1. ● 보폭을 크게 하지 말라.

● 大またで歩かない。

2. 술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

絶滅の危機にひんする言語

3. “너희는 믿지 않는 자와 멍에를 같이 하지 말라.

不信者と軛を同じうすな,釣合はぬなり,義と不義と何の干与かあらん,光と暗と何の交際かあらん」。

4. 차차 줄이려고 하지 말라: 그것은 금단으로 인한 고통이 길어지게 한다.

徐々にやめようとしてはなりません。 禁断症状に伴う苦悶を長引かせることになるからです。

5. 그렇지 않고 그는 “너희 마음을 강퍅케 하지 말라”는 경고를 인용합니다.

むしろパウロは,「心をかたくなにしてはならない」という警告を引用しています。

6. 하지만, 성서는 이렇게 말한다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

聖書は,「『先の日々のほうが今よりも良かったのはどうしてなのか』と言ってはならない」と述べています。(

7. 그 연설에서, 그분은 기도할 때에 “이방인과 같이 중언부언 하지 말라”고 경고하셨다.

その中でイエスは,祈りをしているとき「諸国の人々がするように同じことを何度も繰り返し言ってはなりません」と言われました。(

8. 지혜로운 왕 솔로몬은 이렇게 조언하였습니다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

賢王ソロモンは次のような諭しを与えています。「『 先の日々のほうが今よりも良かったのはどうしてなのか』と言ってはならない」。(

9. 어머니와의 생활이란 돈 한푼을 아끼면서 무엇은 해라, 무엇은 하지 말라 잔소리를 듣는 것을 의미한다.

残念ながら,裕福で色々なことを許してくれる不信者の親と暮らすために,クリスチャンの親のもとを去った若者もいます。

10. 만군의 여호와의 말이니라. 그러므로 너희 심령을 삼가 지켜 궤사를 행치 말찌니라(배신 행위를 하지 말라, 신세).”

神は離婚を憎まれたからである』とイスラエルの神エホバは言われた。 ......『そしてあなた方も自分の霊に関して自らを守り,不信実な振る舞いをしてはならない』」。

11. 22 보라, 이는 율법과 선지자에 따른 것이니, 그런즉 이 일에 관하여 더 이상 나를 번거롭게 하지 말라.

22 見 み よ、これ は 律 りっ 法 ぽう と 預 よ 言 げん 者 しゃ に かなって いる。 それゆえ、この 件 けん に ついて これから は もう わたし を 煩 わずら わさない よう に しなさい。

12. “너는 분격함을 인하여 징책을 대적[“앙갚음”]하지 말라 ··· 삼가 악으로 치우치지 말라.”—욥 36:18-21, 「신세」 참조.

......あなたが有害なことに向かわないよう用心するように」と警告しています。 ―ヨブ 36:18‐21。

13. 만일 기름이 들어있는 그릇에 불이 붙었다면, 절대로 집 밖으로 그것을 내가거나 물을 부어 끄려고 하지 말라. 이러한 행동은 상태를 더욱 악화시킬 뿐이다.

もし鍋の油に火がついたら,それを外へ持ち出そうとか水で消そうとか決してしないでください。

14. ● 골로새서 3:23을 보면 그리스도인들은 그들의 상전을 섬기는 데 “마음을 다하여 주[여호와]께 하듯하고 사람에게 하듯 하지 말라”는 충고를 받고 있습니다.

● コロサイ 3章23節はクリスチャンに,「人にではなくエホバに対するように魂をこめて」主人に仕えることを勧めています。

15. (골로새 3:5; 데살로니가 첫째 4:3-5) 에베소 5:3에서, 바울은 음행을 “언급도 하지 [말라]”고 즉 그릇된 욕망을 부추기는 식으로 언급하지 말라고 우리에게 교훈합니다.

コロサイ 3:5。 テサロニケ第一 4:3‐5)パウロはエフェソス 5章3節で,間違った欲望を生じさせるような方法で淫行が「口に上ることさえあってはなりません」と忠告しています。

16. 7 아스돗 사람들은 그렇게 된 것을 보고, “이스라엘의 하느님의 궤가 우리와 함께 머무르게 하지 말라. 그의 손이 우리와 우리 신+ 다곤에 대하여 가혹하기 때문이다” 하고 말하였다.

7 そして,アシュドドの人々はそのようになったのを見て,こう言った。「 イスラエルの神の箱を我々のもとにとどまらせるな。 その手が我々と我々の神*ダゴンに対して厳しく臨んでいるからだ+」。

17. “타인이 자기에게 하기를 바라지 않는 것은 타인에게도 하지 말라”(己所不欲勿施於人)는 공자의 가르침과 같이 소극적인 가르침에도 어느 정도 좋은 점이 있을지는 모릅니다.

孔子の述べた,「自分にしてもらいたくないことは,ほかの人にもしてはならない」という否定的な言葉にも多少の価値はあるかもしれません。

18. “너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나요 너희는 다 형제니라 땅에 있는 자를 아버지라 하지 말라 너희의 아버지는 한 분이시니 곧 하늘에 계신 이시니라.”—마태 23:1-10, 개역개정판.

あなたがたの父は天の父おひとりだけだ」。 ―マタイ 23:1‐10,「新共同訳」。