1. 아마도 까마귀의 인상적인 크기와 거무칙칙한 색깔과 음산한 울음 때문에, 옛날부터 이교 민족들은 까마귀를 흉조(凶鳥)와 죽음의 전조로 보았다.

昔から異教の人々は,渡りがらすの印象的な大きさ,陰気な色,悲しげな鳴き声などのためであろうと思われますが,渡りがらすを,縁起の悪い,死の前触れとなる鳥とみなしていました。