1. 도료용 박리제 (剝離劑)

ペイント用剥離剤

2. 석면제 페인트

石綿製ペイント

3. 요업용 페인트

陶磁器用ペイント

4. 페인트, 니스, 래커

ペイント、ワニス、ラッカー

5. 복자로는 주로 ○, ×, * 따위의 기호가 많이 쓰인다.

記号としては○や×、*などが多く使われる。

6. 두 형제 중 한 사람은 페인트 일을 배워서 지금은 가정 집에 페인트 칠을 하는 일로 가족을 부양한다.

一人の兄弟は塗装を習い,家にペンキを塗る仕事をして家族を養っています。

7. 땅에 도착하면 이것은 식물 따위의 표면들을 세척해 준다.

地上に達すると,植物その他の表面の汚れを流し去ります。

8. 그런가 하면, 미장 기술과 페인트 기술을 배운 사람들도 있었다.

しっくいやペンキの塗り方を覚えた人もいます。

9. 다른 문명제국들은 ‘이짚트’인들이 개발하여 놓은 ‘페인트’ 만드는 기술을 신속하게 모방하였다.

他国民も,エジプト人の開発したペンキ製造法をすぐに模倣しはじめました。

10. BNSF 로고를 페인트 된 디젤 기관차는 미국과 캐나다를 운행하고 있다.

BNSFのロゴをペイントされた機関車、アメリカとカナダ両国内を走り回っている。

11. 건물 보수 시 발생하는 페인트 조각이나 납 분진은 매우 위험합니다.

ペンキがはがれたり,改装工事で鉛の粉塵が生じたりするときは特に危険です。

12. 그러니 가까운 페인트 공장을 견학하면서, 뭔가 배워 보는 것이 좋겠습니다.

ですから,近くのペンキ工場を訪ねて,ペンキについて学んでおくのがよさそうです。

13. 그들은 태양광 판과 반사 페인트 등을 사용하여 전기를 되팔고 있습니다.

太陽光パネルにより作り出した電気を 送電線を利用し売ることもできます

14. 신나와 아세톤 같은 용제는 물론이고 페인트, 니스, 접착제도 위험할 수 있다.

シンナーやアセトンなどの溶剤は言うまでもありませんし,ペンキ,ニス,接着剤も危険物となる場合があります。

15. ‘컴퓨터’의 도움을 받는 ‘잉크’와 ‘페인트’ 작업같은 기술상의 진보가 더욱 있을 것이다.

コンピューターの助けを借りた“トレースと彩色”のように,技術的な進歩がさらにあるでしょう。

16. 중학생이 된 현재에는 사춘기 특유의 심신의 문제나 모르는 사람의 행동을 집요하게 주시하는 따위의 문제도 일어나고 있다.

中学生となった現在では、思春期特有の心身の問題や、見知らぬ他人の行動を執拗に注意するなどの問題も発生しつつある。

17. 춥고, 섬뜩하고, 안개가 끼어 있으며 비가 오고 있을것입니다. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요. 페인트 시너로 가득찬 미시간 호숫가에 여러분이 서 있다고 상상을 해 보십시요.

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

18. ‘페인트’ 생산자들은 건성 안료와 전색제 얼마를 함께 혼합하여 다소 차진 반죽을 생산한다.

ペンキ製造業者は乾燥した顔料に少量の展色剤を混和して,相当粘度の高いペーストを作ります。

19. 또 자동차의 페인트 칠을 벗기기도 하고, 앞 유리창을 성에가 낀 것처럼 만들어 놓기도 한다.

また,砂が衣服に入り込み,針先のように肌を刺したり,自動車の塗装をはがしたり,フロントガラスをすりガラスにしてしまうこともあります。

20. DES-T, DDIS나 SCID-D 따위의 구조화 면접, 진단 면접의 순으로 필요로 하는 시간이 길어지고 신뢰성도 늘어난다.

DES、DDISやSCID-Dなどの構造化面接、診断面接の順に要する時間が長くなり信頼性も増す。

21. 그 곳에서 그들은 페인트 시너 및 본드와 같은 흡입 물질과 코카인을 사용하기 시작한다.

路上では,シンナーや接着剤のような吸入剤やコカインを吸うことを教えられる。

22. 또 희석제가 전색제의 한 부분으로 취급되기도 하지만, ‘페인트’ 내에서는 다소간 다른 작용을 한다.

シンナーも一種の展色剤と考えられないこともありませんが,ペンキにおけるシンナーの働きは多少異なっています。

23. 가능한 경우에는 탄화수소가 이미 청소기, ‘왁스’, ‘페인트’, 자동차 제품 등에 광범위하게 사용되고 있다.

この種のガスは,クリーナー,ワックス,塗料,自動車製品など,可能な分野ですでに広く使用されています。

24. 금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

金属または他の物質でできている,湾曲した,もしくは鋭く曲がった部品。 あごが付いていることもありました。

25. 당신은 그것이 의약품, 향료, ‘페인트’, ‘마아가린’, 비누 등을 만드는 데도 사용되고 있음을 알고 있는가?

薬や香水や塗料,またマーガリンや石けんを造る上で,植物油の果たす役割をもご存じですか。

26. 곡식, 향료, 올리브 따위의 물질을 넣고 공이로 찧거나 빻는 데 쓰는 그릇으로, 안쪽 면이 대접 모양으로 되어 있다.

穀物,香辛料,オリーブ,その他の物を入れて,きねでつき砕くのに使われた,内側が鉢の形をした器。

27. 폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

28. 결과적으로 생긴 굳은 엷은 막(膜)은 ‘페인트’ 칠한 표면에 안료를 잡아 두게 한다.

その結果,ペンキを塗った表面の顔料は堅い膜でおおわれることになります。

29. (고린도 전 9:19-23) 남편은 전기나 목공 혹은 페인트 일에 기술을 가지고 있을지 모릅니다.

コリント第一 9:19‐23)その夫は,電気工,大工,塗装工としての技術を持っているかもしれません。

30. ● 잡역부 일: 집의 벽널 대기: 가구, 문, 현관 만들기; ‘페인트’ 칠하기; 담 쌓기; 지붕 올리기.

● 雑役: 家に壁板を付ける,家具やドアやポーチを作る,ペンキ塗り,柵作り,屋根葺き

31. 밀폐된 곳에 ‘페인트’ 희석제나 휘발유 등의 가연성 액체에서 증발한 기체는 위험한 폭발과 화재의 원인이 될 수 있다.

閉め切った場所におかれたシンナーやガソリン,他の引火性の液体から出る蒸気は,危険な爆発や火災の原因となりかねません。

32. WHO에 의하면, 위험 요인은 페인트 일 자체가 아니라 페인트에 포함된 솔벤트와 바니시(니스)라는 것이다.

WHOによると,危険の根源は塗装という職業そのものではなく,塗料やニスに含まれている溶剤である。

33. 의사는 그가 오래된 페인트를 긁어낼 때 페인트 켜 속에서 나온 납에 중독되어 우울증이 초래되었음을 발견하였다.

ある医師は,その人がはがしていた古いペンキに含まれる鉛の毒がうつ病の原因になっていたことを突き止めました。

34. 이러한 화학 물질에는 페인트, 바니시, 접착제, 살충제, 세척액과 같은 휘발성 용제가 섞인 제품과 포름알데히드가 있다.

そうした化学物質としては,ホルムアルデヒドや,塗料,ニス,接着剤,殺虫剤,洗剤など,揮発性溶剤を含む製品があります。

35. □ 내부: 카펫, 커튼, 의자, 전등 및 배관, 벽지나 내벽 페인트, 책장, 코트룸의 상태는 보기에 좋은가?

□ 内装: カーペット,カーテン,いす,作り付けの備品,壁紙,文書用の棚,クロークは,体裁が悪くなっていませんか。

36. 나무(왕첫 6:29, 32), 금속(출 39:30) 또는 돌(슥 3:9) 따위의 재료에 도안이나 글자를 새겨 넣는 기술.

木材(王一 6:29,32),金属(出 39:30),または石(ゼカ 3:9)などの材料に模様や文字を刻み込む技術。

37. 전통적 현실주의 (Classical realism) 인간은 권력욕에 의해 권력투쟁을 일으킨다는 생각으로, 국제관계의 전쟁 따위의 사건들을 국익을 둘러싼 힘의 균형에 기인한다는 이론.

伝統的現実主義(Classical realism) 人間は権力欲から権力闘争を行うという考えから、国際関係の戦争などの出来事を国益を巡るパワーの均衡に起因するものだという理論。

38. ‘페인트’ 전색제로 사용되는 건성유(乾性油)는 공기중의 산소에 노출되었을 때 액체에서 고체로 전환시키는 특성을 지닌다.

ペンキの展色剤の中に用いられている乾性油は,空気中の酸素に触れると液体から固体に変わる特性を備えています。

39. 압정 쟌으로 불리는 가죽 라이더 자켓에 압정을 달고, 밴드명을 페인트 칠한 것은 DIY 정신에 따라 손수 만든 것이 주류이다.

鋲ジャンと呼ばれるレザーライダースジャケットに鋲を打ち、バンド名をペイントしたものはDIY精神に則り、手作りで作成されるのが主流。

40. 2008년 1월 항공기는 건설 주기장으로 옮겨져 오래된 내부를 해체하여 새로 페인트 객실의 장식을 붙이는 공사의 제1단계가 시작되었다.

2008年1月、航空機は建設駐機場に運ばれ、古い内部を解体して、新しくペイントし、客室用の装飾を付ける工事の第1段階が始まった。

41. 때때로 친구와 함께 식사를 나누거나, 어떤 작업하는 것을 도와 주는 따위의 극히 단순한 일도 우정을 깊게 하는 데 도움이 될 수 있다.

食事を一緒にしたり,友人の仕事を手伝ったりするといったごく簡単なことが,友情を深めるのに役立つ場合が少なくありません。

42. 건조하고, 매끈하기는 하나 번질번질하지 않고, 틈이나 구멍이 없고, 벗어지는 ‘페인트’, 먼지, 때, 기름 등이 없다면 즉시 칠할 수 있다.

壁面が乾燥していて,滑らかであり,かつ光沢がなく,またひびや穴もなく,色あせたペンキやほこり,汚れや油などが付いていなければ,直ちに仕事に取りかかることができます。

43. 예를 들면 몇몇 사람들은 목공일, ‘트레일러’ 수리, 가구 손질, 지붕 ‘페인트’ 칠, 등 전반적인 가옥 수선 분야에서 함께 일하였다.

たとえば,若い人々のあるグループは共同で大工仕事,トレーラー住宅の外まわりの工事,家具のすえつけ,屋根の塗装,家の一般的な改良などを行なっています。

44. 낙엽을 긁어모으고, 아이들과 함께 활발하게 놀고, 정원을 가꾸고, 심지어 집안 허드렛일을 하는 따위의 이 모든 일도 당신의 하루 운동량 합계에 포함될 수 있다.”

落ち葉かき,子どもと一緒に体を動かす遊び,庭いじり,また普通の家事でさえ,やり方によっては1日の合計時間に含められる」。

45. 몸을 싸고있는 골반 구조는 나무나 ‘시멘트’, 벽토 그리고 ‘페인트’ 등과 같은 인조 건축자재와는 달리 쪼개지거나 깨지지 않으며 풍화하지도 않는다.

人体の骨格を包んでいるのは体組織です。 体組織は,木材・れんが・セメント・しっくい・塗料などのように人の造りだした建築資材とは異なり,割れたり,かけたり,いたんだりするということがありません。

46. “페인트 탄환이든 아니든, 누군가에게 총을 겨누고 방아쇠를 당기는 행동은 실제 폭력 상황에 처하게 될 때 둔감해지게 할 수 있다.”

「絵の具の弾丸であれ何であれ,だれかに銃口を向けて引き金を引くという行為は,実際の暴力に対する感覚を麻痺させてしまう恐れがある」。「

47. 철사로 만든 올가미와 독화살과 총으로 무장한 밀렵꾼들은 이 동물의 고기 그리고 가죽과 뿔 따위의 기념품을 사고 싶어하는 사람들에게 그러한 것들을 공급하기 위해 사냥을 합니다.

ワイヤを用いたわな,毒矢,銃などで動物を捕らえ,食肉や狩猟の記念品をせがむ人たちに売るのです。

48. 그리고 사람들은 신경병질, 등 아래 부분의 고통 따위의 모든 고통들을 겪고 있습니다 그리고 척수 암전이로부터 암성통증을 느끼고 있습니다 암전이가 여러분의 척수에 진행될 때는, 때때로 굉장히 고통스럽습니다

様々な痛みが人々を悩ませます 神経因性疼痛や腰痛 骨転移による癌性疼痛 癌が骨に転移すると 大きな痛みを伴うことがあります

49. ▪ 어린이가 엄지손톱만한 크기로 부스러진, 납이 든 페인트 조각을 먹으면, 몇 주일 동안 혈중 납 농도가 현저하게 높은 상태를 유지하게 된다.

■ 子どもが親指の爪ほどの大きさの有鉛塗料のかけらを食べた場合,血中の鉛の濃度は以後数週間にわたって極めて高い状態が続く。

50. 그의 의견은 78쪽의 반대 의견서에 저술되어 있으며, 그곳에서는 휘발유, 식품용기, 페인트, 유약, 수도관에 있어서 즉각 규제 조치를 시작해야 한다고 말해져 있다.

彼の意見は78ページの反対意見書に著され、そこではガソリン、食品容器、ペイント、釉薬、水道管において即刻規制措置を始めるべきであると述べられている。

51. 페인트 “페인트칠을 해 봅시다”라는 기사(2002년 8월 22일호)를 읽고 나니 집에 페인트칠을 해야겠다는 결정을 더 쉽게 내릴 수 있었어요.

色 「さっと一塗りしてみませんか」という記事(2002年8月22日号)を読んだら,前よりも気楽に家を塗装する気持ちになれました。

52. 우리는 벽에 칠할 아크릴 페인트에 약간의 물, 다시 말해서 페인트 전체 부피의 약 5퍼센트에 해당하는 물을 넣어 이미 페인트를 희석하였습니다.

壁用のアクリル塗料はすでに,全体の約5%というごく少量の水で延ばしてあります。

53. 낡은 ‘페인트’, 석고 혹은 접합 화합물을 문질러서 긁어 내거나 석면 ‘시멘트’를 혼합할 때, 유독한 입자들을 들이마실 가능성을 피하기 위해 적당한 ‘마스크’를 사용할 것이다.

古いペンキやしっくい,接合用コンパウンドをサンドペーパーで落としたり,石綿セメントをこねたりする時には,毒性を秘めている粒子を吸いこまないようきちんとしたマスクを使うようにします。

54. 서커스단에 속한 많은 아이들은 오후 공연과 저녁 공연 사이의 비는 시간에 공중회전, 줄타기, 공 따위의 물건 여러 개를 공중에 던지고 받는 묘기인 저글링, 공중그네 타기 등을 배웠습니다.

午後のショーと夜のショーの間に,サーカスの大勢の子どもたちが,宙返り,綱渡り,ジャグリング(お手玉のようなもの),空中ぶらんこなどの芸を習いました。

55. 북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.

北海に注ぐヨーロッパの河川は,塗料,練り歯磨きの漂白剤,有毒廃棄物,肥料などを大量に海へ運ぶため,オランダ水産研究所は現在,北海のカレイやヒラメを食用に適さない魚としています。

56. 이들에게 필요한 도움에는 지붕 수리, 주택 내 차도 손질, 보안등 설치, 차고 문 달기, 페인트 칠, 나뭇가지 치기 및 그 밖의 일들이 포함되었다.

必要とされていた仕事は,家の屋根の修理,私道の舗装の仕上げ,防犯用の照明やガレージのドアの取り付け,ペンキ塗り,植木の刈り込みなどでした。

57. 「다운 투 어스」지에서는, 이러한 조처가 인도 전역에서 취해져야 하며 또한 우상을 만드는 사람들은 합성 페인트 대신에 다시 전통 염료를 사용해야 한다고 말한다.

このことをインド中で行ない,偶像の製作者は合成塗料ではなく,伝統的な顔料を使うのはどうかと,ダウン・トゥー・アース誌は提案している。「

58. 흔히 자행하는 일들 중 특히 해로운 것에는 세정제, 매니큐어, 가구 광택제, 휘발유, 접착제, 라이터 연료, 스프레이 페인트 등에 함유된 휘발성 성분을 코로 흡입하는 것이 있습니다.

洗浄液,除光液,家具の艶出し剤,ガソリン,接着剤,ライターオイル,スプレー塗料など,様々な揮発性物質を鼻から吸引しますが,これらはどれも非常に有害です。

59. 아름다운 보우가인빌레아, 꽃이 피는 자카란다, 빨리 자라는 유칼립투스, 와틀 따위의 외래 식물이 수입되었으며, 그리하여 먼지 나던 길들이 가로수가 늘어선 대로로 점차 바뀌었고, 무더운 계절에도 언제나 보행자들에게는 그늘이 생기게 되었습니다.

美しいブーゲンビリア,たくさんの花をつけるジャカランダ,成長の速いユーカリ,またワトルといった外来植物が持ち込まれ,こうして以前のほこりっぽい小道は,街路樹の立ち並ぶ大通りへと徐々に変えられてゆきました。

60. 고무, 보온재, 당과(糖果), 비누, ‘니스’, ‘페인트’, 향료, 향유, 화장품, 의약품, 및 엽차 등은 살아 있는 나무가 인류에게 주는 또 다른 선물들이다.

立ち木が人間に与えてくれる他の贈り物としては,ゴム・絶縁材・糖剤・石けん・ニス・塗料・香料・香油・化粧品・医薬品・薬用茶などがあります。

61. 또한 실, 목재, ‘페인트’, 종이, 가죽, 담배, 연필, 섬유, 성냥 머리 등을 건조시키는 데 사용되는가 하면, 고무, ‘나일론’, ‘우레탄’ 및 ‘레이온’을 가공하는 데도 사용된다.

紡績糸,木材,塗料,紙,皮,たばこ,鉛筆,織物,マッチの頭などの乾燥に,またゴム,ナイロン,ウレタン,レーヨンなどの処理にもこれが使われています。

62. 포말 소화기는 A형 화재에도 효과가 있지만, 특히 일반적으로 B형 화재라고 하는 가연성 액체(산업용 윤활유, 연료, 페인트 등)에 난 화재에 매우 효과적입니다.

泡消火器はA火災だけでなく,通常B火災として知られる,可燃性の液体(工業用潤滑油,燃料,塗料)の火災時にとくに威力を発揮します。

63. 또한, 식사 준비를 할 뿐만 아니라 배수로를 파고 페인트 칠을 하며 잔디를 입히고 벽돌을 나르며 회반죽 작업을 하는 수많은 여인들을 본지는 언급하지 않을 수 없다.

また,かなりの数の女性が,食事の仕度ばかりでなく,下水みぞを掘ること,ペンキ塗り,芝植え,れんが運び,モルタルの仕事などをしたことも述べておかねばなりません。

64. 만일 어느 집의 ‘페인트’ 색갈이 너무 야하거나 너무 괴이하게 배색되었다면, 사람들은 그 집의 가장(혹은 그의 아내)이 상식이 있는 사람인지 의아하게 여길 것입니다.

もしあなたの家がとっぴな,もしくは気味の悪い配色のペンキで塗られていたなら,人びとはあなたの家族のかしら(またはその妻)の色彩感覚のほどをあやしむでしょう。

65. 이렇게 하면, 마지막으로 칠하는 페인트가 말랐을 때 광택이 고르게 나게 되며, 사포질이나 이전에 칠한 페인트 때문에 나무에 생긴, 고르지 않은 부분 속으로 페인트가 스며들지 않게 됩니다.

こうすることによって,上塗りするペンキが,サンドペーパーがけや下塗りで生じた木部のまだらな箇所に染み込むことなく乾き,むらのないつやが出るのです。

66. 흥미롭게도 청소년을 대상으로 하는 잡지의 한 기사에서는 이렇게 말한다. “한 연구에서는 친척이 사망한 후에 슬픔이나 분노나 죄책감 같은 자연스러운 감정을 억제하였던 십대들이 ··· 마약이나 알코올 남용, (고속으로 자동차 몰기 따위의) 무모한 모험 및 비행과 같은 파멸적인 행위에 말려드는 빈도가 더 높음을 보여 주었다.”

興味深いことに,若者向けの雑誌のある記事は次のように述べています。「 ある研究によると,十代の若者で,親族の死後に,悲しみ,怒り,罪悪感など自然の感情を表わそうとしなかった者は......麻薬やアルコールの乱用,(猛スピードで車を運転するような)危険を冒すこと,といった自滅的行為や非行に関係する確率が高いことが分かった」。

67. 한 플라네타륨(천체의 위치와 운동을 설명하기 위하여, 반구형의 천장에 설치된 스크린에 달, 태양, 항성, 행성 따위의 천체를 투영하는 장치)은, 과학자들이 추정한 우주의 나이를 사람들이 이해할 수 있도록 돕기 위해, 시간의 흐름을 나타내는 줄을 110미터나 길게 설정하였습니다.

科学者の推定による宇宙の年齢を理解する助けとして,あるプラネタリウムには,長さ110メートルほどの年代表があります。

68. “심지어 페인트 조각이라도 최고 시속 6만 킬로미터의 속도로 우주 공간을 움직이기 때문에 큰 손상을 입힐 수 있다”고 뮌헨 신문 「쥐트도이체 차이퉁」에 실린 한 기사를 번역하여 실은 「저먼 트리뷴」지는 지적한다.

ミュンヘンの南ドイツ新聞の記事を翻訳して載せたジャーマン・トリビューン紙は,「塗料の破片でさえ時速6万キロものスピードで宇宙空間を突き進めば被害を及ぼしかねない」と述べている。

69. 우리의 가정과 사무실과 공장은 분무식 약제, 인공 감미료, 화장품, 염료, 잉크, 페인트, 살충제, 의약품, 플라스틱, 냉각제, 합성 섬유 등으로 가득 차 있습니다. 그런 화학 물질을 다 열거하자면 끝이 없는 것 같습니다.

家や事務所や工場は,スプレー,人工甘味料,化粧品,染料,インク,塗料,殺虫剤,医薬品,プラスチック,冷却剤,合成繊維などであふれており,その例は挙げきれません。

70. 난방용 기름, 그리스, 밀랍, 아스팔트 외에도 항공기, 자동차, 선박, 접착제, 페인트, 폴리에스테르 의류, 운동화, 장난감, 염료, 아스피린, 방취제, 화장품, 녹음·녹화용 디스크, 컴퓨터, 텔레비전, 전화기 등 수많은 석유 화학 제품들을 한번 생각해 보십시오.

少し考えただけでも,燃料油,グリス,ワックス,アスファルトがあり,さらに石油化学製品として飛行機,自動車,船,各種の接着剤,塗料,ポリエステル繊維,またスニーカー,おもちゃ,染料,アスピリン,脱臭剤,化粧品,記録用ディスク,コンピューター,テレビ,電話機などがあります。

71. 즉 신경계에 대한 이해가 아직 어중간한 단계에 있기 때문에, 현상체험이 완전히 결여된 인간의 기능적 동형물(機能的同型物) 따위의 사물을 상상할 수 있는 것이며, 만약 신경과학의 지식이 깊어져가면, 그러한 존재는 논리적으로 불가능하다고 이해할 수 있는 것이라는 것, 이다.

つまり神経系への理解がまだ中途半端な段階にあるから現象体験を完全に欠いた人間の機能的同型物などというものを想像できるのであり、もし神経科学の知識が深まっていけば、そうした存在は論理的に不可能であると理解できるだろう、と。

72. 미국에서 여러 부류의 사람들을 대상으로 실시한 조사 결과가 시사하는 바에 의하면, 15에서 37퍼센트의 사람들은 자신이 자동차 배기가스, 담배 연기, 새로 칠한 페인트, 새 카펫, 향수처럼 흔히 접할 수 있는 화학 물질이나 화학적으로 합성한 냄새에 특히 민감하거나 알레르기가 있다고 생각합니다.

米国でさまざまなグループの人を対象に行なわれた調査の結果,車の排気ガス,たばこの煙,ペンキ,新しいカーペット,香水など,身近な化学物質や化学臭に対して非常に敏感に反応する,もしくはアレルギー反応を示すと感じている人が,15%から37%いることが明らかになりました。

73. 발견된 기록물 중에서 가장 오래된, 성서 이외의 법률 기록들, 이를테면 리피트이슈타르, 에슈눈나, 함무라비의 법전들에 의하면, 도둑질, 사기, 상업상의 문제, 부동산과 임대료 지불에 관한 분쟁, 대부(貸付)와 이자에 관한 문제, 부부간의 부정, 의료비와 치료 실패, 폭행과 구타 사건 따위의 많은 문제들을 일으키는 사회적 분쟁으로 말미암아 인간의 생활이 매우 복잡해지게 되었다.

リピト・イシュタル,エシュヌンナ,およびハンムラビの法典のような,これまでに発見された最古の,聖書とは無関係の法律上の記録を見ると,盗み,詐欺,商業上の厄介な問題,不動産や家賃の支払いをめぐる争い,借金や利子に関する問題,結婚関係における不義,医療上の報酬や失敗,暴行や殴打その他の多くの事柄に関して問題を生じさせる社会的なあつれきがあり,人間の生活が非常に複雑になっていたことが分かります。

74. 보육원에 있는 수백만명의 아이들의 뒤에는 대개는 비참한 부모들의 사정이 있습니다 무엇을 선택할 수 있는 기회도 바닥났다고 느낍니다. 몰도바의 나탈리아처럼요 그녀는 아기를 먹일 수 있는 만큼의 돈이 전부였습니다 그래서 나이가 좀 더 많은 아들을 보육원에 보내야만 했습니다 불가리아의 데시도 사정은 비슷합니다 그녀는 남편이 죽기까지 집에서 네명의 아이들을 돌보아야 했습니다. 그녀는 어떠한 지원도 없이 직장에서 풀타임으로 근무를 해야했고 그래서 장애가 있는 아이를 보육원에 보내야 하는 것 외엔 다른 방법이 없다고 생각하게 되었습니다 부모에게 자신이 임신했다고 알리는게 두려운 수많은 어린 여자 아이들도 마찬가지 입니다. 그래서 병원에 아이들을 두고 옵니다; 혹은 자신들의 첫 아이에 장애가 있다는 것을 발견한 새 부부나 어린 커플들의 경우도 마찬가지입니다 그들은 의사들로부터 자식의 미래에 대해 긍정적인 말을 듣기는커녕 "그녀를 잊으세요, 보육원에 보내고 집에 가서 새로운 아이를 만드세요" 따위의 말을 듣게 됩니다

施設にいる どの子にも 必死なのに万策尽きた 親がいるのです モルドバのナタリアも そんな親の一人です 赤ちゃんを養う ギリギリのお金しかなく 上の息子を施設に 送らねばなりませんでした ブルガリアのデシには 子どもが4人いましたが 夫が亡くなり フルタイムで 働かねばならなくなりました 支援もなく 障害のある子どもを 施設に入れるしか ありませんでした また無数の若い女性が 親に妊娠を知られることを恐れて 病院に赤ん坊を置き去りにします 親になったばかりのカップルが 初めての子どもに障害が あるとわかっても 医者は子どもの可能性について 前向きなことを言ってはくれません 「この子の事は忘れて 施設に入れなさい 家に帰って 健康な子を作ればいい」