1. 하지만 판단 의식만큼은 초롱초롱했죠.

Tuy nhiên, đầu óc tôi vẫn sáng suốt.

2. 안니나가 급하게 들어오면서 알프레도가 찾아왔음을 알린다.

Annina chạy vào phòng cho Violetta biết Alfredo đã đến.

3. 조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "

Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

4. 제1차 세계 대전이 발발한 것은 잘못된 판단 때문이었습니다.

Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

5. 청소년은 어떻게 음악을 판단 혹은 검사할 수 있습니까?

Các người trẻ có thể phán đoán, hoặc thử các loại nhạc thế nào?

6. 약간 오버 급하게 서두름 모두를 파멸 수 있습니다. "

Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

7. 둘 다 볼트의 소리가 급하게 다시 총격을 받고 들었어요.

Cả hai đều nghe một âm thanh của bu lông là vội vàng quay trở lại.

8. 2009년 11월 7일에 확인함. 지드래곤, '표절이라 단정하기엔 섣부른 판단!'.

Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2009. ^ (tiếng Hàn) 지드래곤, '표절이라 단정하기엔 섣부른 판단!'.

9. 4 여호와께서는 자신의 종들이 성서를 급하게 읽어 내려가기를 원하지 않으십니다.

4 Đức Giê-hô-va không muốn tôi tớ ngài đọc cho mau hết Kinh Thánh.

10. 그래서 요나의 선장은 그가 판단 오히려, 요나의 가방의 길이를 테스트하기 위해 준비

Vì vậy, Jonah của thuyền trưởng chuẩn bị để kiểm tra độ dài của ví Jonah, ere, ông đánh giá ông công khai.

11. 배의 도선사처럼, 부모는 주의를 주는 면에서 때때로 판단 착오를 할지 모릅니다.

Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.

12. 둘째로, 오늘날에는 생활 속도가 빠르기 때문에 패스트푸드로 끼니를 때우거나 급하게 식사를 마칩니다.

Thứ hai, nhịp sống hối hả ngày nay khiến người ta phải dùng thức ăn nhanh và những bữa ăn vội vàng.

13. 많은 경우 그러한 그릇된 판단 때문에 다른 사람을 공정하지 않게 대하거나 학대하거나 심지어 난폭하게 대하게 됩니다.

Trong nhiều trường hợp, vì xét đoán sai lầm như thế nên người ta đối xử bất công, tồi tệ hay thậm chí hung bạo với người khác.

14. 하지만 회중 장로들은 급하게 생각할 필요가 없으며 그곳에 가서 사람들을 도와 주려면 먼저 자신의 영성을 강화해야 한다고 조언해 주었습니다.

Trước hết, cần củng cố đức tin thì anh chị mới có thể hữu ích cho nơi mình đến”.

15. 일부 완료되면 불구하고 그녀는 식당 후에 느끼게하고 빈 발견 식사는 식탁에 있던 그들이 급하게 밀려 있었다 것처럼 의자 번호판은 보았다

Một khi cô lẻn vào phòng ăn và tìm thấy nó trống rỗng, mặc dù một phần nào hoàn thành bữa ăn trên bàn ghế, biển trông như thể chúng đã được đẩy vội vã khi thực khách đã tăng đột ngột đối với một số lý do.

16. 12 그러나 모사이야 왕이 앨마에게 이르되, 보라, 내가 그들을 판단하지 아니하노니 그러므로 내가 그들을 그대의 손에 ᄀ넘겨 판단 받게 하노라 하는지라.

12 Nhưng vua Mô Si A bảo An Ma rằng: Này, trẫm không xét xử họ; vậy nên, trẫm atrao họ lại vào tay khanh để khanh xét xử lấy.

17. 그러한 사람은 마치 너무나 바빠서 앉아서 제대로 식사를 할 수도 없다고 생각하여, 시간 있을 때 급하게 이것저것 조금씩 먹는 사람과 같습니다.

Cũng giống như một người nghĩ mình bận quá, không thể ngồi xuống ăn uống đàng hoàng, nên thỉnh thoảng ăn vặt.

18. 일곱 살 꼬마였던 제가 낚시를 하던 어느 날이었습니다 핀피쉬라는 물고기를 낚는 중이었습니다 날카로운 등지느러미를 가지고 있더군요 그런데 너무 급하게 힘주어 낚아올리는 바람에 그 등지느러미에 한쪽 눈을 잃고 말았습니다

Vào cái ngày khi tôi mới chỉ là một cậu bé bảy tuổi đang ngồi câu cá, tôi kéo được một con cá cờ với những chiếc gai vây lưng nhọn, thật mạnh và nhanh đến nỗi tôi bị mù một bên mắt.

19. 하루 중에 아이가 다른 사람과 접촉할 시간은 급하게 밥을 먹고 기저귀를 가는 몇 분의 시간 정도로 줄어들 수밖에 없죠 그리고 아이들에게 있어 유일한 자극은 천장이나 벽 혹은 요람 받침밖에 없습니다

Sự tiếp xúc với người hàng ngày của trẻ bị sụt giảm chỉ còn một vài phút cho ăn và thay tã vội vã, nếu không thì, tương tác duy nhất của chúng lúc này là trần nhà, Các bức tường hoặc các chấn song của chiếc cũi.

20. 깨진되는 목. 그녀는 급하게 매우 충분 그건 자신에게 말하 병을 내려놓으 - 난 희망을 더 이상 성장하지 않는다 - 사실, 난 문을 빠져나갈 수 없다 - 그랬으면 좋겠 할 술에 않았다

Cô vội vàng đặt bình sữa, nói với chính mình " Đó là khá đủ - Tôi hy vọng tôi không phát triển nữa - Vì nó là, tôi không thể có được ra khỏi cửa - Tôi muốn tôi đã không say như vậy nhiều! "