1. “진주는 너처럼 빛난단다, 우리 귀여운 제타 펄.” 아빠가 웃으며 말했다.

「真珠は君のようにかがやいているよ,お父さんの小さなジェッタ・パール」とほほえみながら言いました。

2. 1930년에 친자매인 펄 잉글리시와 오라 잉글리시는 약 80킬로미터를 걸어서 기념식에 참석했습니다.

例えば,1930年にパール・イングリッシュは姉のオラと一緒に,80キロも歩いて記念式に出席しました。

3. 방출한 정액이 투명한 흰색 진주 목걸이를 닮은데서 펄 네클레스라는 표현이 사용하게 되었다.

男性の放出した精液の滴りが透明なホワイトパールのネックレスに似ていることからパール・ネックレスという言葉が用いられるようになった 。

4. 이번 봉헌에 포함된 다른 건물들 가운데는 펄 가 175번지에 있는 공장과 근년에 건축한 대형 정비고가 있습니다.

ほかにもパール通り175番の工場や,近年建てられた幾つかの大きな車庫などが献堂されました。

5. 펄 바인더 여사는 1977년에 초판이 나온 「보물섬들」(Treasure Islands)이라는 자신의 저서에서, 바나바족에게 여호와의 이름이 얼마나 중요했는지를 묘사합니다.

パール・バインダーは,1977年初版の「宝島」(英語)という本の中で,バナバ人にとってエホバのみ名がいかに重要だったかを述べています。

6. 오래 전에 제 소중한 친구인 크레이그 서드베리와 그의 모친인 펄 자매님은 크레이그가 호주 멜버른 선교부로 떠나기에 앞서 제 사무실을 찾았습니다.

何年も前,クレーグ・サドベリーがオーストラリア・メルボルン伝道部に赴任する前に,母親のパールとともにわたしの事務所を訪れました。

7. 펄 네클레스(영어: pearl necklace)는 남성이 관계를 맺는 파트너의 목과 가슴, 가슴 위나 그 주변에 정액을 분출하는 행위를 가리킨다.

パール・ネックレス(pearl necklace)とは、男性がパートナーの首や胸、乳房の上やそのまわりに精液を射出する行為を指す英語におけるスラングである。

8. 49미터 길이의 다리가, 펄 가 175번지와 제이 가 160번지에 위치한, 새로 늘린 두 건물(1번)을, 길 건너 있는 4개의 도시 구획에 각기 위치한 기존 건물(2번)에 연결시키고 있다.

全長49メートルの連絡通路が,パール通り175番地とジェイ通り160番地にある二つの新たに加えられた建物(写真1)を,通りの向こう側の四つの市街区を占める以前からの建物(写真2)とつないでいます。

9. 베네수엘라 밭에서 여러 해 동안 봉사해 온 선교인들 중 일부: (1) 도널드 백스터와 루비 백스터, (2) 딕시 도드, (3) 페니 개베트, (4) 릴라 프록터, (5) 랑나 잉월드슨, (6) 머빈 워드와 에블런 워드, (7) 빈 채프먼과 펄 채프먼

ベネズエラの野外で長年奉仕してきた宣教者の一部: (1)ドナルド・バクスターとルビー・バクスター,(2)ディクシー・ドッド,(3)ペニー・ガベット,(4)リーラ・プロクター,(5)ラグナ・イングワルドセン,(6)マービン・ウォードとエブリン・ウォード,(7)ビン・チャップマンとパール・チャップマン