1. 그런 다음, 수면을 향해 뛰어내려 힘차게 날갯짓하며 속도를 높입니다.

そしてダイビングを開始し,羽ばたいてスピードをつけます。

2. 진공청소기를 힘차게 돌리는 것도 헬스장에서 에어로빅 수업을 듣는 것만큼 좋습니다.

掃除機をかける際は パワフルに掃除すれば ジムでエアロビクスをするのと 同じぐらいの効果です

3. “바이블 브라운”은 서아프리카 전역에서 거짓 숭배를 폭로하는 일에 힘차게 참여하였다

“バイブル・ブラウン”は西アフリカ全域で偽りの崇拝を暴露する業に精力的にあずかった

4. 합창단 지휘자가 바로 일어섰고 아론 신권 소유자인 반주자가 곧 힘차게 전주를 시작했습니다.

聖歌隊指揮者は躊躇なくすっと立ち上がり,アロン神権者の伴奏者は元気いっぱいに前奏を弾き始めました。

5. 주제 회상 후에는 바장조로 돌아가고, 마에스토소에서 알레그로 아사이의 코다에서 힘차게 종결한다.

主題回想後はヘ長調に転じ、マエストーソからアレグロ・アッサイのコーダで力強く終結する。

6. 예를 들면, 20회 힘차게 ‘점프’를 한 다음 심장의 고동이 정상으로 돌아오는 데 얼마나 시간이 걸리는가?

例えば,20回激しくジャンプした後で心臓の鼓動が正常に戻るのにどれだけの時間を要しますか。

7. 보통 열살 내지 열 세살에 이러한 일이 있을 때, 암컷들은 어린 코끼리의 건방진 태도를 힘차게 배척함으로 반응을 보인다.

たいてい10歳から13歳ころにそのようになりますが,そのときには群れの雌象が反動的に力づくでその若い成り上がり者を追い出してしまいます。

8. 환상적이라는 말은 또한 쾌속 갤리선을 타고, 싸워서 정복하러 힘차게 활주하는 힘센 북구인의 제복과도 어울린다.

すばらしいという言葉は,強力な古代スカンディナビア人の姿を描いた絵にも当てはまります。 彼らは船足の速い長船を力強く前進させて征服の戦いに出かけました。

9. 뿐만 아니라 힘차게 날아오르는 독수리에서부터 유쾌한 노랫소리로 귀를 즐겁게 하는 형형색색의 숱한 명금들에 이르기까지 하늘에도 많은 동물이 있습니다.

滑空する力強いワシから,甘美な歌声で明るい調べを空に響かせる色とりどりの無数の鳥たちまで,空の生き物も豊富です。

10. 여러분의 새로운 사업 파트너가 힘차게 악수를 하고, 축하하고, 같이 저녁을 먹으러 나갔는데 화난 표현을 비칠 수도 있습니다

新しい提携先と合意に達して お祝いに夕食を共にした時 怒りの表情を漏らすかもしれません

11. ▪ 어떤 사람이 자전거에 거꾸로 앉아서 페달을 힘차게 밟지만 앞으로 나아가지 못하고 제자리에 가만히 있는 것을 본 적이 있습니까?

■ 自転車に後ろ向きに乗っている人がいたら,どう思いますか。 ペダルを力一杯こいでいるのに,全く進んでいません。

12. 몰몬경의 예언자 니파이는 이렇게 가르쳤습니다. “그러므로 너희는 온전한 희망의 밝은 빛을 품고, 하나님과 만인에 대한 사랑을 지니고, 그리스도를 믿는 굳건함으로 힘차게 나아가야 하느니라.

モルモン書の預言者ニーファイはこう教えています。「 したがって,あなたがたはこれからもキリストを確固として信じ,完全な希望の輝きを持ち,神とすべての人を愛して力強く進まなければならない。

13. 「사이언스 뉴스」지는 박쥐를 관찰해서 알게 된 사실을 이렇게 기술합니다. “박쥐가 초당 1.5미터 정도로 천천히 날 경우에는 위로 날갯짓할 때 날개를 완전히 뒤집어서 뒤쪽으로 힘차게 잡아당긴다.

サイエンス・ニューズ誌(英語)は,コウモリに関して観察されたことをこう伝えています。「 コウモリは,秒速1.5メートルほどのゆっくりとしたスピードで飛んでいる時,翼を下から上へ動かす際に翼の先端をさっと後方にひねった。

14. “뜻하지 않게 한 번 크게 웃는 것은 3분간 에어로빅을 하는 것과 비슷하며, 미소를 밝게 열 번 짓는 것은 10분간 힘차게 노 젓기를 하는 것과 동일한 효과가 있다.”

自然に1回大笑いすることは3分間のエアロビクスに匹敵し,10回の温かいほほえみは10分間のボートこぎ運動に等しい」。

15. 우리가 마음을 다하고, 하나님께서 우리에게 원하시는 대로 순종하고자 하는 기꺼운 마음으로 단합하여 몬슨 회장님을 지지한다면, 우리는 하나님이 우리에게 가기를 원하시는 곳이면 어디든지 힘차게 함께 나아갈 것이며 그분이 우리에게 되기를 바라시는 사람이 될 것입니다.

神の望まれることに進んで従う姿勢を示し,心から一致して大管長を支持するなら,わたしたちは神が望まれる所へ行き,主が望まれる者となるためにともに力強く前進していくことでしょう。

16. 이전에 메마르고 황폐하였던 영적 토지에서 갑자기 물이 솟아나와, 이제 모든 것이 무성한 신록으로 푸르러 보였고, 금시라도 많은 소산물이 나올 것 같았읍니다. 복귀된 여호와의 백성이 마음껏 즐거워하였으며, 힘차게 높은 데로 뛰어 오르는 사슴처럼 강화된 것은 당연한 일이었읍니다!

ですから,復帰したエホバの民が喜びに満ちあふれ,高い所を力強く登る雄鹿のように力づけられたのも,少しも不思議ではありません!

17. 고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 사람들이 감추인 보배를 찾기 위해 얼마나 힘차게 땅을 파는지 알고 있었으며, 그 점을 언급하여 이렇게 썼다. “지식[“이해”]을 불러 구하며 명철[“분별력”]을 얻으려고 소리를 높이며 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리[라.]”—잠언 2:3-5, 「신세」 참조.

そしてそのことに言及してこう書きました。「 さらに,理解を求めて呼ばわり,識別力を求めて声を上げるなら,銀を求めるようにそれを求めつづけ,隠された宝を求めるようにそれを尋ね求めつづけるなら,そのとき,あなたはエホバへの恐れを理解し,まさに神についての知識をも見いだすことであろう」― 箴言 2:3‐5。