1. 독일군이 붙인 네 별명

Biệt danh Đức của anh.

2. 고등학교 졸업 후, 워커는 남부 캘리포니아는 여러 커뮤니티 칼리지를 다니면서 주로 해양생물학을 공부하였다.

Sau khi tốt nghiệp trung học, Walker theo học tại một số trường cao đẳng cộng đồng ở miền nam California, chuyên về sinh học hải dương.

3. 그래서 넌 챔프 ( 챔피언 줄임말 ) 란 별명 왜 생긴거니?

Vậy sao cậu có cái biệt danh Champ chứ hả.

4. 1~4, 북부 여러 주와 남부 여러 주 사이에 있을 전쟁이 예고됨. 5~8, 큰 재앙이 땅의 모든 주민 위에 내릴 것임.

1–4, Chiến tranh được tiên đoán giữa các Tiểu Bang Miền Bắc và các Tiểu Bang Miền Nam; 5–8, Các tai họa lớn lao sẽ rơi xuống trên tất cả mọi dân cư trên trái đất.

5. 2006년에 남부 브롱크스 그린웨이는

Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

6. 그리고 저는 이걸 이탈리아 남부,

Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

7. 피르코비치는 여러 세기에 걸쳐 쌓인 먼지에도 아랑곳하지 않고 게니자가 있는 곳들을 주의 깊이 찾았습니다.

Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

8. 커피는 남부 지방에서 더 많이 마신다.

Phía nam phổ biến là cà phê.

9. 하루나 이틀 아무도 가지고 놀지도합니다. 두 번째 하루 그들은 그녀를 주신 그녀가 화가 만든 별명.

Vào ngày thứ hai, họ đã cho cô một biệt danh mà làm tức giận của mình.

10. 애슈비(별명: “흑기사”(Black Knight)는 가장 촉망받던 기병장교 중 한명으로 남군에게 있어 중대한 손실이었다.

Đây là một thiệt hại lớn lao cho quân miền Nam vì "Kỵ sĩ đen" Ashby (mới được thăng chức chuẩn tướng vào ngày 3 tháng 6) là một trong những tướng kỵ binh tràn đầy hứa hẹn nhất.

11. 남부 잉글랜드에서의 프로 축구는 북부보다 발전이 더디었다.

Bóng đá chuyên nghiệp (và thể thao chuyên nghiệp nói chung) phát triển ở phía Nam nước Anh chậm hơn so với phía Bắc.

12. 기원 12세기 말엽, 리옹의 부유한 상인이었던 피에르 발데스 즉 피터 왈도는 성서의 여러 부분을 프랑스의 남부 및 남동부 지방에서 쓰던 언어인 프로방스어의 여러 방언으로 처음으로 번역하는 일을 재정적으로 지원하였습니다.

Vào cuối thế kỷ 12 công nguyên, Pierre Valdès, tức Peter Waldo, một thương gia giàu có ở Lyons, tài trợ việc dịch những bản đầu tiên của các phần Kinh-thánh ra những thổ ngữ khác nhau thuộc tiếng Provençal, tiếng bản xứ của miền nam và đông nam nước Pháp.

13. 교회에서 총기 난사 사건이 발생하여 여러 신도가 다치거나 죽은 후에 미국 텍사스 주의 한 신문에서 제기한 질문입니다.

Những câu hỏi này xuất hiện trên một tờ báo ở Texas, Hoa Kỳ, sau khi một tay súng nã đạn vào một nhà thờ, làm bị thương và thiệt mạng nhiều giáo dân.

14. 나중에 우리는 런던 남부 지역으로 임지가 바뀌었어요.

Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

15. 하지만, 다른 남부 상류층들은 동의할 수 없었다.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.

16. 사실은 제 생각은 이 계획 하에서 SDR이 달러로부터 빼앗아 오는 것은 달러의 별명 "녹색지폐(greenback)"입니다.

Và thực tế là, tôi nghĩ điều duy nhất mà đồng SDR có thể tước khỏi đồng đô-la Mỹ với kế hoạch này chỉ là biệt danh của nó, "đồng tiền xanh."

17. 루시타니아호는 1915년 5월에 아일랜드 남부 해안에서 격침되었다.

Tàu Lusitania bị đánh chìm ở bờ biển phía nam Ai-len vào tháng 5 năm 1915.

18. 주의 주요 감귤류 농원들은 플로리다 주의 남중부에 놓여있다.

Chính quyền nhân dân huyện Hoa Nam đóng tại trấn Hoa Nam.

19. 14 주의 백성, 주의 상속 재산인 양 떼를,

14 Xin ngài dùng gậy chăn dân ngài, bầy của sản nghiệp ngài,+

20. 주의 입으로 하신 약속을 오늘 주의 손으로 이루어 주셨습니다.

Chính miệng ngài đã lập lời hứa ấy và hôm nay chính tay ngài đã thực hiện.

21. ... 저는 제사에 성임된 후, 남부 지방에 있는 선교부로 파송되었습니다.

Sau khi được sắc phong Thầy Tư Tế tôi đã được gửi đi... phục vụ truyền giáo ở miền nam Hoa Kỳ.

22. 주요 재배 국가는 미국과 남부 유럽에 있는 나라들입니다.

Cà chua được sản xuất chủ yếu ở Hoa Kỳ và các nước phía nam Châu Âu.

23. 그들은 스페인의 남부 해안을 따라 계속 항해하여 타르테수스라는 지역에 이르렀습니다.

Những thương thuyền của họ tiếp tục men theo bờ biển phía nam Tây Ban Nha cho đến khi tới vùng gọi là Tartessus.

24. 나는 1966년 6월 9일에 프랑스의 남부 지방에서 태어났습니다.

TÔI sinh ngày 9-6-1966, tại miền nam nước Pháp.

25. 4 준비가 필요하다: 잡지를 주의 깊이 읽어야 하며, 자신의 구역을 염두에 두고 여러 가지 제공 연설을 검토해 보아야 한다.

4 Cần phải sửa soạn: Chúng ta cần phải đọc mỗi tạp chí một cách kỹ lưỡng, phân tích nhiều cách trình bày để phù hợp với khu vực rao giảng của chúng ta.

26. 마지막으로 이 국가총동원령이 발동 됐던 때는 1865년 남북 전쟁때, 남부 동맹이 "국가 시민군"을 조직하면서, 나이에 상관없이 모든 남성을 남부 동맹군으로 동원했을 때였다.

Lần cuối cùng xảy ra sự việc như thế là trong thời Nội chiến Hoa Kỳ khi liên minh miền Nam Hoa Kỳ kêu gọi nhập ngũ vào năm 1865, bắt buộc tất cả nam giới không phân biệt tuổi tác hay sức khỏe vào quân đội miền Nam.

27. 주의 승인 얻으리라.

cho xứng với danh Cha Giê-hô-va.

28. 주의 회중 되는

Mừng vui khi mang đặc ân

29. 주의 주권 받들고

thờ tôn đấng tối cao, uy quyền.

30. 충실한 주의 아들들

Giờ gần đến lúc anh em xức dầu

31. 주의 성령 간청하여

Và lòng nhân đức, chính bông thơm mà

32. 그리고 남부 브롱스의 저희 학생들이 첫번째 녹색 지붕 회의에 대표로 참석했습니다.

Và bọn trẻ của tôi ở South Bronx đã trở thành đại diện cho hội nghị quốc tế mái nhà xanh đầu tiên.

33. 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라

“Một thiên sứ của Chúa đến gần họ, và sự vinh hiển của Chúa chói lòa xung quanh, họ rất sợ hãi.

34. 아이티 남부 지방의 산과 계곡은 울창한 열대림으로 덮여 있습니다.

Rừng nhiệt đới xanh tươi bao phủ các núi và thung lũng phía nam Haiti.

35. 주의 위대함을 알리세!

Báo sự vĩ đại Cha gần xa khắp chốn.

36. 주의 인도 기뻐하오니

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

37. 주의 명령 행하고,

bước theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

38. 주의 빛을 바라보라.

dẫn lối cho mình đi theo muôn đời.

39. 주의 명령 행하고

giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

40. “여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

41. 나의 과거: 나는 타슈켄트에서 120킬로미터 정도 떨어진 카자흐스탄 남부 지역에서 태어났습니다.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi sinh ra ở miền nam Kazakhstan, cách thành phố Tashkent 120 cây số.

42. 7 시간이 흘러 배는 소아시아 남부 해안에 있는 미라 항에 도착했습니다.

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

43. 리하르트 부트케가 남부 지역을 섬겼고, 내가 임명받은 지역구는 북부 지역에 있었습니다.

Richard Wuttke phục vụ ở miền nam và tôi trông nom địa hạt ở miền bắc.

44. “내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하[리라] ··· 하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라.

“Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

45. 주의 제단 둘레를 걸으며

Con xin được bước đi xung quanh nơi đền thánh,

46. “주의 여종의 고통을 돌아보시고”

“[Xin] Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài”

47. 주의 백성 은혜 받아

Chúa ban dân ngài sướng vui chan hòa

48. 오, 주의 은혜 베푸시어

Ngài hãy rủ lòng yêu thương đoái đến,

49. • 주의 집중 시간 단축

• Khả năng tập trung chú ý ngắn hạn

50. 결혼하지 않은 남자는 어떻게 하면 주의 승인을 얻을까 하고 주의 일을 염려합니다.

Ai không cưới vợ thì chăm lo việc Chúa, tìm phương cho Chúa đẹp lòng.

51. 주의- 계명 늘 지키며

Bao nhiêu điều luật chúng con mong làm tròn,

52. 우리처럼 느꼈던 주의 종들,

lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.

53. 주의 일 열심히 참여하라.

Cùng góp phần nhỏ nhoi trong bao công việc Cha.

54. 주의 이름을 사칭한 비밀주의

Giữ bí mật nhân danh Chúa

55. 주의 만찬을 지키는 이유

Tại sao chúng ta cử hành Bữa Ăn Tối của Chúa?

56. 주의 왕국 편에 서리이다.

quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

57. 이 이면에 있는 사실은, 남부 스페인 전체에 서비스업이 발전했다는 겁니다.

Nhờ đó mà cả miền nam Tây Ban Nha đã phát triển thành nền kinh tế dịch vụ.

58. 그런데 그 남부 스페인 레스토랑에서 먹은 껍질은 생선 껍질 맛이 아니었어요.

Thế nhưng, khi tôi ăn thử ở nhà hàng kia ở nam Tây Ban Nha, nó không có vị gì như da cá cả.

59. 7 또 이렇게 되었나니 나 니파이가 여러 날 동안을 풍요 땅에 있은 후에, 주의 음성이 나에게 임하여 이르시되, 일어나 산으로 가라 하시더라.

7 Và chuyện rằng, sau khi tôi, Nê Phi, ở tại đất Phong Phú được nhiều ngày, thì tiếng nói của Chúa lại đến với tôi mà rằng: Ngươi hãy chỗi dậy và đi vào núi.

60. 청사진을 주의 깊이 따르라

Cẩn thận theo sát đồ án

61. 주의 백성의 찬양 소리

Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

62. 예언대로 탄생한 주의 백성

Được tiên tri trước, một dân mới vui mừng đón chờ

63. 그 근원은 주의 말씀.

nơi bao lời Cha ta xem đêm ngày.

64. 주의 성령 보내어 주소서.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

65. 주의 창이 번개처럼 번쩍였습니다.

Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

66. 주의 영을 보내어 주소서.

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

67. 주의 병거들이 승리를 거두었습니다.

Đoàn xe ngài chiến thắng.

68. 주의 영광에 이르지 못해

Mọi người sinh ra đều mang khuynh hướng sai phạm,

69. 주의 날 가까워 오니.

chúng ta chịu đựng, lòng chẳng nao sờn.

70. 주의 목적 곧 이루어져

Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu

71. 주의 영과 말씀 주셨네.

và ban sức thêm cho ta qua lực Cha.

72. 사실 예수께서는 요한과 그의 형제 야고보에게 “보아너게라는 별명”을 주셨는데, “그것은 ‘천둥의 아들들’이라는 뜻”이었습니다.—마가 3:17; 누가 9:49-56.

Quả thật, Chúa Giê-su đặt cho Giăng và anh của ông là Gia-cơ cái tên “Bô-a-nẹt, nghĩa là con trai của sấm-sét”.—Mác 3:17; Lu-ca 9:49-56.

73. 주의 모든 법 매일 지키리라.

bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

74. 생명책 속에, 주의 기억 속에

Chúng ta mong được giữ trong trí Cha Giê-hô-va,

75. 주의 기구를 매는 너희여 ᄂ깨끗할지어다.

Hãy bthanh sạch, các ngươi là kẻ mang bình chứa của Chúa.

76. 나뭇잎해룡은 오스트레일리아 남부 해안의 물이 깊지 않은 바다에서만 볼 수 있습니다.

Cá rồng biển có thùy da hình lá chỉ tìm thấy ở vùng nước cạn dọc theo bờ biển phía nam nước Úc.

77. 심지어 남북 전쟁 전의 남부 아프리카 흑인 노예 아이조차도 줄넘기를 했죠.

Ngay cả những đứa trẻ nộ lệ Châu Phi trước thời kì nội chiến ở Nam Mỹ trước kia cũng nhảy dây.

78. 이 성구를 주의 깊게 살핀다.

Tra cứu kỹ câu này.

79. 주의 만찬을 제정하시다 (14-20)

Thiết lập Bữa Ăn Tối Của Chúa (14-20)

80. [주의] - 공사 또는 다른 지연

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác