1. 잭슨은 회의 서기로 바쁘게 보냈으며, 회의 기록의 기밀을 보호할 공식 회의록을 작성하고, 회의 기록이 아닌 기록은 말소했다.

ジャクソンは会議書記官として多忙であり、会議記録の機密を守ること、公式議事録を取ること、および会議記録以外の記録を抹消することがあった。

2. 회의 정보 보기

ミーティング情報ビュー

3. 그는 즉시 “난국 회의”를 설립하였다. ‘네덜란드’인들은 이 회의를 “피의 회의”로 알고 있다.

彼は直ちに「問題審問所」を設置した。 これはオランダ人に「血の審問所」として知られているものである。

4. 기후 정상 회의—말로만 그칠 것인가?

気候サミット ― 解決策になるか

5. " 대표님 4시에 다른 회의 있으시니까 서두르시구요 "

ジュールズ は 4 時 に 別 の 会議 が あ る から " きっかり に " 」

6. 모스크바에서 열린 무혈 수술에 관한 주목할 만한 회의

モスクワで開かれた無輸血手術に関する特筆すべき会議

7. 그 회의 게스트에 대해서, 진행자 2명이 이야기한다.

その回のゲストについて、パーソナリティー2人がトークする。

8. 스냅챗만 해도 100억 회의 영상 조회수가 기록됩니다. 단 하루에요.

スナップチャットでは 1日の動画再生回数は 100億回に上ります

9. 1937년 4월 17일 국무원 회의, 건국대학 개학을 정식 결정.

1937年4月17日 - 国務院会議、建国大学開学を正式決定。

10. 회의 지도자들은 그런 경쟁을 망각하지 않고 심지어는 거기에 주의를 환기시켰다.

会議の指導者たちはそのような対立を気にしないどころか,かえってそうした事態に注意を向けさせました。

11. 그해 10월 30일, 드래프트 회의 중 히로시마에서 4위로 지명을 받았다.

同年10月30日、ドラフト会議で広島から4位指名を受ける。

12. 주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.

全欧安保協力会議の最終文書というのが主要な協定の公式名称です。

13. 7월 1일 회의 개최국인 네덜란드 외무 장관에 면회를 요구하지만 거절당한다.

7月1日、(会議開催国の)オランダ外務大臣に面会を求めるが、拒絶される。

14. 1815년 빈 회의 결과로 스페인, 포르투갈, 프랑스, 네덜란드도 노예 무역을 중단하였다.

1815年、ウィーン会議において、スペイン、ポルトガル、フランス、オランダは奴隷貿易廃止に合意。

15. 도쿄에서 비행기를 타고 회의 참석차 뉴욕으로 가는 사업가를 한번 생각해 보십시오.

会議のため東京からニューヨークへ飛ぶビジネスマンのことを考えてください。

16. 소련 최고 회의 구성원의 30 내지 40퍼센트에 해당하는 492명이 여성이다.

ソ連邦最高会議の代議員のうち492名,つまり30ないし40%は女性です。

17. 회의 참석자가 10명이라면, 그 회의는 1시간 짜리가 아니라 10시간 짜리입니다.

10名参加ならそれは10時間に及ぶ会議です

18. 해결 방법: 참석자가 첫 회의와 다른 경우에는 다른 회의 이름을 사용합니다.

回避策: 招待者のリストが初回のビデオハングアウト時と異なる場合は、新しい会議名を使用します。

19. 네트워크에 대역폭이 확보되어 있고 원활한 화상 회의 환경을 제공하도록 설정되어 있는지 확인합니다.

高品質のビデオ会議を行うため、ネットワークの帯域幅と構成を確認しておく必要があります。

20. 고라는 다단과 아비람과 함께 250명의 동조자들을 찾았는데, 그들 모두가 그 회의 수장들이었습니다.

ダタンやアビラムと共に,250人の同調者 ― すべて,集会の長たち ― を集め,徒党を組んでモーセとアロンに近づき,こう言いました。「

21. 또한 1954년의 네루-저우언라이 회담에서 평화 5원칙을 천명하고, 아시아·아프리카 회의(반둥 회의)에도 적극적으로 참여한 것에서 볼 수 있듯이, 항상 소비에트 사회주의 연방공화국 일변도가 아니라, 제3세력으로서의 외교도 수행하였다.

ただし、1954年のネルー・周恩来会談で平和五原則を示したこと、アジア・アフリカ会議(バンドン会議)にも積極的に関わったことに見られるように、常にソビエト連邦一辺倒なのではなく、第三勢力としての外交も行った。

22. 참고: 전화번호를 사용하여 직접 전화를 거는 참석자는 회의 PIN을 입력해야 합니다.

注: 電話番号を使って手動でダイヤルインするゲストは、会議の PIN を入力する必要があります。

23. 아침 회의 후에 제게 온 음성 메시지들을 체크했는데 첫번째 메시지는 이런 것이었습니다.

朝の会議を終えてボイスメールをチェックすると,最初に飛び込んできたメッセージがこうでした。「

24. 그러한 지침에 따라, 내무부 장관을 통해서 소련 최고 회의 간부회에 청원서를 제출하였습니다.

その指示に従い,内務大臣を通して旧ソ連のソビエト最高会議幹部会に請願書が送付されました。

25. 6월 28일, 밀사는 "항고사"와 함께 문서를 일본을 제외한 회의 참가국위원회에 보낸다.

6月28日、密使が「抗告詞」と付属文書を(日本を除く)会議参加各国委員に送る。

26. 참석이 허용된 외부 참석자는 Google 계정* 없이 회의 URL을 사용하여 참여할 수 있습니다.

外部ゲストは、Google アカウント* がなくてもミーティングの URL を使用して参加できます(そのように設定されている場合)。

27. 공석을 어떻게 채우는가 하는 것을 결정하는 것은, 역시 지방 연로자 회의 책임이다.

どのように空席を満たすかは,やはり土地の年長者たちの一団の責任です。

28. 화상 회의 중에 기기 잡음이나 배경 소음이 발생하면 다른 사용자의 마이크를 음소거할 수 있습니다.

ビデオ会議中にエコーやノイズが聞こえる場合、他の人のマイクをミュートするとよいでしょう。

29. 화상 회의 주최자는 요청이 있거나 배경 소음이 발생하면 다른 사용자의 마이크를 음소거할 수 있습니다.

ビデオ会議の主催者は、エコーやノイズが聞こえる場合、他の参加者のマイクをミュートできます。

30. 회의 공간 및 회의실에 다음 포스터를 걸어 행아웃 미팅의 변경사항 및 시작하는 방법을 공지합니다.

会議スペースや会議室に以下のポスターを掲示し、Meet への移行とその利用方法を案内します。

31. Google 행아웃은 회의 공간을 화상회의 회의실로 전환할 수 있는 Chromebox 화상회의 시스템의 기반 기술입니다.

Google ハングアウトは、あらゆるミーティング スペースをビデオ会議室に変える Chromebox for meetings を支える技術でもあります。

32. 이 다단과+ 아비람은+ 그 회의 소집된 자들로, 고라의+ 무리 가운데서 모세와 아론을 대적하여 싸움을 벌인 자들이다.

そして,エリムには十二の水の泉と七十本のやしの木があった。

33. 1999년 12월 19일, 러시아 하원 국가 회의 선거에서 푸틴정권을 지지해 의석 31석과 득표율 6,89%를 획득했다.

1999年12月19日のロシア下院国家会議選挙では、プーチン政権を支持する立場に立ち、31議席、6,89%を獲得した。

34. 결국 연합규약은 1781년 3월 1일 제2차 대륙 회의 장소에서 메릴랜드 연방 대의원에 의한 서명으로 비준 완료가 선언되었다.

最終的に連合規約は1781年3月1日に第二次大陸会議の場でメリーランド邦代議員団による署名が行われ、批准の完了が宣言された。

35. 탈라사 루카스 이루시아 왕국의 국왕 8년전 세계 회의 때 혁명가 드래곤의 위험성을 말하지만 와포루에 의해 일축된다.

8年前の世界会議で革命家ドラゴンの危険性を述べるが、ワポルに一蹴された。

36. 그런데도 회의 도중에 일부 대표자들은 어느 수상이 증오심에 가득 차 유대인을 공박한 것 때문에 불만을 토로하였습니다.

しかし会議の席では一部の代表者から,ある首相が行なったとされるユダヤ人への憎悪に満ちた発言に対して非難の声が上がりました。

37. 러시아 탐험가들이 캄차카에 첫발을 들여놓은 해인 1697년 이래, 이 반도에서는 600여 회의 화산 분화가 있었던 것으로 기록되어 있습니다.

1697年にロシアの探検家たちが初めてカムチャツカ半島に足を踏み入れて以来,半島全体で600回を超える火山噴火が記録されています。

38. 제2차 런던 해군 군축 회의(Second London Naval Treaty)는 1935년 12월 9일 영국 런던에서 개최된 국제회의이다.

第二次ロンドン海軍軍縮会議(だいにじロンドンかいぐんぐんしゅくかいぎ)は、1935年12月9日にイギリスのロンドンで開かれた国際会議。

39. 이러한 세계 위구르 회의 활동에 대해 중국 정부는 경계를 강화하고 있으며, 2003년 12월 15일은 세계 위구르 회의 전신인 세계 위구르 청년 회의와 당시 대표 달러 토큰 에이사를 테러리스트로 공표하고, 레비야 카디르가 노벨 평화상 수상 후보에 선정된 것에 대한 비판을 하였다.

こうした世界ウイグル会議の活動に対して、中国政府は警戒を強めており、2003年12月15日には、世界ウイグル会議の前身である世界ウイグル青年会議と、当時の代表ドルクン・エイサをテロリストとして認定する文書を公開し、ラビア・カーディルがノーベル平和賞受賞候補となった際も、批判を行っている。

40. 조직에서 허용하는 경우 Cisco, Polycom, Lifesize, Sony 등 타사 회의 시스템에서 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.

組織で許可されている場合は、サードパーティ製会議システム(Cisco、Polycom、Lifesize、Sony など)から Hangouts Meet のビデオ会議に参加できます。

41. 오라토리오 회의 가르침을 받았으며 파리에서 변호사를 개업하고, 1786년 징세 청부인의 딸과 결혼하여 자신의 이름에 “바렌느”를 추가했다.

オラトリオ会の教授を務めたが、パリで弁護士を開業し1786年に徴税請負人の娘と結婚し、自分の名前に「ヴァレンヌ」を加えた。

42. 공식 사이트에서 발표되는 Nepali Congress Manifesto: Highlights (2056)에 따르면, 회의 주의자는 1947년에 설립되었으며, 1957년에는 사회 민주주의를 채용하였다.

公式サイトにて発表されている『Nepali Congress Manifesto : Highlights (2056)』(ネパール会議派マニフェスト;要旨) によると、会議派は1947年に設立され、1957年には社会民主主義を採用。

43. 가톨릭 사제 호아킨 오르테가는 스페인의 로마 가톨릭 주교 회의 부사무관으로서 그 상황에 대해 이렇게 개탄하였다. “우리는 ‘슈퍼마켓 가톨릭교’로 전락하였다.

スペインで開かれたローマ・カトリック司教会議の事務局長代理を務めたカトリックの司祭,ジョアキン・オルテガは,その事態を嘆き,「我々は“スーパーマーケット・カトリック主義”に陥ってしまった。

44. 그러나 랜싱과 예이츠는 필라델피아에서 발생한 일이 연합 규약의 문제점을 다루겠다는 당초의 임무에서 벗어나 있다고 느끼고 일찍 회의 자리를 떴다.

しかし、ランシングとイェーツは、フィラデルフィアで起こっている事が、連合規約における問題点を扱うという当初の任務からはみ出していると感じ、早期に会議から去った。

45. 소집되었을 때, 아버지는 총을 들기를 거부하였으며, 1916년 7월에는 다섯 차례의 군법 회의 가운데 첫 번째 재판에 회부되어 90일 형을 선고받고 수감되었습니다.

召集を受けたとき,父は銃を扱うことを拒否したため,1916年7月になって,最初の軍事裁判に掛けられ,90日の拘禁刑を宣告されました。

46. 이곳에서 선교사 윌리엄 스크랜튼과 전도사 전덕기와의 만남으로 큰 감화를 받고 다음해 세례를 받았으며, 동학농민운동 때부터 느꼈던 회의 때문에 군인 생활도 그만두었다.

そこでウィリアム・スクレントンと伝道師全徳基との出会いで大きな感化を受け、翌年洗礼を受け、東学農民運動に軍人も辞めた。

47. G Suite Basic은 업무용 이메일, 공유 캘린더, 온라인 문서 수정 및 저장용량, 화상 회의 등을 제공하는 공동작업용 생산성 앱 제품군입니다.

G Suite Basic は、ビジネス用のメール、共有カレンダー、オンライン ドキュメントの編集機能や保存用ストレージ、ビデオ会議機能など、コラボレーションを促進して生産性を向上するためのアプリを備えたスイートです。

48. 요미우리측은 “드래프트 회의 전날은 자유로운 신분이므로, 드래프트 번외 선수로 입단 계약이 가능하다”라는 해석을 내리고 드래프트 번외 입단이라는 형태로 계약 체결을 단행한 셈이었다.

巨人側は「ドラフト会議の前日は自由の身分で、ドラフト外の選手として入団契約可能」と解釈し、ドラフト外入団という形で契約締結を決行する形となった。

49. 센터 포지션은 2015년에 개최된 『제2회 AKB48그룹 드래프트 회의』로 지명된 가입한 마츠오카 하나이며 드래프트 2기생이 싱글 타이틀 곡의 센터를 맡는 것은 AKB48그룹에서 처음이다.

センターポジションは、2015年に開催された『第2回AKB48グループ ドラフト会議』で指名され加入した松岡はなであり、ドラフト2期生がシングル表題曲のセンターを務めるのは、AKB48グループで初めてである。

50. 전함의 규정을 ‘기준배수량 45,000톤 이하, 주포 16인치 (40.6cm) 이하’로 변경 전함, 항공모함 등의 보유 범위의 증대 워싱턴 해군 군축 조약 런던 해군 군축 회의

戦艦の規定を「基準排水量4万5000トン以下、主砲16インチ(40.6センチ)以下」に変更 戦艦、空母等の保有枠の増大 戦史叢書 - 海軍軍戦備(1) ワシントン会議 - ワシントン海軍軍縮条約 ロンドン海軍軍縮会議

51. 그리스 독립 전쟁 중인 1821년 12월부터 이듬해 1월까지 네아에피다우로스(당시의 명칭은 피아다)에서 제1회 국민 회의(First National Assembly at Epidaurus)가 개최되었다.

ギリシア独立戦争中の1821年12月から翌年1月にかけて、ネア・エピダウロス(当時の名称はピアダ)において第一回国民会議 (First National Assembly at Epidaurus) が開催された。

52. 예를 들어 회의 측정항목 개요를 보고, 회의를 찾아 디버깅하며, 네트워크 통계(예: 잡음, 패킷 손실, 정체)를 보거나 시스템(CPU) 통계를 볼 수 있습니다.

たとえば、ミーティング指標の概要の表示、ミーティングの検索やデバッグ、ネットワーク統計情報(ジッター、パケットロス、輻輳)の表示、システム(CPU)の統計情報の表示が可能です。

53. (레 4:13; 민 20:8, 10) ‘이스라엘의 회의 회중[히브리어, 케할 아다트-이스라엘]’이라는 표현에는 그 단어들의 변화형이 둘 다 나온다.—출 12:6.

レビ 4:13; 民 20:8,10)「イスラエルの集会の......会衆[ヘ語,ケハル アダト・イスラーエール]」という表現にはその両方の語の語形が出て来ます。 ―出 12:6。

54. 1884년 국제 자오선 회의 (International Meridian Conference)에서 그리니치 자오선을 본초 자오선으로 국제적으로 채택하고, 그리니치 평균시가 세계 각 지역의 시계를 맞추는 시간 기준의 지위를 획득했다.

1884年の国際子午線会議において、グリニッジ子午線が本初子午線として国際的に採用され、従ってグリニッジ平均時が世界の各地域の標準時の基準の地位を獲得した。

55. 예를 들어 회의 측정항목 개요를 확인하고, 회의를 찾고 디버깅하며, 네트워크 통계(예: 잡음, 패킷 손실, 정체)를 확인하거나 시스템(CPU) 통계를 볼 수 있습니다.

たとえば、ミーティング指標の概要の表示、ミーティングの検索やデバッグ、ネットワーク統計情報(ジッター、パケットロス、輻輳)の表示、システム(CPU)の統計情報の表示が可能です。

56. 1970년 프로 야구 드래프트 회의 에서는 한큐 브레이브스로부터 7순위로 지명받았지만 이 때에 입단하지 않고 1978년의 드래프트 회의에서는 롯데 오리온스로부터 1순위 지명을 받고 입단했다.

1970年のドラフト会議で阪急ブレーブスから7位指名されるが、この時は入団せず、1978年のドラフト会議でロッテオリオンズから1位指名され、入団。

57. 다음해 1991년 10월, 프랑스의 파리에서 〈캄보디아 평화 파리 국제 회의〉를 개최하였고, 국내 4파에 의한 최종 합의문을 이끌어 내어 20년에 걸친 캄보디아 내전이 끝나게 되었다.

続く1991年10月23日、フランスのパリで「カンボジア和平パリ国際会議」を開催し、国内四派による最終合意文章の調印に達し、ここに20年に及ぶカンボジア内戦が終結した。

58. 하지만 제 2차 회의 이후, 핵무기에 대한 평가가 변화해, 핵무기 폐기를 주장하는 러셀측과, 핵무기와의 공존을 주장하는 레오 실라드측 과의 대립이 극명해졌다.(실라드는 핵억지 이론측에 섰다).

しかし第2回会議以降、核兵器に対する評価は変化し、核兵器廃絶を訴えるラッセルらと、核兵器との共生を求めるレオ・シラードらとの対立が鮮明化し始めた(シラードは核抑止論側に立った)。

59. 위의 IP 범위는 행아웃 미팅 전용으로 사용되어 조직의 G Suite 계정에 사용되는 화상 회의 트래픽을 식별하고 일반 계정에 사용되는 행아웃 트래픽의 우선순위를 낮출 수 있습니다.

これらの IP 範囲は Meet 専用となるため、組織の G Suite アカウントで使用されるビデオ会議のトラフィックを識別し、一般ユーザー向けアカウントからのハングアウト トラフィックの優先度を下げることができます。

60. ● ‘알코올’ 중독에 관한 전국 교직자 회의(미국)가 1977년에 추산한 바에 의하면 미국의 사제와 수녀들 중 적어도 10‘퍼센트’는 ‘알코올’ 중독자라고 한다고 ‘로스앤젤레스’발 연합 통신은 보도하였다.

● ロサンゼルス発のAP通信によると,全米聖職者アルコール中毒協議会は,1977年の時点で,米国の司祭と修道女の少なくとも10%はアルコール中毒者であると推定しています。

61. 그러나 우룬디는 주 정부를 두기에는 인프라가 심각하게 부족하고 아프리카 민족 회의(약칭 ANC)와 남아프리카 공화국 민주당이라는 주의 2 대 정당은 피터마리츠버그만 단독 주도로 해야 한다고 주장하였다.

しかし、ウルンディは州政府を置くには深刻なインフラストラクチャー不足であり、アフリカ民族会議(略称ANC)と南アフリカ民主党という州の2大政党は、ピーターマリッツバーグのみが単独で州都であるとしている。

62. 1943년 9월 4일, 필리핀 국회 의사당에서 특별 전체 대표자 회의(호세 라우렐을 중심으로 한 ‘독립 준비위원회’와 칼리바피 등으로 구성)에 의해 필리핀 헌법 초안이 제출되어 9월 7일에 가결되었다.

1943年9月4日、フィリピン国会議事堂では特別全島代表者会議(ホセ・ラウレルを中心とする独立準備委員会やカリバピなどで構成)によってフィリピン憲法草案が提出され、9月7日に可決された。

63. “지금 그 과학 기술은 실험실로부터 대규모 상업 생산 설비로 전환하고 있다. 그러므로 보호 규정에 대한 필요성이 절실히 증대되고 있다”고 미국 노동 총연맹 사업별 회의 안전 전문가인 ‘조오지 테일러’는 경고한다.

アメリカ労働総同盟産業別会議の安全問題の専門家ジョージ・テーラーは,「[遺伝子に関する]工学技術が研究所を出て大規模な商業生産施設に移りつつある今,安全規則の必要は大いに高まっている」と警告しています。

64. 워싱턴 해군 군축 조약(Washington Naval Treaty)은 1921년 11월 11일에서 1922년 2월 6일 까지 미국의 워싱턴 DC에서 개최된 워싱턴 회의 중 해군의 군축 문제에 대한 토의에서 채택된 조약이다.

ワシントン海軍軍縮条約(ワシントンかいぐんぐんしゅくじょうやく)は、1921年(大正10年)11月11日から1922年(大正11年)2月6日までアメリカ合衆国のワシントンD.C.で開催されたワシントン会議のうち、海軍の軍縮問題についての討議の上で採択された条約。

65. 2004년 8월 3일, 정부는 연금제도 개혁의 국회 심의 등을 통해 제도 실시 기관인 사회보험청의 사업 운영 자세에 대한 여러 가지 지적을 받고, ‘사회보험청의 바른 길에 관한 지식인 회의(내각관방장관 주재)’를 설치했다.

2004年8月3日、日本国政府は年金制度改革の国会審議等を通じて、制度の実施庁である社会保険庁の事業運営の在り方について様々な指摘を受け「社会保険庁の在り方に関する有識者会議(内閣官房長官主宰)」を設置した。

66. 6월에, 나는 브루클린 구청장과 접촉을 했는데, 그는 우리가 최고 시정(市政) 위원회인 사정 위원회의 9월 회의 전에 기초 공사를 해놓을 수 있으면, 자기가 우리 건물을 6층으로 고수하는 데 힘써 보겠노라고 말했다.

6月に,私はブルックリン区長に会いましたが,区長は,もし皆さんが9月に開かれる市の最も重要な委員会,つまり予算委員会までに基礎工事を終えられるなら,ビルを6階建てにできるよう計らいましょう,と言いました。

67. (느 9:38–10:27) 이스라엘이 광야에서 방랑할 때 “그 회의 수장들, 그 모임의 소집된 자들, 유명한 사람들”이 있었다. 그중 250명이 고라와 다단과 아비람과 온의 편에 가담하여 모세와 아론을 대적하려고 모인 적도 있다.

ネヘ 9:38–10:27)イスラエルが荒野で旅をした期間中,「集会の長たる者たち,集まりに呼ばれた者,名ある人々」がいましたが,そのうちの250人はコラ,ダタン,アビラムおよびオンに加わり,モーセとアロンに敵して集合しました。(

68. 붐의 배경에는 과학에의 회의, 물질주의로부터 정신주의에의 전환, 기성의 종교에의 반발, 일상에의 불안, 죽음이 안보이게 된 것의 뒤집음, 고령화 사회의 반영, 뇌사 장기 이식의 입법이 논의된 영향, 텔레비전 미디어의 영향 등이 지적되고 있다.

ブームの背景としては、科学への懐疑、物質主義から精神主義への転換、既成の宗教への反発、日常への不安、死が見えなくなったことの裏返し、高齢化社会の反映、脳死臓器移植の立法が議論された影響、テレビメディアの影響などが指摘されている。

69. 보다 최근인 1989년 1월, 오스트레일리아, 시드니의 「선데이 텔레그래프」지는 세계 종교 평화 회의 제 5차 대회를 위해 “불교, 그리스도교, 힌두교, 유대교, 이슬람교, 시크교, 유니테어리언교, 바하이교, 유교, 자이나교, 신도, 도교, 라자 요가 그리고 조로아스터교를 믿는” 신자들이 멜버른에 모였다고 기술하였다.

それよりも最近のことですが,1989年1月にオーストラリア,シドニーのサンデー・テレグラフ紙は,「仏教徒,キリスト教徒,ヒンズー教徒,ユダヤ教徒,イスラム教徒,シーク教徒,ユニテリアン派信者,バハーイ教徒,儒教徒,ジャイナ教徒,神道信者,道教徒,ラージャ・ヨーガ,ゾロアスター教徒」が,第5回「宗教と平和に関する世界会議」のためにメルボルンに集まったことについて書きました。

70. 1229년 ‘프랑스’ ‘툴루세’ 회의 법규 제 14조는 다음과 같이 천명하고 있다. “우리는 평신도들이, 기도서 및 성무 일과서나 성모 일과표에 들어 있는 일부 기도문 부분을 제외하고는, 어떠한 신 구약 사본도 소지하는 것을 금한다. 또한 우리는 통용어로 된 이들 저작물조차도 아주 엄격히 금지한다.”

1229年 フランスのツールーズ宗教会議での教理規定14条はこう述べている。「 我々は詩篇,および聖務日課や聖母マリア小聖務日課に含まれる聖書の一部分を除いて,旧新約聖書の本のいかなる写本をも平信徒が所持することを禁ずる。 これら例外になっているものも,日常語に訳されている場合はそれを所持することを厳禁する」。

71. 루산 회의(중국어 간체자: 庐山会议, 정체자: 慮山會義, 병음: Lúshān Huìyì)는 대약진 운동이 실패로 끝난 뒤 1959년 7월 2일부터 8월 1일까지 개최되어 문제점을 비판한 펑더화이 등이 실각한 중국 공산당 정치국 확대 회의와 제8차 팔중전회(8월 2일-8월 16일)를 가리킨다.

廬山会議(ろざんかいぎ)は、毛沢東共産党主席が発動した大躍進政策の失敗が明らかとなったあと、1959年7月から8月に開催され、問題点を批判した彭徳懐らが失脚した、中国共産党中央政治局拡大会議(7月2日 - 8月1日)と第8期8中全会(8月2日 - 8月16日)を指す。

72. 이를 통해 드래프트 회의 전날인 11월 21일에 세이부의 교섭권이 상실하였고 ‘일본의 중학교·고등학교·대학교에 재학한 경험이 있는자’를 드래프트 대상으로 하는 것은 드래프트 회의를 하는 11월 22일 이후라고 요미우리는 이렇게 해석하였고 11월 21일 시점으로 드래프트 대상 외 선수인 에가와와 자유롭게 계약할 수 있다고 주장하여 입단 계약을 했다.

以上のことから、ドラフト会議の前日の11月21日には西武の交渉権が消滅しており、「日本の中学・高校・大学に在学した経験のある者」をドラフト対象とするのはドラフト会議が行われる11月22日以後であると巨人は解釈し、11月21日時点でドラフト対象外選手である江川と自由に契約できると主張して入団契約を行った。

73. 숙부 밑에서 플레이하는 것에 대해서는 2011년의 드래프트 회의 이후에 “어렸을 적에는 함께 할 수 있으면 좋겠다고 말할 정도로 그 외 것은 생각하지 않았는데 대학에 가서 어느 정도 실적을 남길 수 있게 됐고 그것이 꿈이 아닌 현실이 되도록 내 마음속으로 염두에 두고 있었던 것은 있다”라고 말했다.

伯父のもとでプレーすることについては、2011年のドラフト会議後に「小さい頃には一緒にできたらいいなというくらいしか思ってなかったのが、大学にいってある程度実績を残せるようになって、それが夢ではなく現実となるように自分の中で思い描いていたのはある」と語った。

74. 이 어려움을 피하기 위하여 도시의 각 와드마다 정확한 회의록을 만들 수 있는 충분한 자격이 있는 기록자를 지명할 수 있으며, 그로 하여금 모든 진행 사항을 기록함에 있어서 매우 상세하고 정확하게 기록하게 하고, 그의 눈으로 보고 그의 귀로 들었음을 그의 기록에 확인하게 하며, 일자, 성명 등과 전체 회의 진행사항의 역사를 기록하게 하고, 또한 출석한 사람이 있거든 출석한 세 사람 정도를 지명하여, 요구될 때면, 어느 때든지 그와 같은 것을 확인할 수 있게 하여, 두세 ᄀ증인의 입으로 모든 말이 확정되게 하라.

この 難 むずか しさ を 取 と り 除 のぞ く ため に、 正確 せいかく な 記 き 録 ろく を 取 と る の に 十分 じゅうぶん な 資 し 格 かく の ある 記 き 録 ろく 者 しゃ を、 市 し の 各 かく 区 く に 一 ひと 人 り ずつ 任 にん 命 めい する こと が でき ます。 その 記 き 録 ろく 者 しゃ は、きわめて 詳細 しょうさい かつ 正確 せいかく に すべて の 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく を 取 と り、その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き いた こと を その 記 き 録 ろく の 中 なか で 証 しょう 明 めい し、 日 ひ 付 づけ や 名 な 前 まえ など、また 行 おこな われた すべて の 事 こと 柄 がら の 経 けい 過 か を も 記 しる す よう に します。 さらに、 二 ふた 人 り または 三 人 にん の 1 証 しょう 人 にん の 口 くち に よって すべて の 言 こと 葉 ば が 確 かく 定 てい される よう に、だれか 立 た ち 会 あ う 人 ひと が いれ ば、その 事 こと 柄 がら を 証 しょう 明 めい する よう 求 もと められる とき に いつでも それ が できる 三 人 にん ほど の 名 な 前 まえ も 記 しる し ます。