1. 범위에 대해 자세히 알아보기

スコープの説明をご覧ください。

2. 맞춤 측정기준과 측정항목은 가져오기 유형의 적절한 범위에 있어야 합니다.

カスタムのディメンションや指標のスコープは、インポート タイプとして適切なものである必要があります。

3. 범위에 따라 특정 맞춤 측정기준 값과 연결되는 조회수 데이터가 정해집니다.

スコープによって、個々のカスタム ディメンションの値を付加するヒットの範囲が決まります。

4. Gmail 범위에 대한 자세한 내용은 인증 범위 선택을 참고하세요.

Gmail のスコープについて詳しくは、OAuth スコープの設定に関する記事をご覧ください。

5. 광고 생태계에 대한 신뢰를 지키려면 수익화의 범위에 대한 규제가 필요합니다.

広告エコシステムの信頼性を維持するには、収益化の対象となるコンテンツに制限を設定することが必要です。

6. 특히 ‘즐거운 화제가 없으면 말하지 말라’는 규율이 있는 가정에서는 더욱 그러하다.

何か良い事柄を話すのでなければ何も話さないように」といったきまりがあるような家庭では特にそうです。

7. 사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

艦隊 の 緊急 発進 の 準備 を し て

8. 작가 ‘제인 버게스 콘’에 따르면, “‘데이트’는 흔히 친구들 간의 화제가 되며 성장기의 즐거워할 만한 부분이다.

作家のジェーン・バージェス‐コーンによると,「デートは友人たちの間でしばしば会話の話題になり,成長過程における楽しみの一こまである。

9. * 따라서 이전에는 정상 체중으로 여겨졌던 사람이 이제는 체중 과다 범위에 들어가게 될지도 모릅니다.

* ですから,以前なら正常な体重と考えられていた人も,今では自分が太り過ぎの部類に入っていることに気づくかもしれません。

10. 앞의 예에서처럼 데이터는 수집된 후 처리되고 맞춤 측정기준 값은 범위에 따라 조회에 적용됩니다.

これまでの例と同じように、収集されたデータが処理されると、カスタム ディメンションの値がそれぞれのスコープに基づいて対象のヒットに適用されます。

11. 평균해수면과 지오이드의 차이는 해면 형상학에 의해서 조사할 수 있지만 세계적으로는 ±2m의 범위에 있다.

平均海水面とジオイドの差は、海面形状学によって調べることができるが、全世界で、最大±2 m程度である。

12. 당시 애나가 남편의 장례식에 웨딩 드레스를 입고 참석했다는 것 또한 매스컴의 화제가 되어 세상을 흔들었다.

当時、アンナが夫の葬儀にウエディングドレスを着て参列したこともまたマスコミ各誌の話題となり世間を賑わせた。

13. 예를 들어 일반적으로 Gmail OAuth2 범위에 대한 액세스를 차단했더라도 허용된 앱에서 Gmail에 계속 액세스할 수 있습니다.

たとえば、通常は Gmail の OAuth2 スコープへのアクセスをブロックしている場合でも、ホワイトリストに登録されたアプリは Gmail にアクセスできます。

14. 1892년부터 1927년에 이르기까지 매호에는 매주 성서 읽기 범위와 각 읽기 범위에 나오는 주된 성귀의 해설이 들어 있었읍니다.

1892年から1927年までの各号には,週に一つずつ読めるように聖書的な記事と,各々の記事から取られた,主題となる聖句に関する説明が掲載されました。

15. 해당 조회가 속성 보기 필터에 의해 필터링될 경우 범위에 따라 맞춤 측정기준 또는 측정항목도 필터링될 수 있습니다.

そのヒットがビューフィルタでフィルタされると、それに関連付けられたカスタム ディメンションやカスタム指標もフィルタされますが、その状況は設定されたスコープによって次のように異なります。

16. 그 앞으로 1889년에 개최된 파리 만국박람회에서 에펠탑을 모티프로 한 스노 글로브를 판매했는데 화제가 되어, 온 세상에 퍼졌다.

その後1889年に開催されたパリ万国博覧会で、エッフェル塔をモチーフにしたスノーグローブを販売したところ話題になり、世界中に広まった。

17. 이것에 의해 주변기기가 액세스 가능한 범위에 있는 버퍼와 실제 버퍼 간에 메모리 복사를 할 필요가 없어진다.

これにより、周辺機器がアクセスできる範囲にあるバッファと実際のバッファの間でメモリコピーをする必要がなくなる。

18. 연구진은 지금까지 25억 광년 범위에 이르는 효과들을 목록화했으나 앞으로 현재 거리의 2배 거리까지 목록화하는 것을 목표로 하고 있다.

研究チームは現在までに25億光年までの現象をカタログ化しており、さらに現在の距離より2倍遠くまでカタログを拡張したいと考えている。

19. 그리고 가장 극단적인 형태의 재개발은 다음의 범위에 들어가는 것들이죠. 재개발 붐이 일어나는 동안 아주 극단적인 재개발 프로젝트들이 있었습니다.

そこで 最も劇的な改造は 実のところ次のカテゴリーに属します 次の戦略 再開発です

20. 로드리게스, 모리셔스, 레위니옹, 세이셸, 마요트 및 코모로 섬들이 마다가스카르에서 북쪽으로 원호를 그리며 서인도양의 390여만 평방 킬로미터의 범위에 산재해 있다.

ロドリゲス,モーリシャス,レユニオン,セーシェル,マヨット,コモロといった島々は,マダガスカルを中心に弧を描くように並び,西インド洋の約390万平方キロの範囲に広がっています。

21. '미래의 기억'은 1960년대에 SF매거진 (하야카와 책방)에 일부 게재되어 1969년에 '미래의 기억' (마츠타니 켄지 역 피라미 강·라이브러리)로서 간행되고 있었지만 그 당시는 화제가 되지 않았다.

『未来の記憶』は1960年代にSFマガジン(早川書房)に一部掲載され1969年に『未来の記憶』(松谷健二訳 ハヤカワ・ライブラリ)として刊行されていたがその当時は話題となることはなかった。

22. 19세기에 들어 시티 앤트 길즈 오브 런던 인스티튜트의 전신인 임페리얼 칼리지 엔지니어링 스쿨에서는 도제 제도를 통한 직업 교육을 제공하여 기본적인 제작 기술 (기계, 미용사, 요리사, 배관, 목공 일, 벽돌 쌓기 등)의 범위에 대한 인증 자격을 발급하고 자격은 대학 석사 및 석사 수준과 유사하였다.

19世紀に入り、ロンドン・シティ・ギルド協会の前身であったインペリアルカレッジ・エンジニアリングスクールでは本制度による職業教育を提供するようになり、基本的な製作技能(メカニック、美容師、シェフ、配管、大工仕事、れんが積みなど)の範囲について認証資格を発行し、その資格は大学修士・修士レベルと同様であった。

23. 백색광이 빛 스펙트럼상에 있는 모든 파장의 빛이 혼합된 빛인 것처럼, 백색 소음도 가청 범위에 있는 모든 주파수의 음을 대략 비슷한 정도의 크기로 포함하고 있는 소리이다.

白色光が光スペクトルのあらゆる波長の光を混ぜ合わせたものであるのと同じように,白色雑音は可聴範囲のあらゆる振動数をほぼ同じレベルの大きさで含んでいる音です。

24. 귀시(貴時)의 아들로 간미(簡美)의 5자 경신(景臣)의 후손이다.

継体天皇は応神天皇の男系の5世孫(曾孫の孫)とされている。

25. 실제적으로, “인본주의”의 정의(定義)의 수는 “인본주의자들”—혹은 “반 인본주의자들”의 수만큼이나 많다.

実際のところ,“ヒューマニズム”には,“ヒューマニスト”あるいは“反ヒューマニスト”と同じほど多くの定義があります。

26. 지진 발생 직후인 2011년 3월 12일 ~ 13일에는 국공립 대학의 입학시험 후기일정이 예정되어 있었으나 지진 피해 범위에 속해 있는 32개의 대학 (사립 대학 포함)에서는 시험이 중지되었다.

地震発生直後の2011年3月12日 - 13日には国公立大学の入学試験後期日程が予定されていたが、12日は被災地にある32校の大学(私立大学含む)で試験が中止されることになった。

27. 류홍(柳洪)의 4대손이자 류소(柳沼)의 증손자이며, 류자온(柳子溫)의 손자이다.

伏勝の八世伏理(太傅)、伏理の子伏湛(大司徒・陽都侯)、伏湛の四世伏晨の曾孫。

28. 10월 30일 : 京都文化祭典'05 京の華舞台 平安神宮幻夜コンサート第2夜에 신발을 신고 출연하여 화제가 됨.

10月30日、「京都文化祭典'05 京の華舞台 平安神宮幻夜コンサート第2夜」(アコースティック編成)公演。

29. “도가니”의 형성

“人種のるつぼ”の成員

30. “지성”의 ‘딜렘마’

“知性”のジレンマ

31. 「재판관기」의 주요점

「裁き人の書」の際立った点

32. 「출애굽기」의 대요

出エジプト記のあらまし

33. 즉 상퀼로트(노동계급)의 평등은 지롱드파(부르주아)의 평등과는 다른 것이었다.

要するに、サンキュロット(労働者)の平等はブリッソー派(ブルジョワジー)の平等とは異なるものであった。

34. 회전식 권총에 사용되는 357 매그넘탄을 사용하는 타입이 1979년에 개발·발매되어 화제가 되었지만, 357 매그넘탄의 홀쪽한 형상과 림드(유기연) 약협을 위해서, 5,6회에 1회 정도의 배협불량이나 차탄 장전 불량이 발생해, 평판은 좋지 않았다.

回転式拳銃に使用される.357マグナム弾を使用するタイプが1979年に開発・発売され話題となったが、.357マグナム弾の細長い形状とリムド(有起縁)薬莢のために、5、6回に1回程度の割合で排莢不良や次弾装填不良が発生し、評判は芳しくないものだった。

35. 호크스의 지방인 후쿠오카에서는 텔레비전이나 라디오에서 호크스의 화제가 되면 반드시라고 해도 좋을 만큼 BGM에 이 노래가 흐르며, 게다가 팬을 중심으로 노래방에서도 잘 불리는 곡의 하나이며, 현민에 따라서는 후쿠오카현을 대표하는 노래가 된다.

ホークスの地元である福岡では、テレビやラジオでホークスの話題になると、必ずと言っていい程BGMにこの歌が流れ、さらにファンを中心にカラオケでもよく歌われ、会社の宴会では『ソフトバンク』の部分を『自社の社名』に替え歌にする曲のひとつであり、福岡県民にとっては福岡県を代表する歌となっている。

36. 화요일(Tuesday)은 오딘(보덴이라고도 함)의 아들 티르(Tyr)의 이름을 따서 지은 것이며, 수요일(Wednesday)은 보덴(Woden)의 날이고, 목요일(Thursday)은 토르(Thor)의 날이며, 금요일(Friday)은 프리가(Frigga)의 날이다.

水曜日のWednesday<ウェンズデー>はウォドンの日,木曜日のThursday<サーズデー>はトールの日,金曜日のFriday<フライデー>はフリッグの日です。

37. 債權의 推尋 및 債務의 辨濟 3.

債権譲渡や債務免除などである。

38. 또한 다마스쿠스는 근동에 대한 독일(프로이센)의 「세계정책」(3B정책)의 무대이기도 했다.

また、ダマスカスは近東におけるドイツの「世界政策」(3B政策)の舞台にもなった。

39. “좋은 소식”의 내력

「良いたより」のすべて

40. 약속된 “씨”의 계보

約束の「胤」の家系

41. 우라늄(U)의 원자번호.

ウラン (uranium) の元素記号。

42. “호주머니 크기”의 사슴

“ポケットサイズ”のシカ

43. 루비듐(Rb)의 원자번호.

ルビジウム(Rb)の元素記号。

44. 와 나코미쿠 의 멤버이다.

アノニムのメンバー。

45. 액정이라고 하는 명칭은 액체(Liquid)의 유동성과 결정(Crystal)의 이방성의 특징에서 유래되었다.

液晶という名称は、液体(Liquid)の流動性と結晶(Crystal)の異方性を合わせ持つことに由来する。

46. 영적 “웨이터”의 방문

霊的な“ウエーター”の訪問

47. ‘말론’(“병든, 허약한”의 뜻)과 ‘기론’(“연약한”의 뜻)의 죽음은 이 곤난한 기간에 하나님의 조직과 연합하였던 어떤 자들의 영적 죽음을 상징합니다.

マロン(「病弱な,病身の」の意)とキリオン(「か弱い」の意)の死は,前述の困難な時期における神の組織と交わっていたある者たちの霊的な死を表わしています。

48. 무명(無明)의 번뇌를 완전히 없애고 본각(本覺)의 이치를 체득한 경지."

狂ってぼんやりとした頭脳から出た不快で卑劣な分泌物だ」としている。

49. 생산적인 정치를 만들려면 심리상태가 '영(零)의 합'에서 '양(陽)의 합'으로 바뀌어야 합니다.

生産的な政治を行うには ゼロサムからポジティブサムに 思考をシフトしなければなりません

50. 잡과에는 역(譯)·의(醫)·음양(陰陽)·율과(律科)의 4과가 있었다.

雑科には訳・医・陰陽・律科の4科があった。

51. 심지어 「칠십인역」의 초기 사본에도 나오지 않는 것으로 보인다. 요세푸스는 대개 「칠십인역」의 번역을 따르는데, 아르팍사데스(아르박삿)의 아들로 셀레스(셸라)를 다음에 언급한다.

また,それはセプトゥアギンタ訳の初期の写本の中にさえ出ていなかったようです。 というのは,いつもセプトゥアギンタ訳に従っているヨセフスが,アルファクサデス(アルパクシャド)の子としてセレス(シェラハ)を次に挙げているからです。(

52. 뎅기열을 옮기는 “열대숲모기”의 서식지

デング熱が流行する危険がある地域

53. 미국으로 건너갈 당시에는 본인이나 가족, 관계자 등 총 5명과 자신이 키우고 있는 애견 1마리를 위해, 그리고 입단 기자회견과 스프링 캠프에 ‘최상의 컨디션으로 임하기 위해’ 일본항공 보잉 787을 자비 부담으로 전세비행기 계약을 맺은 사실이 밝혀져 화제가 됐다.

渡米時には、本人や家族と関係者計5人と愛犬1匹のため、かつ入団会見やキャンプに「ベストなコンディションで臨むため」に日本航空のボーイング787を自費負担でチャーターしたことが話題となった。

54. 촬영 기사 ‘디————’의 말이었다.

これは映画撮影技師のD ― です。

55. “지옥”의 고초 교리의 기원

“地獄”の責め苦の教えの起源

56. 탁군(涿郡)의 속현이다.

幽州涿郡の人。

57. "인터랙티브 밤하늘"의 메타포를 사용했죠.

双方向性の夜空を隠喩として用いています

58. 이황(李滉)의 문인이다.

ILENの位置に注意)。

59. 등각(等覺)의 지위.

面(つら) 端面のこと。

60. “팰리스 온 휠스”의 내부

パレス・オン・ホイール号の車内

61. 자칭 「대학의 연구생」의 카메라맨.

自称「大学の研究生」のカメラマン。

62. 「IHT 아사히 신문」의 보도이다.

確かに,鳥居の周りにゴミが捨てられることはなくなった。「

63. 또, 〈빛과 그림자의 로망〉의 TV 스폿에서도 이 〈Close to you〉의 가창영상의 일부가 사용되어있다.

また「光の影のロマン」のテレビスポットにも、この「Close to you」の歌唱映像の一部が使用されている。

64. “새 노래”의 호소력은 몬체라도 군(郡)의 군수였으며 크란족에 속하는 새뮤얼이라는 노인에게도 감동을 주었다.

「新しい歌」の訴えは一人の年配者のもとにも達しました。 モントセラド郡の元知事で,クラン部族出身のサムエルです。

65. 등장인물로는 『블리치』의 「아야세가와 유미치카」와 『내 여동생이 이렇게 귀여울리 없어』의 「구로네코」를 좋아한다.

登場人物では『BLEACH』の「綾瀬川弓親」と『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』の「黒猫」が好き。

66. 그러나 어른 몸 크기의 65%의 아성체[*亞成體]의 공룡은 볏이 전혀 없었습니다.

しかし実際は65パーセント成長を終えた 亜成体の段階でも まだトサカはありません

67. 출시명인 「VM Japan」의 「VM」은 「Vantage Master」의 줄임말로, 「밴티지 마스터(VM)」의 무대를 일본을 배경으로 한 가공의 국가 화국(和國)으로 옮긴 작품이다.

『VM JAPAN』の「VM」は「VANTAGE MASTER」の略であり、その名の通り『ヴァンテージ・マスター』 (VM) の舞台を、日本をモデルにした架空の国・和国に移した作品となっている。

68. 예시로는 ‘百科三郎’의 14는 ‘こ’, ‘事典花美’의 4는 ‘と’이다.

例では、百科三郎の14は「こ」、事典花美の4は「と」。

69. 'Live in TOKYO 카부라2008'의 포스터 일러스트와 우리들에게 날개는 없다 ~Prelude~의 부루부루 극장에서 첫 등장.

『Live in Tokyo かぶら2008』のポスターイラストと『俺たちに翼はない〜Prelude〜』のブルブル劇場にて初登場。

70. 선거의 결과 카메하메하 의 유력한 조언자 카메에이아모쿠 , 케이아웨아헤울 의 손자인 카라카우아 가 당선되고 1874년 2월13일 즉위했다.

選挙の結果、カメハメハの有力な助言者カメエイアモク、ケイアウェアヘウルの子孫に当たるカラカウアが当選し、1874年2月13日に即位した。

71. 이후 담당 편집자에게 그것이 지적되자 ‘《E.T.》의 E다’라고 변명했다고 코믹스 《HUNTER×HUNTER》의 코멘트에서 말하고 있다.

担当にそれを指摘された作者は「『E.T.』のEだ」と苦しくも弁解したとコミックス『HUNTER×HUNTER』の余白部で吐露している。

72. "Fortunella"의 테마는 스타카토의 코미디 스타일로 연주되고 있었지만 멜로디는 "대부"의 "사랑의 테마"라고 거의 같다(※).

「Fortunella」のテーマは、はぎれのよいスタッカートのコメディ・スタイルで演奏されていたが、メロディーは「ゴッドファーザー」の「愛のテーマ」とほぼ(※)同じである。

73. 한국에서 발매된 음반 《WINGS》의 타이틀 곡인 〈피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)〉의 일본어 버전이다.

韓国にて発売されたアルバム『WINGS』のタイトル曲である『피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)』の日本語バージョン。

74. “신원 미상인 아이”의 신원이 밝혀지다

もはや「氏名不詳の子」ではない

75. 우크라이나어 「파수대」의 마이크로필름 (실물 크기)

「ものみの塔」誌,ウクライナ語版のマイクロフィルム(実物大)

76. * 의 가격을 올리거나 내리면 어떻게 될까요?

* 販売価格を上げたり下げたりした場合,どうなると思いますか。

77. 2013년에 Gmail은 99.978%의 가용성에 도달했습니다.

ここ数年はこの数値以上の成果を上げており、2013年には、Gmail は 99.978% の可用性を達成しました。

78. 마침내, 엑바타나(악메다)의 수도도 함락되었다.

そして最後に,首都エクバタナもアレクサンドロスの手に落ちます。

79. 염화나트륨(NaCl)의 백색 결정질 화합물.

食塩として知られている,塩化ナトリウム(NaCl)の白い結晶質の化合物。

80. 고대에는 백월(百越)의 땅이었다.

古代の百越の地。