TED의 좋은 친구 한 분을 소개합니다.

Tôi muốn giới thiệu với các bạn một người bạn tốt của TED người mà đang sống tại một phố chòi lớn nhất ở Châu Phi.

36. 여기 제 친구 스콧의 스크린 샷이 있습니다.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

37. 저기 축구공 만지고 있는 금발 친구 보이나

Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

38. 신사 숙녀 여러분, 일가 친척 및 친구,

Thưa quý ông và quý bà, gia đình và bè bạn, và... ừm, những người khác.

39. 사랑은 일이나 놀이, 괴로움과 즐거움, 성공과 실패, 생각과 마음의 느낌에 함께 참여하는 것을 의미합니다.

Yêu thương có nghĩa chia sẻ việc làm và những thú vui, buồn bã và vui mừng, thành công và thất bại, ý tưởng trong trí óc và cảm giác trong lòng.

40. 그의 친구 세 명은 건강을 망친 후에 자살하였다.

Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

41. (“신랑의 친구” 요 3:29 「신세연」 연구 노트)

(thông tin học hỏi “bạn của chú rể” nơi Gi 3:29, nwtsty)

42. □ 욥의 세 “친구”는 욥에 대해 무엇을 고발하였습니까?

□ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?

43. 칠판에 돈, 예지, 친구, 재능, 복음 지식이라고 적는다.

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

44. 우리가 앞으로 네가 내딛는 한걸음 한걸음을 응원할께, 친구.

Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi, anh bạn nhỏ.

45. 보라색 풍선은 친구 였어요. 마지막 순간에 범인을 경고

Quả bóng màu tím là một người bạn. cảnh báo các game bắn súng ở phút cuối cùng

46. 다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

47. 예수께서는 친구 나사로가 몹시 아프다는 보고를 받고 베다니로 가셨습니다.

Được tin bạn ngài là La-xa-rơ bị đau nặng, Chúa Giê-su đi đến Bê-tha-ni.

48. BENVOLIO의 혀를, 친구, 다른 사람의 레코딩 밖에 화재 화상,

BENVOLIO Tut, người đàn ông, một đám cháy ra một đốt,

49. 오늘 여러분들께 제가 좋아하는 놀이 방법을 알려드릴게요. 많은 사람들이 동시에 즐길 수 있는 엄지손가락 씨름인데요.

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn làm thế nào để chơi trò chơi yêu thích của tôi: đấu vật bằng ngón cái với rất nhiều người chơi.

50. 화창한 날 우리의 재밌는 친구 필립이 자전거를 타고 있습니다.

Chúng ta đang thấy người bạn thú vị Phillip đang đi dạo vào một ngày đẹp trời.

51. 예수께서는 자기 친구 나사로가 병이 들었다는 소식을 듣게 되셨습니다.

Chúa Giê-su nghe nói bạn ngài là La-xa-rơ bị bệnh.

52. 영상을 준비해 왔습니다. 제 친구 주니어 벨로소가 촬영한 영상입니다.

Tôi mang cho bạn một đoạn phim mà chỉ cách bạn có thể đặt trong tệp tin ba chiều.

53. 사회적 기술들이 있죠. 친구 사귀기, 충돌 해결하기, 즐겁고 정중하기

Vâng, có những kỹ năng xã hội: kết bạn, giải quyết xung đột, cư xử dễ chịu và lịch sự.

54. 카트. He'sa 좋은 친구 O ́Dickon이의 " 마사 고 말했다.

He'sa tuyệt vời của người bạn o Dickon, " Martha cho biết.

55. 5 좋지 않은 부류의 친구: 나쁜 친구는 어떤 친구입니까?

5 Chọn bạn không đúng: Như thế nào là bạn bè xấu?

56. 친구 오스틴이 도착했을 때 보우는 생사의 갈림길에서 고전하고 있었습니다.

Khi bạn Austin của Beau tìm đến nơi thì thấy Beau đang cố giành lại mạng sống mình.

57. 새끼들은 고양이 새끼처럼 자기들끼리 뒹굴면서 씨름을 하기도 하고 놀이 친구에게 덤벼들기도 하며 키가 큰 풀밭에서 이리저리 뛰어다니기도 합니다.

Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

58. 여러분이 이 세 친구 중 하나라고 상상해보세요. 여러분은 강에 도착했습니다.

Tưởng tượng bạn là một trong 3 người bạn đó đi tới một con sông.

59. 자주 의사소통을 하지 않으면 진정한 친구 관계가 자랄 수 없습니다.

Tình bạn đích thực không thể thiếu sự trò chuyện thường xuyên.

60. 나는 친구 집에서 나오다가, 집집을 방문하고 있던 두 사람을 만났습니다.

Khi rời nhà một người bạn, tôi gặp hai người đàn ông đi từng nhà.

61. 저는 1월의 어느 춥고 비내리는 밤, 남자 친구 코너를 만났습니다.

Tôi đã gặp Conor trong một đêm tháng một, mưa và lạnh.

62. 학교를 졸업했고, 가장 가까운 친구 둘과 장거리 자동차 여행을 떠났습니다.

Tôi tốt nghiệp, và cùng với 2 bạn thân cùng đi một chuyến phiêu lưu.

63. 나이 불문하고, 혼자 놀기, 몸 놀이, 게임, 놀리기를 합니다. 바로 이게 당시 마을 앞 마당의 전형적인 모습을

Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

64. 떨어져 서서 수다스러운되었다. " 어떤 메시지가 Birdsburg, 듀크에있다면? " 우리 친구 물었다.

" Những gì tin nhắn có bạn cho Birdsburg, Duke? " Hỏi bạn thân của chúng tôi.

65. 현지 사람들은 에트나 산을 가리켜 “친구 같은 거인”이라고 한다

Dân địa phương xem Núi Etna là “người khổng lồ thân thiện”

66. 사도들은 예수께서 그들을 “친구”라고 부르시는 점에 유의해야 할 것입니다.

Hẳn các sứ đồ lưu ý đến việc Chúa Giê-su gọi họ là “bạn”.

67. 남편은 절친한 친구 두 명과 다시 에머에게 신권 축복을 주었다.

Một lần nữa, chồng tôi và hai người bạn thân ban phước lành cho Emma.

68. 성경 말씀: “말썽꾼은 다툼을 일으키고, 중상자는 친한 친구 사이를 갈라놓는다.”

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

69. 그런데 친구 하나가 처음 보는 어떤 남학생에게 눈길이 쏠려 있습니다.

Một cô chăm chú quan sát một nam sinh mới.

70. 지금은 그 사실을 가장 친한 친구 말고는 누구에게도 말하지 않죠.

Bây giờ tôi không thừa nhận điều đó với bất cứ ai trừ những người bạn thân nhất của tôi.

71. 전에도 당신 친구 타냐 벤더포엘의 아프간 얘기를 들어야 했단 말이에요

Nghe đây, người cuối cùng mang đến bất cứ tin tức gì từ Afghanistan là bạn cô, Tanya Vanderpoel.

72. 예를 들어, 예수께서는 절친한 친구 나사로가 죽었을 때 눈물을 흘리셨습니다.

Chẳng hạn, Chúa Giê-su đã khóc khi bạn thân của ngài là La-xa-rơ qua đời.

73. 이번 주에 같은 반 친구 한 명에게 내 믿음에 대해 이야기한다.

Tuần này, chia sẻ niềm tin của mình với bạn cùng lớp.

74. 그리고 나쁜 음주 습관에서 벗어나려면 친구 관계를 정리해야 한다는 걸 깨달았습니다.

Tôi nhận ra là tật rượu chè có liên quan đến việc tôi chọn bạn.

75. 개인 대리인(예: 가족 또는 친구)의 경우 이 가이드라인을 참조하세요.

Đối với các đại diện riêng lẻ (chẳng hạn như thành viên gia đình hoặc bạn bè), hãy xem các nguyên tắc này.

76. 이 집사의 본보기가 최소한 반 친구 한 명에게는 긍정적인 영향을 끼쳤습니다.

Tấm gương của thầy trợ tế này đã có một ảnh hưởng tích cực đối với ít nhất một người bạn cùng lớp.

77. 그리고 그의 “친구”라는 엘리바스와 빌닷과 소발은 전혀 위로를 해주지 않았습니다.

Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

78. 우리 친구 밈스가 발견한 지문은 피래미 갱 제임스 잭슨 것이 아닙니다,

Dấu vân tay mà Mims tìm thấy... không phải của tay cướp vặt James Jackson.

79. 아버지와 충격을 받은 어머니의 많은 친구 분들에게 도움이 되어 드려야겠다고 생각했지요.

Tôi nghĩ mình phải nâng đỡ cha và bạn bè của mẹ.

80. 성에 대한 자연스러운 호기심을 이용하여 “선생님” 역할을 해 주겠다고 하거나 자기들만 아는 “특별한 놀이”를 함께 하자고 할지도 모른다.

Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.