1. 자기들의 주장을 관철시키기 위해서는 테러 활동도 서슴지 않는다.

自らの主張を通す為にテロ行為も辞さない。

2. 육공 뿐만이 아니라 경우에 따라서는 지하에서의 활동도 해내는 만능기기.

水中活動だけでなく飛行能力を合わせ持つ。

3. 그러한 증가에 발맞추어 여호와의 증인의 복음 전파 활동도 성장해 왔습니다.

この増加とともに,エホバの証人の福音宣明活動も伸展してきました。

4. 광물, 가스, 원유, 산림 자원을 기반으로 한 경제 활동도 이루어진다.

鉱物,ガス,石油,森林資源も国の経済に貢献しています。

5. 그리고 당신이 하고 있는 얼마의 과외 활동도 중단할 수 있습니다.

また,課外活動を幾つかやめる必要があるかもしれません。

6. 또한 화학의 논픽션 작품을 출판하며, 강사로서의 활동도 할 수 있게 되었다.

また化学のノンフィクションの作品を出版するようになり、講演者としての活動も行うようになった。

7. 1878년에 베를린에 있는 육군대학의 교관이 되어, 전사 교육을 맡게 되었고, 집필 활동도 이 시절에 하였다.

1878年にベルリンの陸軍大学校で教官となり、戦史教育に携わり、執筆活動もこの頃に行っている。

8. 이 개요에 나와 있는 많은 학습 활동도 효과적인 상호 향상 모임이 될 수 있다.

これらのアウトラインの学習活動の多くは,ミューチャルの活動として使うことができます。

9. 그러나 이러한 활동도 외국에서 보면 ‘개혁의 행보’가 느리게만 보였으며, 국내 보수파들은 이들을 ‘매국행위’로 보았다.

しかしこれらの活動も諸外国から見れば「改革の歩みが遅い」と見られ、国内保守派からは「売国行為」と見られた。

10. 이러한 자본 활동에는, 실직한 대신 녹봉을 얻은 화족의 자산에 의한 투자 활동도 배경에 있었다.

これらの資本活動には、職を失った代わりに秩禄を得た華族の資産による投資活動も背景にあった。

11. 그 무렵은 남동측의 아시타카 산(愛鷹山)의 활동도 활발하여, 2개의 거대한 활화산이 병립하던 형국이었다.

その頃は南東にある愛鷹山(あしたかやま)の活動も活発で、二つの大きな活火山が並んでいた。

12. 이 개요에 나와 있는 많은 학습 활동도 효과적인 상호 향상 모임 활동이 될 수 있다.

これらのアウトラインの学習活動の多くは,ミューチャルの活動として使うことができます。

13. 코튼우드 제1와드 집회소에서 바쁘지 않을 때면 그는 잡다한 일을 했는데, 스카우트 활동도 하고, 친구들과 시간도 보냈다.

コットンウッド第1ワードの集会所で忙しくしていないときには,珍しい仕事やスカウト活動をしていたり,友達と時間を過ごしていたりしました。

14. 나티는 법정에서, 새로 발견한 신앙 때문에 진실을 말하지 않을 수 없을 뿐만 아니라, 다시는 어떤 불법 활동도 할 수 없다고 말하였다.

そして,自分は新しく見いだした宗教のために真実を語らなければならず,もはやどんな不法行為も行なうことができないことを法廷に話しました。

15. 제2차 세계 대전 이후 일본에서 적극적으로 회화·입체 작품을 제작하며, 승문 토기론과 오키나와 문화론을 발표하는 등 문필 활동도 하고 잡지나 텔레비전 등의 미디어에도 1950년대부터 적극적으로 출연하였다.

第二次世界大戦後、日本で積極的に絵画・立体作品を制作するかたわら、縄文土器論や沖縄文化論を発表するなど文筆活動も行い、雑誌やテレビなどのメディアにも1950年代から積極的に出演した。

16. 미국에서도 낮에 프리웨이를 집단으로 폭음을 내면서 대형 모터사이클로 질주하는 것을 좋아하는 사람들이 있으며 이들은 모터사이클 클럽(Motorcycle club)이라고 불려 캘리포니아등 일부의 도시 주변부, 교외에서의 활동도 보인다.

米国でも、昼間にフリーウェイを集団で爆音を立てながら大型オートバイで疾走することを好むような集団がおり、これらはモーターサイクル・クラブ(英語版)と呼ばれ、カリフォルニアなど一部の都市周辺部・郊外での活動も見られる。

17. 시간을 더 많이 사용해야 하는 학습 활동도 있으므로, 그런 활동들은 예비일에 하도록 계획하면 좋을 것이다.( 몰몬경 세미나리 교사 교재 부록에 실려 있는 “매일반 교사를 위한 공과 진도 안내” 및 “예비일 활용 제언” 참조)

学習活動の中にはもっと時間が必要なものもあります。 そのような場合には,フレックスデーを使うとよいでしょう(教師用手引きの付録にある「デイリークラスを教えるための学習進度ガイド」「フレックスデーに関する提案」参照)。

18. 바다 뿐만 아니라 강 · 호수 · 수영장 등 물가의 사고에 대한 구명 활동을 의미하는 것이 많지만, 인명구조는 원래 빙상과 산악 지역의 구조, 홍수 등의 재해 시 인명 구조 활동, 당뇨병 및 심장 발작, 고산병, 저체온증과 동상, 열사병, 충격 치료 등 응급 의료 활동도 포함한다.

海に限らず川・湖沼・プールなど水辺の事故に対する救命活動を意味することが多いが、ライフセービングとは本来、氷上や山岳地における救助、洪水などの災害時の救命活動、糖尿病や心臓発作、高山病、低体温症や凍傷、熱中症、ショックの治療といった救急医療活動も含む。