1. ‘스위스’의 한 저술가는 최근에 개인의 자유를 지나치게 강조하고 있는 오늘날의 신식 생활이 “자기 도취 ‘노이로제’와 자기 도취 성격 장애가 현저하게 증가한 것”에 대한 책임이 있다고 비난하였다.

スイスの一著述家は,個人の自由に重きをおきすぎる今日の新しい生活様式が,「自己愛的神経症や自己愛的人格障害の著しい増加」の原因となっていることを明らかにし,さらにこう述べました。「

2. 그리고 여름철에는 “눈부신 백야 현상”이 연출하는 황홀한 모습도 볼 수 있었습니다.

そして,「真夏の太陽のまぶしさ」も忘れがたい光景でした。

3. (시 74:1817) 그러므로 이와 같은 황홀한 겨울의 경이를 주신 하나님께 감사할 따름이다!

詩 74:17)では,そうした冬の数々の驚異に対し,神に感謝してください。

4. 17 오늘날, 심지어 성경에 관한 개인적 견해에 “도취”되거나, 자신이 특별한 통찰력을 가지고 있다고 주장하기까지 하는 사람들이 있읍니다.

17 今日,ある人々は,聖書に関する個人的な見解の『上に立つ』,あるいは自分たちは特別な洞察を得ていると主張するところまでいくかもしれません。

5. 인류 역사를 통하여 각종 종교적 신앙과 관련을 가진 무수한 사람들은 초자연적인 존재자와의 황홀한 경험을 하였다고 증언하였다.

人類史を通して,あらゆる種類の宗教信条とかかわりのある無数の人々が,法悦の境地にはいり,超自然の経験をしています。

6. 이 독특한 다양성이 어느 곳보다도 뚜렷이 나타나는 지역은 웨스턴오스트레일리아다. 봄이 되면, 이 곳은 만발한 꽃들로 황홀한 경관을 이루며 소생한다.

そしてこのユニークな多様性がどこよりも顕著なのがウェスタン・オーストラリア州で,春ともなれば広い原野に花が咲き乱れ,この州は活気を帯びてきます。

7. 5분 안에 이 공안은 이 4명의 장애를 가진 음악가들로 인해 황홀한 경청과 반응, 그리고 정말 굉장히 아름다운 음악으로 가득 찰 것입니다

それがこの4人の身障者演奏家の場合 5分もせずに うっとりと聞き うっとりと応じ そして並外れて美しい音楽を奏でたのです

8. 같이 있던 과학자들은 큰 동물에 대한 석유나 유화 처리제의 영향과 같은 거대한 것을-- 새나 거북이 돌고래같은 황홀한 것들을 연구한 것이 아닙니다.

科学者たちが調査していたのは 原油や分散剤が 鳥・カメ・イルカといった 大きな生物に与える影響ではありません