1. 혼 곶에 있는 등대

ホーン岬の灯台

2. 네 명 모두 리드 싱어이다.

メンバー4人全員がシンガーソングライター。

3. 리드: 최상급 리드는 리드 제작을 위한 목적으로 스페인, 이탈리아, 프랑스에서 재배하는 물대(Arundo donax)로 만든다

リード: 最高級リードの材料であるダンチク(Arundo donax)は,バグパイプ用としてフランス,イタリア,スペインで栽培されている

4. 또한 이 도중인 1578년에 혼 곶과 드레이크 해협을 발견하고 있다.

この途中、1578年にホーン岬とドレーク海峡を発見している。

5. 약속 시간이 되자 스미스 회장과 동반자들은 로버트 혼 경의 집무실로 초대를 받았다.

約束の時間に,スミス会長と同行者たちはロバート・ホーン卿の執務室に招かれた。「

6. 쿡은 혼 곶을 통해 태평양으로 들어가 1년 동안 스페인령 (페루, 갈라파고스 제도, 멕시코)을 약탈했다.

クックはホーン岬経由で太平洋に入り、1年にわたってスペイン領(ペルー、ガラパゴス諸島、メキシコ)を略奪した。

7. (창세 35:18) “여호와여 원컨대 이 아이의 혼[네페쉬]으로 그 몸에 돌아오게 하옵소서.”

創世 35:18)「わたしの神エホバよ,どうかこの子供の魂をその内に戻らせてください」。(

8. "I Would Only Smile" – 데니 레인이 리드 보컬을 맡은 곡.

アイ・ウッド・オンリー・スマイル - I Would Only Smile デニー・レインが作曲、ボーカルを執る曲。

9. 빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

赤 = ドラム 青 = ベース 緑 = コード(和音) オレンジ = リード 紫 = パッド

10. 그룹 이름은 '시대를 이끄는(Lead 리드) 존재가 되고 싶다'는 의미를 담아 자신들이 지었다.

ユニット名の由来は時代を「リード」できる存在になりたい、という意味をこめて自分たちで命名。

11. 광고주가 오프라인 전환을 추적하려면 광고를 클릭한 사용자로부터 수집한 모든 리드 정보와 함께 이 ID를 저장해야 합니다.

オフラインのコンバージョンをトラッキングするには、広告をクリックしたユーザーから収集した見込み顧客情報と一緒にこの ID を保存します。

12. 이 정책은 대출 업무를 직접 처리하는 광고주, 리드 생성자, 소비자를 외부 대부업체에 알선하는 업체에 적용됩니다.

このポリシーは、広告主様が実際にローンを行っている場合、見込み顧客を集めている場合、顧客をサードパーティの貸付業者に紹介している場合に適用されます。

13. 세트에는 블루스 뮤지션 리드 벨리가 편곡한 전통가요 〈Where Did You Sleep Last Night〉가 포함되었다.

番組で歌われたのは、『静夜思』。

14. Google은 상표권 소유자가 이의신청을 할 경우 만든 리드 양식을 비롯한 광고 또는 광고 확장을 삭제할 수 있습니다.

商標権所有者様から申し立てがあった場合、Google は作成したリードフォームを含む広告や広告表示オプションを削除することがあります。

15. 리드 보컬로 오페라를 연상하게 하는 성악다운 기교를 도입한 것은 특히 오페라 틱 메탈 (오페라 메탈)이라고도 불린다.

リード・ボーカルにオペラを思わせる声楽的な技巧を取り入れたものは特にオペラティック・メタル(オペラ・メタル)とも呼ばれる。

16. 피아노 아코디언은 건반과 관악기를 결합시킨 것인데, 주름상자로 공기에 압력을 가해 공기가 진동식 리드 부분을 통과하게 하기 때문입니다.

アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。

17. 캐런 오 (Karen O, 본명 Karen Lee Orzolek, 1978년 11월 22일 ~ )는 뉴욕주 출신의 록그룹 예 예 예스의 리드 보컬이다.

カレンO (カレン・オー、本名: Karen Lee Orzolek、1978年11月22日 - ) は、ニューヨークで結成されたロックバンドヤー・ヤー・ヤーズのボーカリスト。

18. 슬롯 A(slot A)는 초기 버전의 AMD 애슬론 프로세서에 사용된 242-리드 싱글 에지 단자를 위한 물리적, 전기적 사양이다.

Slot Aは、AMDのAthlonで使用された242ピンのシングル・エッジ・コネクタの、物理的・電気的仕様である。

19. 앵거스 리드 그룹에서 11개국의 청소년들을 조사한 바에 의하면, 청소년 가운데 95퍼센트는 가장 중요한 가치가 ‘자신의 약속을 지키는 것’이라고 말하였다.

11の国の若者を調査したアンガス・リード・グループによれば,95%の人が,『約束を守ること』がいちばん大切と答えた。「

20. 또, 거기서 공연했던 필립 글라스나 루 리드, 또는 케미컬 브라더스 모두 다 그들 자신만의 카사데 뮤지카 로고를 얻게됩니다.

フィリップ・グラスやルー・リードやケミカルブラザーズなど 演奏者全員に専用の カーサ・デ・ムジカのロゴができます

21. 엘타닌 안테나 (영어: Eltanin Antenna)는 미국의 해양 조사선 USNS 엘타닌이 1964년에, 혼 곶 서쪽의 해저를 조사하고 있을 때에 촬영한, 기묘한 형태를 한 해면이다.

エルタニン・アンテナ(英語: Eltanin Antenna)とは、アメリカの海洋調査船USNSエルタニンが1964年に、ケープホーン西側の海底を調査している際に撮影した、奇妙な形をした海綿のことである。

22. 그리고 오무라가 발견한 특이한 구조와 생물활성을 가진 화합물은 창약 연구의 리드 화합물로서도 주목받고 있어 신규 항암제 등이 개발되고 있다.

また、大村が発見した特異な構造と生物活性を有する化合物は、創薬研究のリード化合物としても注目されており、新規抗がん剤などが創製されている。

23. 거시 목표는 사이트의 기본 목표(예: 전자상거래, 리드 생성 전환)이며, 미시 목표는 기본 전환에 도달한 기타 사용자 활동의 기여도를 보여줍니다.

ミクロ目標には、メインのコンバージョン達成に貢献したその他のユーザー行動を定義します。

24. 휘슬은 일본 각지의 노면 전차에도 채용 사례가 많은데 혼(트럼본)과는 달리 다소 목쉰 음색의 피리와 최신 디자인의 대형 통근형 차량 조합은 아주 희귀한 사례이다.

ホイッスルは日本各地の路面電車にも採用例が多いが、ホーン(トロンボーン)とは異なるややかすれた音色の笛と、最新デザインの大型通勤形車両との組み合わせは稀有な例となっている。

25. 이렇게 하면 몇 시간 이내에 광고주가 새로운 리드 제출뿐 아니라 더 중요한 요소인 실제 판매에 기여한 키워드와 검색어가 무엇인지를 확인할 수 있습니다.

すると数時間以内に、新しい見込み顧客の情報登録だけでなく、より価値の高い実際の販売にまで貢献したキーワードや検索語句を確認できるようになります。

26. 1980년대 초반에는 밴드 챕터 8의 리드 싱어로 활동하고 있었지만, 소속 레코드 회사의 도산에 따라 그룹에서 탈퇴 이후 1983년에 베벌리 글렌 레코드에서 솔로 데뷔하였다.

1980年代初頭にはグループChapter 8のリードシンガーとして活動していたが、所属レコード会社の倒産に伴いグループから脱退、その後1983年にビヴァリー・グレンからソロデビューを果たす。

27. 이 주머니에 공기를 불어 넣는 관을 꽂고, 피리 같이 생긴 관(갈대[리드]로 만들며 그 끝이 소뿔로 되어 있음)도 몇 개 꽂는다.

この袋に空気を満たすための管を挿入し,さらに葦や雌牛の角の先で作られたフルートのような管を何本か挿入します。

28. 그러면서도 떠나기 전에, 리드 부부는 여호와의 증인이 무기 사용을 거부하는 입장은 용납될 수 없고, 모든 니카라과인은 조국을 위해 싸울 태세가 되어 있어야 한다는 말을 들었습니다.

しかし追放される前,エホバの証人が武器を取ることを拒否するのが受け入れられないことや,ニカラグア人は皆,祖国のために戦う覚悟がなければならないと告げられました。

29. 그들은 "지니어스"라는 것은 실제로 예술가의 스튜디오의 벽안에서 살고 있는 마술적인 신성한 혼, 즉 다시 말하자면 일종의 "도비" 집요정과 비슷한 것이라고 믿었으며 "지니어스"는 예술가가 일할때 몰래 벽에서 나와서 그들의 일을 도아주고 그 작품의 결과를 정해 준다고 믿었지요.

あの精霊のことだと 考えていました アトリエの壁の中に生き― ハリーポッターの妖精ドビーのように... 創作活動をこっそり手伝い― 作品を形作るんです

30. 이외에도 티모 코티펠토는 소나타 아티카의 앨범 Silence에 수록된 곡 "Out of the White Hole"에 리드 보컬로 참여했고, 에이리온의 2000년 앨범 Universal Migrator Part 2: Flight of the Migrator에도 참여했다.

ソロ活動のほかにソナタ・アークティカのアルバム『Silence』やエイリオンのアルバム『Universal Migrator Part 2: Flight of the Migrator』にリードヴォーカルとして参加している。

31. 이것을 확장해 적용하면 여러가지 많은 것들을 설명할 수 있다고 생각합니다. 혼, 영령, 유령, 신, 악마, 천사, 외계인, 지적 설계자, 정부 음모론자, 그리고 기타 각종 힘과 의도를 지니고 있는 보이지 않는 행위자들이 우리 세계를 뒤덮고 우리 삶을 통제하려 한다고 여겨지는지 말입니다.

ここから多くのことを説明できると思います 魂 霊魂 幽霊 神 悪霊そして天使 宇宙人やインテリジェント•デザインなど 政府の陰謀や 力と意図を持って世界中を脅かし 我々の生活を支配していると信じられている 様々な見えない存在のことも

32. 울트라매니악 캐릭터송 & BGM집 「Magical Songs」 (2003년 8월 27일、KICA-612) 울트라매니악 Nina & Ayu 유닉 믹시 「恋して 夢見て KISSして・・・」 (2003년 9월 26일, KICM-3047) 공식 사이트 - 스타차일드 작품소개 페이지 - 프로덕션 리드 (구 아시 프로덕션)

ウルトラマニアック キャラクターソング&BGM集「Magical Songs」(2003年8月27日、KICA-612) ウルトラマニアック Nina & Ayuユニットマキシ「恋して 夢見て KISSして...」(2003年9月26日、KICM-3047) 公式サイト - スターチャイルド 作品紹介ページ - プロダクション リード(旧・葦プロダクション)