1. MAD는 1952년부터 EC 코믹스가 발행하고 있는 미국의 풍자 잡지이다.

MADは1952年からDCコミックスが発行しているアメリカ合衆国の風刺雑誌。

2. 로지에 체재하고 있는 만화가. 「박사」에게 부탁해 책을 내고 있다.

描いた原稿は「博士」に頼んで本にしてもらっている。

3. 신진 만화가 상을 수상함으로써, 나는 만화가들의 세계에 발을 들여놓았다

新人漫画家に与えられる賞を獲得して,私は漫画家の世界に踏み出しました

4. 그레고리 "그레그" 러카(영어: Gregory "Greg" Rucka)는 미국의 만화가, 소설가이다.

グレゴリー・"グレッグ"・ネーションズ(Greggory "Gregg" Nations)は、アメリカ合衆国のテレビ脚本家、脚本コーディネーター(英語版)である。

5. 2007년부터 어니언 뉴스 네트워크(Onion News Network)로, 온라인 음성과 영상의 풍자 뉴스 공개도 하고있다.

2007年より「ジ・オニオン・ニューズ・ネットワーク」(Onion News Network) として、オンラインでの音声と映像による風刺ニュース公開も行っている。

6. 말풍선을 크게 키우고 만화가 전체 화면을 채우도록 확장하여 만화를 더욱 편하게 읽을 수 있습니다.

コミックを読みやすくするために、ふきだしを大きく表示したり、コミックを画面全体に拡大したりすることができます。

7. 그 보도는 또한 “십대 청소년들은 성적인 언급이나 풍자, 농담이 나오는 장면을 해마다 거의 1만 5000회나 본다”고 밝혀 줍니다.

さらに,「十代の若者たちはセックスに関連した事柄,またセックスをほのめかすものやジョークを毎年1万5,000回近く視聴する」と,この報告は明らかにしています。

8. 세계에서 가장 빠른 클릭 핑키 (이탈리아어 : Pinky, il clik più veloce del mondo) 는 이탈리아 만화가 마시모 마티오리의 만화 (후멧토).

『ピンキー』(世界で一番速いクリックピンキー、イタリア語: Pinky, il clik più veloce del mondo)は、イタリアの漫画家・マッシモ・マティオーリの漫画(フメット)。

9. 미국의 신문 "인터내셔널 헤럴드 트리뷴" - 4월 25일자 면, 백설공주와 마녀, 독사과를 이용하여 평판 리스크를 조장하는 풍자 한 컷 만화를 게제하였다 .

アメリカの新聞『インターナショナル・ヘラルド・トリビューン』 - 4月25日の紙面で、白雪姫と魔女と毒リンゴを用いた、風評被害を助長するような風刺一コマ漫画を掲載。

10. 한 가지 예로 이슬람공포증을 조롱하는 풍자 비디오를 만들어 15살에서 20살 정도의 백인 우월주의 음악에 관심을 가진 구체적으로 맨체스터에 사는 청년들에게 온라인으로 뿌리는 거죠.

大きな市民社会グループの声をとりまとめて クリエーターや技術者 アプリ開発者 芸術家 コメディアンとともに 本当に特化したコンテンツを 作ることができ ネット上でとても戦略的に選んだ 視聴者に向けて広めることができます たとえばイスラム恐怖症について 面白おかしく描いた風刺動画を作成します 動画のターゲットは 15歳から20歳のネットユーザーで 白人至上主義の音楽に関心があり マンチェスター在住というところまで 絞り込みます

11. 다만 스포츠를 소재로 한 것, 취미를 소재로 한 것(미디어 믹스화한 상업 전략적인 작품도 많다), 놀이기구와 로봇, 미래 발명기구 등의 기계가 다수 등장하는 SF 작품도 소년 만화가 좋아하는 주제이다.

他にスポーツを題材にしたもの、ホビーを題材にしたもの(メディアミックス化した商業戦略的な作品も多い)、乗り物やロボット、未来的な発明道具などメカが多数登場するSF作品も少年漫画に好まれる題材である。

12. 엔터테이닝 코믹스(Entertaining Comics)는 EC 코믹스(-Comics)라는 이름으로 잘 알려진 1940년대부터 1950년대에 걸쳐 범죄, 공포, 풍자, 전기, SF의 분야에서 활동하고 있던 미국의 만화 출판사이며, 이후에는 검열 제도의 압력으로 유머 잡지 《MAD》의 발행에 전념하게 되었다.

エンターテイニング・コミックス(Entertaining Comics)は、主にECコミック(EC Comics)の名で知られている、1940年代から1950年代にかけて、犯罪漫画(猟奇作品)、恐怖漫画、風刺、戦記、SF漫画の分野で活動していたアメリカ合衆国の漫画出版社であり、後には検閲制度の圧力によりユーモア雑誌『MAD』の発行に専念するようになった。

13. 타이에서도 현지어에 번역된 일본의 폭주족 만화가 몇편이 출판되고 있어, 일본이나 전술의 한국과 같이 폭주족 만화를 읽은 젊은이들이 이를 흉내내게 되어 밤중에 많이 모터사이클을 타서 소음을 일으키거나, 속도 위반이나 신호 무시 등의 교통 법규를 위반하고 있다.

タイでも現地語に訳された日本の暴走族漫画が幾つか出版されており、日本国内や後述の韓国同様、それらを読んだ若者達が感化され、夜中に大勢でバイクに乗って騒音を撒き散らしたり、スピード違反や信号無視などの交通ルール違反を犯している。

14. 그 편지에서는 새로운 형태의 마약이 어린 자녀에게 호소력 있는 푸른 별 혹은 풍자 만화의 등장 인물 형태로 배포되고 있다고 전하면서, 그 마약은 만지기만 해도 위험하며 어린이를 “치명적인 ‘환각’”에 빠지게 할 수 있다고 주장했다.

幼い子供たちを喜ばせるような青い星や漫画の主人公の形で出回っているといわれるその麻薬は,触れるだけでも危険で,子供に「致死的な“トリップ”」を経験させると主張されていた。

15. 마이클 터너 (만화가) - 아메코미 작가 마이클 터너 (미식 축구) - NFL 선수 마이클 터너 (축구 선수) - 잉글랜드의 축구 선수 마이클 터너 (음악가) - 캐나다의 음악가 마이클 터너 (우주 학자) 마이클 터너 (오지 풋볼 선수) 마이클 터너 (BAE)

マイケル・ターナー(Michael Turner) マイケル・ターナー (漫画家) - アメコミ作家 マイケル・ターナー (アメリカンフットボール) - NFL選手 マイケル・ターナー (サッカー選手) - イングランドのサッカー選手 マイケル・ターナー (ミュージシャン) - カナダのミュージシャン マイケル・ターナー (宇宙学者) マイケル・ターナー (オージーフットボール) マイケル・ターナー (BAE)