1. 싱글 〈반역의 행진/다크호스/아무도 모른다/Mad Pierrot〉 수록.

シングル「反逆のマーチ/ダークホース/誰も知らない/Mad Pierrot」に収録。

2. 죽음의 행진 중 그들은 2주만에 거의 200‘킬로미터’를 답파하였다.

囚人たちは殺人的な行進をさせられ,2週間でおよそ200キロの道のりのところを歩きました。

3. 프로 메이크업 아티스트이자 음악가인 맨디 커민스는 행진 경험을 이렇게 묘사했다.

プロのメイクアップアーティストであり、音楽家のマンディ・カミンズは、この経験をこう表現している。

4. 갓 사람. 그의 아들 엘리아삽은 광야 행진 중에 자기 지파의 수장이었다.

ガド人。 この人の子エルヤサフは荒野を進んでいた間,部族の長を務めていました。(

5. 하지만 중간 공연에서 행진 악대에서 작은북을 치는 것을 저는 결코 포기할 수 없었습니다.

でも バンドの仲間と ハーフタイムショーで スネアドラムを演奏しながら 行進する夢を あきらめたわけではありません

6. CQ: 로란과 대화를 나누고 나니, 로란에게 행진 참여가 왜 중요했고 아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

CQ: ローランと話をした後 彼女が考える行進の重要性を 心から理解できただけでなく 息子達も参加させた理由が分かりました

7. 그 외에도 두꺼운 황금 줄, 관광객들이 행진 중에 떼기를 원할 황금빛 화려한 견장 등이 ‘액세서리’에 포함되었다.

その他のアクセサリーとして太い金色のひもで作られた各種の飾り,そしてパレード時に観光客が引きちぎろうとする金文字の,きらびやかな肩章があります。

8. 한번은 통보 행진 중에 “종교는 올무이며 속임수다”라고 적힌 광고판을 들고 맨 마지막 줄에서 걷고 있었습니다.

ある宣伝行進でのこと,わたしは,「宗教はわなであり,まやかしである」と書かれたプラカードを持って,列の一番後ろを歩いていました。

9. 영상을 보여드리죠. 제가 스파이더맨을 연주하는 영상입니다. 몇년 전 폭스보로 고등학교 행진 악단과 함께 중간 공연했던 겁니다.

これからビデオを ご覧いただきます 僕がスパイダーマンを演奏しています フォクスボロ高校のマーチングバンドで 2~3年前のハーフタイムの映像です

10. 작센하우젠 강제 수용소를 출발하여 그 “죽음의 행진”을 한 26,000명의 재소자들 중에서 겨우 15,000명 정도만 살아 남았다.

ザクセンハウゼン強制収容所を出て「死の行進」の途についた2万6,000人の収容者のうち,生き残ったのは1万5,000人そこそこに過ぎませんでした。

11. 다른 개미류들과는 달리, 그 열대 병정개미는 집을 만들어 거하지 않고, 때로는 14.6‘미터’의 넓이로 떼를 지어 거의 항상 행진 즉 전진을 한다.

ほかの種類のアリと違い,この熱帯の軍隊アリは巣を作らず,時には幅約15メートルの群れとなって,ほとんど絶え間なく行軍,つまり前進しています。

12. 대부분의 참석자들은 14인조의 록 밴드, 잘 훈련된 성가대, 21발의 환영 예포, 교황의 경호대 시가 행진, 깃발 등의 장관을 보고 즐거워했다.

出席者の大多数は,14人からなるロックバンド,訓練の行き届いた合唱隊,歓迎のための21の礼砲,法王の警備隊,行進,旗などの見せ物を楽しみました。「

13. 네, 네, 그래서 -- 그건 정말 멋진 일이었어요. 제가 할 수 있다고 꿈꾼 다른 모든 것들처럼 행진 악단에서 작은북을 연주하는 것도 제가 이뤄낸 꿈이었죠.

そうですね― あれは かなり良かったです これによって マーチングバンドで スネアドラムを演奏するという 夢を達成することができ 他の夢も全て達成できると 信じています

14. 각 교습 단체 마다 카르나발레스코 즉 지도자가 있는데, 그는 해당 단체의 행진 때 사용할 극본, 의상 및 기본 음악을 계획하고 고안한다.

それぞれのスクールにカルナバレスコ,つまり指導者がいて,スクールがパレードに使うシナリオ,衣装,基本的な音楽を企画し,デザインします。

15. “죽음의 행진”이라고 칭해야 마땅한 이러한 행진의 진로를 후에 답사해 본 사람은 누구나 이러한 진로가 한 목적지로 향하고 있음을 알 수 있었다.

いみじくも「死の行進」と呼ばれたそれらの行進のルートをあとでたどってみれば,だれでも全員同一の目的地に導かれたことがわかるでしょう。

16. 첫 번째 부분인 1~15장은 애굽에서의 이스라엘의 억압, 모세의 초기 역사와 부름, 출애굽과 유월절의 제정, 그리고 홍해로의 행진, 바로 군대의 멸망, 모세의 승리의 노래를 설명하고 있다.

最初 の 部分 で ある 第 1-15章 には,イスラエル が エジプト で 受けた 圧迫,モーセ の 生涯 の 初期 の 物語 と 彼 に 与えられた 召し,エジプト から の 脱出 と 過越 すきごし ,紅海 へ の 行進,パロ の 軍勢 の 滅亡,モーセ の 勝利 の 歌 が 記されて いる。

17. 그러나 그들이 후에 인식하게 된 바와 같이 그들에게는 여호와께 감사드릴 또 다른 이유가 있었다. 친위대는 전선이 어디인지를 확실히 알지 못하여, 북행 행진 도중에 형제들을 어떤 숲속에서 수일간 억류하고 있었기 때문이다.

しかし,あとでわかったのですが,エホバに感謝すべきもう一つの理由がほかにもあったのです。 一行が北を指して行進していたとき,親衛隊員たちは戦線がいったいどこなのかわからなかったので,数日の間一行をある森の中に留めました。

18. 하지만 올해는 달랐다. 바베이도스 프라이드 위원회는 6,7월에 연이어 개최하는 프라이드 행사의 책임 단체를 골고루 분배했다. 위원회에는 몇몇 지역 LGBTQ 조직과 단체 대표도 포함되어 있었다. ‘혐오와 싸우는 바베이도스 게이 & 레즈비언 (B-GLAD)'의 공동대표 로-안 모함메드 씨도 행진 기획을 맡았다.

しかし今年は、地元のLGBTQ機関やグループの代表者達からなるバルバドス・プライド・コミッティーは、6月と7月に行われる一連のプライド・パレードの責任を共有することとなった。 ロン=アン・モハメドは、 バルバドスのゲイ、レズビアンへの差別撤廃を訴えるB-GLADの共同ディレクターである。