1. 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

Một con người hành động và nhạy cảm

2. 여호와를 참으로 사랑하는 영적 정신을 가진 그리스도인들에게로 교제를 제한하십시오.

Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

3. 그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

4. 그 눈꺼풀과 오리, 그의 코를 가진 사람 때문에

Như một con vịt với mí mắt của nó, vì thế ông với mũi của mình

5. 그러한 사람 중에는 뛰어난 재능을 가진 800미터 선수였던 위보네가 있습니다.

Một trong số đó là Yvonne, vận động viên tài năng chạy trong cự ly 800 mét của nữ.

6. 8 보석을 가진 사람들은 게르손 사람+ 여히엘이+ 관리하는 여호와의 집의 보물고에 바쳤다.

8 Bất cứ ai có đá quý đều dâng vào kho báu của nhà Đức Giê-hô-va, do Giê-hi-ên+ người Ghẹt-sôn cai quản.

7. 이 일을 보면, 예수의 부모가 틀림없이 예수를 잘 가르쳐서 영적인 정신을 가진 소년으로 양육했다는 것을 알게 됩니다.

Qua sự kiện này, chúng ta thấy rằng cha mẹ của Chúa Giê-su hẳn đã dạy dỗ ngài kỹ lưỡng, nuôi nấng ngài thành một thiếu niên có tính thiêng liêng.

8. 믿는 자녀들이 없는 영적인 정신을 가진 여자들은 그러한 도움을 받을 자격이 있었습니다.—디모데 전 5:9, 10.

Những người đàn bà có tính thiêng liêng nhưng không có con cái theo đạo thì hội đủ điều kiện để nhận sự giúp đỡ như thế (I Ti-mô-thê 5:9, 10).

9. 이 문제는 학문적인 측면에서, 적어도 진지한 정신을 가진 사람들이 더는 그 문제를 학구적인 문제로 보지 않는다는 면에서 해결되었다.”

Nghi vấn này đã được giải quyết một cách uyên thâm, ít nhất bằng một cách mà những người chín chắn không còn nghĩ nó là một vấn đề lý thuyết nữa”.

10. “엘리야는 우리와 같은 감정을 가진 사람”이었다고 제자 야고보는 썼습니다.—야고보 5:17.

Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta”.—Gia-cơ 5:17.

11. 정신을 차리라

Phải dè giữ

12. 이 보도에서 분명히 알 수 있듯이, 공정한 정신을 가진 많은 사람들은 편견의 씨앗을 뿌리는 것이 얼마나 위험한 일인지 인정하고 있습니다.

Như bản tin này cho thấy, nhiều người không thiên vị ý thức nguy cơ của việc gieo mầm mống thành kiến.

13. 육체에 정신을 쏟음

Chăm theo xác thịt

14. “온전히 정신을 차리십시오”

‘Hãy giữ tâm trí minh mẫn’

15. 씨는 Huxter는 정신을 잃었습니다.

Ông Huxter đã choáng váng.

16. 물론, 그렇다. 정치적, 인종적, 경제적, 종교적 분쟁으로 시달린 현 국제적 긴장 시대에서 바른 정신을 가진 사람치고 세계 평화에 관심을 갖지 않은 사람이 있겠는가?

Vì sống giữa một kỷ nguyên đầy sự căng thẳng quốc tế, tình trạng ngày càng nguy ngập do các cuộc tranh đấu chính trị, chủng tộc, kinh tế và tôn giáo, ai đầy đủ lý trí lại không lưu tâm đến vấn đề hòa bình thế giới?

17. 바울은 어떻게 자기희생 정신을 나타냈으며, 오늘날 그리스도인 장로들은 어떻게 그러한 정신을 나타낼 수 있습니까?

Phao-lô đã cho thấy ông thể hiện tinh thần hy sinh như thế nào? Và các trưởng lão ngày nay có thể làm tương tự ra sao?

18. 다시 정신을 위한 iOS로 돌아왔습니다.

Một lần nữa, giao diện yêu thích của chúng ta, hệ iOS cho não.

19. ··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다.

Họ nghĩ rằng thông điệp của họ phần lớn dành cho các cá nhân tuy là họ cũng sẵn sàng trình bày thông điệp đó cho đám đông.

20. 어떻게 정신을 차릴 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ tâm trí minh mẫn

21. 정신을 빼앗긴 것이 그들에게는 멸망을 의미하였다.

Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

22. • ‘육체에 정신을 쏟는다’는 말은 무엇을 의미합니까?

• ‘Chăm về xác-thịt’ có nghĩa gì?

23. 사단은 정신을 빼앗는 데 탁월하기 때문이다.

Bởi vì Sa-tan là Kẻ làm phân tâm đại tài.

24. 우리 각자도 자기희생 정신을 가지고 있습니까?

Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

25. (ᄂ) ‘정신을 차리라’라는 표현은 무슨 의미입니까?

(b) Nhóm từ “giữ tâm trí minh mẫn” có nghĩa gì?

26. 건전한 정신을 갖는 것이 긴급한 이유

Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

27. 그런 곳에서 빠져나와 정신을 차리기는 쉽지 않습니다.

Không dễ dàng gì để quay lại nơi này và đột phá đâu.

28. 칭찬할 만한 것들로 우리의 정신을 가득 채움

Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

29. “영에 정신을 쏟는 것은 생명과 평화를 의미합니다”

“Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

30. 정신을 사로잡는, 고상하게 들리는 세상 철학이 있습니다.

Thế gian có những triết lý nghe có vẻ cao siêu làm người ta dễ bị quyến rũ.

31. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

32. 나는 폭음을 했으며 흔히 정신을 잃을 때까지 마셨습니다.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

33. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

34. 21 오늘날 그리스도인 장로들은 바울처럼 자기희생 정신을 나타냅니다.

21 Như Phao-lô, các trưởng lão đạo Đấng Ki-tô ngày nay cũng có tinh thần hy sinh.

35. 13 “영에 정신을 쏟는 것은 생명과 평화를 의미합니다”

13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

36. 10 성서는 “젊은 남자들도 건전한 정신을 갖도록” 권고합니다.

10 Kinh Thánh khuyến khích “những người tuổi trẻ ở cho có tiết-độ [“phải dè-dặt”, Ghi]” (Tít 2:6).

37. □ 우리는 어떻게 우리의 정신을 오염으로부터 보호할 수 있읍니까?

□ Làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ tâm trí để khỏi bị đầu độc?

38. 다행히, 그 청소년은 정신을 차리고 영적 건강을 회복하였습니다.

May mắn thay, chị này đã tỉnh ngộ và hồi phục về sức khỏe thiêng liêng.

39. 제명 처분은 범죄자가 정신을 차리게 할 수 있습니다.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

40. 정신을 차린 다윗은 하느님에 대한 두려움을 되찾았고 회개하였습니다.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

41. 불필요한 세부적인 내용으로 청중의 정신을 산란하게 하지 마십시오.

Đừng làm cử tọa choáng ngợp với nhiều chi tiết vụn vặt.

42. 아마, 그것은 시대 정신을 반영하는 것일 수 있다.

Rất có thể là vì thời thế đưa đẩy.

43. 내가 정신을 잃은 틈에 너넨 나한테 타투를 새긴거야?

C: Tôi ngất đi rồi các anh xăm lên người tôi luôn hả?

44. 정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

Đây là lúc mà quyền lực thúc đẩy tâm trí có một ảnh hưởng quan trọng.

45. • “영에 정신을 쏟는” 사람이 되려면 어떻게 해야 합니까?

• Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

46. 포로가 된 그 백성은 정신을 차리고 잘못을 회개했습니다.

Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

47. 많은 열심당원들은 거룩한 기록인 히브리어 성경에서 사람 속에 의식을 가진 영이 있다고, 즉 몸을 벗어나서 죽은 뒤에도 계속 살아 있는 영혼이 있다고 가르친다고 생각했을 것입니다.

Nhiều người cho rằng thánh kinh của họ, tức Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ, dạy rằng con người có một thần linh có tri giác ở trong mình, tức một linh hồn thoát đi để tiếp tục sống sau khi chết.

48. 그리고 프랑스 주간 잡지인 「르 피가로 매가진」에 따르면 “미국방성은 소련의 비밀 군사 기지에서 진행되는 일을 알아내려고 천리안을 가진 사람 34명을 고용하고 있다”고 한다.

Và thể theo một tuần báo Pháp (Le Figaro Magazine), “Ngũ Giác Đài sử dụng 34 người có khả năng huyền bí để thu thập tin tức về những gì xảy ra trong các căn cứ quân sự bí mật của Liên sô”.

49. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

50. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

51. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

52. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

53. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

54. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

55. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

56. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

57. 그러한 말은 우리의 말을 듣고 있는 사람들의 정신을 여는 데 도움이 될 것이며, 반면에 분별 없는 말은 그들의 정신을 닫게 할 것입니다.

Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

58. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

59. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

60. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

61. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

62. 예를 들면 미국 마이애미 「헤럴드」지 편집인은 이렇게 썼습니다. “반만 논리적인 정신을 가진 사람이라면 누구나 지난 여러 해 동안의 격동하는 사건들을 함께 묶어 세계가 역사적 문턱에 서 있다는 것을 이해할 것이다.

Chẳng hạn như ông chủ bút tờ báo Herald xuất bản tại thành phố Miami, Hoa-kỳ, có viết: “Hễ ai có một chút óc lý luận cũng có thể liên kết những biến cố khủng khiếp xảy ra trong mấy năm vừa qua để nhận thức rằng thế giới sắp sửa đi vào một khúc quanh lịch sử...

63. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

64. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

65. 그리고 이 말씀은 제 프로젝트의 정신을 완벽하게 보여주고 있습니다.

Và với tôi lời dẫn này hoàn toàn phản ánh tinh thần của dự án.

66. 정신을 움직이는 힘이 영적인 것이 아니라 육적인 것이 되었습니다.

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

67. 최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

68. 그 시기의 ́무엇을 ́은 신의 정신을 모방하는 것이 아니라,

" Điều gì " không phải phản ánh tâm trí của Chúa nữa, mà theo dấu những cảm xúc bất an của con người.

69. 그러나 정신을 차리게 되자 내 생활을 깨끗이 하기로 결심하였지요.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

70. 베드로는 우리에게 “정신을 차리고 깨어 살피십시오”라고 강력히 권합니다.

Phi-e-rơ khuyên chúng ta “tiết-độ và tỉnh-thức” bởi vì Sa-tan “như sư-tử rống, đi rình-mò chung quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

71. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

72. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

73. 5 여호와께서는 이스라엘 사람들이 다시 정신을 차리게 하고 싶으십니다.

5 Đức Giê-hô-va muốn dân Y-sơ-ra-ên tỉnh ngộ.

74. “영에 정신을 쏟”으면 어떤 삶을 살 수 있습니까?

Nếu “chú tâm đến thần khí”, chúng ta có thể hưởng một đời sống như thế nào?

75. 영에 정신을 쏟으면 어떤 특별한 평화를 누릴 수 있습니까?

Nhờ những điều mình chú tâm đến, chúng ta có thể hưởng sự bình an đặc biệt nào?

76. 정신을 열어 둔다면, 대개 참신한 아이디어를 얻게 될 것입니다.

Bạn sẽ thường có thêm nhiều ý tưởng mới mẻ khi giữ cho đầu óc cởi mở.

77. ‘마음과 정신을 사용하여 하느님을 찾으라’라는 이 기사에 유의하시기 바랍니다.

Xin hãy chú ý bài này: ‘Hết lòng và trí tìm kiếm Đức Chúa Trời’.

78. “영에 정신을 쏟”으면 어떻게 평화를 누릴 수 있습니까?

Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

79. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

80. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường