1. (또한 참조 소치니 교도; 암만파)

(次の項も参照: アーミッシュ; ソッツィーニ派)

2. (또한 참조 소치니 교도)

(次の項も参照: ソッツィーニ派)

3. 정교회는 밤바스를 “프로테스탄트 교도”로 낙인찍었으며, 머지않아 그는 사회에서 외면당하게 되었습니다.

正教会はバンバスを“プロテスタント”と呼び,やがてバンバスは自分が破門されたことを知りました。

4. 스노우 장로는 이런 “선택된 사람들”을 “발도파”라고 불리는 교도 중에서 찾았다.

スノー長老はワルドー派と呼ばれる集団の中に,これらの「選ばれた人々」を見いだした。

5. 또한 교도 통신사는 클린치 넘버를 개발하여 2010년 7월 28일에 특허 신청을 하여, 8월 10일부터 각 언론사로의 전송을 시작했다.

なお共同通信社はこのクリンチナンバー開発にあたって同年7月28日に特許申請を行い、8月10日から各メディアへの配信を開始している。

6. 최근에 와서 1970년에 전 미국 대통령 ‘닉슨’의 재소자 교화 촉진회는 재소자 교화가 장차 교도 행정의 중심이 되어야 한다는 결론을 내렸다.

最近では1970年に,囚人更生問題に関するニクソン元米大統領直属の特別委員会は,囚人更生計画をこれからの刑務所政策の支柱とすべきであるという結論を出しました。

7. 연선에는 모빌 석유, 쇼와 쉘 석유, 일본 석유, 일본 광업, 교도 석유등의 전용선이 있고, 석유나 광물등의 화물수송을 행하고 있지만, 이쪽도 1987년에 폐지되었다.

沿線にはモービル石油、昭和石油、日本石油、日本鉱業、共同石油などの専用線があり、石油や鉱物などの貨物輸送を行っていたが、こちらも1987年に廃止された。

8. 이러한 논란 때문에 버클리는 웨스트 저지를 2명의 영국인 퀘이커 교도(존 펜윅과 에드워드 빌린지)에게 팔 수 밖에 없었다.

このことでバークリーは西ジャージーを2人のイギリス人クエーカー教徒ジョン・フェンウィック(John Fenwick)とエドワード・ビリンジ(Edward Byllynge)に売らざるを得なかった。

9. 그룹의 주교인 레너드 포프는 지도자인 앨버트 포브스 및 자칭 “셰이커 교도” 회중과 함께 워치 타워 출판물을 높이 평가하여 그들의 집회에서 사용하고 있었다.

そのグループの主教レオナード・ポープと,リーダーのアルバート・フォーブズ,それに彼らが称するところの“シェーカー教徒たち”の会衆は,ものみの塔出版物の価値を認めるようになって,それらの出版物を自分たちの集まりで用いていました。