1. 같은 해에 ‘프랑스’ 과학자 ‘푸셰’는 미생물이 물과 공기 그리고 건초에서 생긴다는 것을 “증명”하였다.

同年,フランスの科学者プーシェは,微生物が水と空気と干し草から生じることを“証明”しました。

2. 나중에 실라와 디모데가 합류하자 바울은 “말씀에 열렬히 몰두하여 유대인들에게 증거하며 예수가 그리스도임을 증명”하였습니다.

後に,シラスとテモテが加わると,パウロは「ひたすらみ言葉のことに携わるようになり,イエスがキリストであることを証明するためにユダヤ人たちに証しをし」ました。

3. 2007년 4월 10일에 바하마의 법정은 DNA 테스트를 바탕으로 래리 버크헤드가 애나의 장녀 대니얼린의 생부라고 증명, 발표했다.

2007年4月10日に、バハマの法廷は、DNAテストを元にラリー・バークヘッドがアンナの長女ダニーリンの実の父親であると証明、発表した。

4. 무엇보다, 그 증명 및 배경을 잘 이해하면, 원리적으로는 작도법을 이끌 수 있지만, 그것은 방대한 작업이다.

もっとも、その証明および背景をよく理解すれば、原理的には作図法を導くことができるが、それは膨大な作業である。

5. 2년 간 혁신적인 설계와 제작 과정을 거친 후 2008년 개념 증명(POC)을 통해 공식 데뷔했습니다.

2年間の革新的なデザインと製造プロセスを経て 2008年に試作機を お披露目しました

6. 이 증명 사진은 제 교통카드에 붙어있던 사진입니다. 90년대 중반쯤 1년간 파리에서 유학하던 시절에 쓰던 교통카드죠.

この写真は 私のメトロカードのものです 90年代半ばの大学時代に 一年間パリに留学していた時のものです 友人曰く 私はフランス人の アナーキストに見えるそうです

7. 발송 증명이나 배달 증명만 필요한 우편물인 경우에는, 등기 우편보다는 배달 증명 우편으로 보내는 편이 비용이 적게 드는 나라도 있다.

もし,郵便物が配達されたという証明が必要なだけなら,配達証明扱いで送ると書留より安上がりです。

8. 19일에는 “VALSHE의 존재 의의, 자신이 자신인 증명”을 테마로 전편 픽션의 가사로 제작했다고 하는, 2번째 정규음반 《V.D.》를 발매했다.

19日には「VALSHEの存在意義、自分が自分である証明」をテーマに全編ノンフィクションの詞で制作したという、セカンドフルアルバム『V.D.』をリリースした。

9. 매우 많은 증명 방법이 발견되고 있는 다른 예로서 이차 상호 법칙을 들 수 있으며 카를 프리드리히 가우스에 의해 이 정리에 대해서 8개가 다른 증명이 공표되었다.

非常に多くの証明方法が見つかっている他の例として平方剰余の相互法則を挙げることができ、カール・フリードリヒ・ガウスによりこの定理に対して8個の異なる証明が公表された。

10. 자기가 참석하는 지역 대회 개최시까지 녹명된 지 6개월이 되는 사람들은 「워치 타워 증명 및 임명장」 카아드를 제시하면 그 한 대회에서만 무료 식품권을 받을 수 있다.

自分が出席する地域大会までに6か月間開拓者の名簿に載っているなら,「ものみの塔身分証明と割り当て」カードを提示することにより,その一つの大会においてのみ大会チケットを11シート受け取ることができます。

11. “기록을 증명하는 고대 사본들의 수에 있어서, 그리고 원본과 그 증명 사본 사이에 흘러간 햇수에 있어서, 성서는 고전 저술(호메로스나 플라톤같은 사람들의 저서)보다 단연 우세하다.

「記述の正確さを立証する古代写本の数,また原本が書かれてからそれら正確さを立証している写本が作られるまでに経過した年数という点で,聖書は古典文書[ホメロス,プラトンその他の人々の著作]を決定的に凌駕している。

12. 그러므로 논증으로 확신시키는 데는 세 가지 기본적 요인들이 필요하다. 즉 첫째는 증명 그 자체이고, 둘째는 증명이 제공되는 차례 즉 순서이고, 세째는 그것들을 제공하는 데 사용된 방식과 방법이다.

ゆえに,論議によって納得させることには,次の3つの基本的な要素が関係しています。 まず第1に証拠そのもの,第2に証拠を提出する順番または順序,第3に証拠を提出するさいの仕方また方法です。