1. 전기 ‘프라이 팬’을 사용할 수도 있읍니다.

あるいは,電気フライパンで焼くこともできます。

2. ‘프라이 팬’에 붙은 불 1.

フライパンの火 1.

3. ‘바이어스-프라이 타이어’의 섬유층은 ‘트레드’에 대하여 대각선으로, 서로 가로질러 배치되어 있다.

斜線プライタイヤの繊維層は,トレッドに対して斜めに配列され互いに交差している。

4. ‘텔레비전’은 300‘와트’의 전력을 요하며, 전기 ‘프라이 팬’은 1,200‘와트’의 전력을 요한다.

テレビ1台は300ワット,電気フライパンは1,200ワットの電力を消費します。

5. 또는 보통 ‘프라이 팬’에 기름을 약간 두르고 요리할 수도 있다.

あるいは,普通のフライパンに少しの油をひいて焼くこともできます。

6. “웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

笑うことは本当に良い運動になる」とフライは述べている。

7. 그 문 위에는 “아르바이트 마히트 프라이”(노동은 자유를 낳는다)라는 문구가 적혀 있었다.

ゲートの上には,“アルバイト・マハト・フライ”(労働は自由を生む)という看板がありました。

8. ‘벨테드’ ‘바이어스-프라이 타이어’에는 보통 섬유 유리가 사용되는 ‘벨트’상(狀)의 물질이 ‘트레드’의 아래 둘러 붙여져 있다.

帯付斜線プライタイヤは,帯状の材料,たいていガラス繊維がトレッドの下に加えられている。

9. ‘프라이 팬’에 요리 기름을 두르고 뜨겁게 한 후, 마늘, 양파, 곱게 간 쇠고기를 함께 넣어 살짝 볶는다.

フライパンに油を入れ,熱くなったらニンニクとタマネギとひき肉を入れて炒めます。

10. 그런 정도의 감소는 전등이나 ‘토우스터’, 전기 ‘프라이 팬’, ‘오븐’과 같은 전열기에는 해를 끼치지 않는다.

こうした電力の供給削減は電灯や,電熱器,例えば,トースター,電気なべ,電気がまなどを傷めることはありません。

11. 여행자들은 ‘잘라프’ 쌀, 감자 ‘그리인’ 요리, ‘바나나 프라이’, 생강 맥주 등 맛있는 요리를 먹었다.

旅行者たちは,ジャラフ・ライス,ポテトの葉,料理用バナナの揚げ物,ジンジャー・ビールなどのごちそうを食べました。

12. 로저 프라이(Roger Eliot Fry, 1866년 12월 14일 - 1934년 9월 9일)은 런던 태생의 영국의 화가, 예술비평가로, 또 블룸즈버리 그룹의 일원이었다.

ロジャー・フライ(Roger Eliot Fry, 1866年12月14日 - 1934年9月9日)は、ロンドン生まれの、イギリスの画家・芸術批評家で、またブルームズベリー・グループの一員であった。

13. 독일의 구조가 프라이 오토(Frei Otto)에 의해 확립되어, 뮌헨 올림픽 공원의 텐트에서 훌륭한 건축 구조로 알려졌다.

ドイツの構造家フライ・オットー(Frei Otto )によって確立され、ミュンヘンオリンピック公園のテントでれっきとした建築構造として認知されることとなった。

14. 웬만한 요리책이라면, ‘샐러드’로서 다양하게 사용할 수 있는 방법과 함께, “삶음”, “구이”, “졸임”, “프라이”이라는 제목하에 여러 가지 요리법이 나온다.

すぐれた料理の本ならどれを見ても,ゆでたり,オーブンで焼いたり,なべ焼きにしたり,油で揚げたり,さまざまな仕方でサラダに用いたりすることもできるので,料理の方法にはこと欠かない。

15. 약간의 밥을 고기에 첨가하여 향료식물로 조미한 후, 반숙한 양배추잎으로 말거나 다른 야채에 채워서 ‘프라이 팬’에 구울 수 있는 것입니다.

肉に少しのご飯を混ぜ込み,香草で味をつけ,半ゆでのキャベツ,あるいは他の野菜の中に包み込んで,鍋で蒸し焼きにします。

16. 1970년도에 미국에서 생산된 자동차 중, 85‘퍼센트’가 이러한 ‘벨테드’ ‘바이어스-프라이 타이어’로 장치되어 있는데, 그 전 2년 동안에는 불과 소수만이 이러한 ‘타이어’를 사용하였을 뿐이다.

1970年当時,アメリカの自動車の85%は,この新しい帯付斜線プライタイヤをつけていたが,それより2年前にその数はわずかであった。

17. ‘포트 로우스트’에 사용하는 고기는 그렇게 연하거나 즙이 풍부하지 않지만, ‘그레이비’ 속에 넣고 서서히 끓이면 연해지고 풍부한 영양가를 지니게 될 것입니다. 그리고 ‘더치 오븐’이나 ‘프라이 팬’을 이용하여 고기와 같이 동시에 요리할 수 있는 감자 및 야채와 함께 영양이 풍부하고 맛있는 ‘그레이비’를 즐기게 됩니다.

ポット・ロースト用の肉は,それほど柔らかくもなく,肉汁も多くありませんが,グレービーの中で,弱火で煮込むので柔らかくなり,栄養もあります。 そして,濃厚な,おいしい,グレービーを,じゃがいもや,野菜と共に味わえるでしょう。