1. 1957 존 컷포스가 그림 연설을 만들다.

1957 ジョン・カットフォースが「ピクチャー・サーモン」を考案する。

2. 1806년: 스위스의 기술자 프랑수아 이삭 리바츠가 수소와 산소를 이용한 내연기관을 만들다.

1807年: スイス人技師 François Isaac de Rivaz が水素と酸素の混合気体を燃料とした内燃機関を製作。

3. 어떤 일정한 방법으로 손을 내미는 것을 특정한 집단이나 단체에 소속되었음을 나타내는 표로 삼기도 하였다.

特定の集団やギルドに属していることを示す身分証明のしるしに,前もって決められた方法で手を差し出すことも行なわれました。

4. 저희가 만든 햄과 스위스 치즈 오믈렛은 손님을 위해 만들다 보니 맛이 완전히 달랐습니다.

私たちのハムとスイスチーズの オムレツさえ ゲストのために作ると 格別に感じられました

5. 1795년 9월에 실시된 국민 투표 결과, “삼분법”은 약 20만 표 대 11만 표로 가결되었다.

1795年9月に行われた国民投票の結果、「三分の二法」は約20万票対11万票で可決された。

6. 그는 성직자라는 표로 머리털 일부를 미는 체발(剃髮)을 왜 하지 않느냐는 질문을 받자, 자기는 사고력을 멀쩡하게 갖고 있는 한 교수대가 두렵지 않다고 대답했습니다.

剃髪,つまり聖職者団の一員であることが分かるように頭頂部の髪を残して頭をそることを断わり,その理由を尋ねられると,自分の考えは間違っていないと確信しているのだから絞首刑を恐れたりはしない,と答えました。