1. ● 모든 계단에는 튼튼한 난간이 있는가?

● どの階段にも頑丈な手すりが付いているだろうか。

2. 조그마한 보트를 타겠습니까, 큼직하고 튼튼한 선박을 타겠습니까?

壊れそうな小舟ですか,それとも,しっかりした造りの頑丈で大きな船ですか。

3. 그렇습니다. 의사 소통은 튼튼한 결혼 생활의 생명선입니다.

確かにコミュニケーションは,健全な結婚生活の活力の源です。

4. 로마 제국은 가정이 튼튼한 동안에는 계속 강성하였습니다.

ローマ帝国も,家族がしっかりしている間は力がありました。

5. 높은산앵무는 튼튼한 부리로 텐트를 갈기갈기 찢어놓을 수 있습니다.

ケアはその丈夫なくちばしで,テントをずたずたに引き裂くことができます。

6. 4 견고하고 내구성 있는 건물이 되려면, 튼튼한 기초가 필요합니다.

4 建物を安定性と耐久性のあるものにしたいのであれば,良い土台が必要です。

7. 일부 허리띠는 튼튼한 고리가 있어서 칼이나 단검을 걸 수도 있었습니다.

剣や短剣を差し込む頑丈なホルダーが付いたものもありました。

8. 거울이 필요한가? 아니면 ‘베고니아’를 심을 만한 튼튼한 화분을 좋아하는가?

鏡がご入り用ですか。 それともベゴニアを植える植木ばちが必要ですか。

9. 짧고 부드러운 털과 곧추 선 뾰족한 귀를 가진, 튼튼한 동물이다.

がっちりした体つき,短く柔らかな体毛,ぴんと立ってとがった耳が特徴です。

10. 아치란 서로 맞대고 있는 쐐기 모양의 조각들로 이루어진 튼튼한 건축 구조물이다.

アーチとは,くさび形の石でできた 強靭 きょうじん な建造物で,一つ一つの石が互いに支え合っています。

11. 몸집이 크고 튼튼한 체격과는 정반대로, 그 케이크 만들기 솜씨에는 아주 뛰어나다.

大柄でがっしりした体格とは裏腹に、そのケーキ作りの腕前は確かである。

12. 철 방패, 딱딱한 철 방패, 튼튼한 철 방패 철로 만들어진 방패.

鉄の盾、硬い鉄の盾、頑丈な鉄の盾 鉄製の頑丈な盾。

13. 동일한 도로망 밑에 더 튼튼한 파이프를 매설하여 낡은 파이프를 교체하는 일은 불가능하였습니다.

同じ道路の下に,古い管を取り除いてより強い管を埋めるなど問題外でした。

14. 이 가오리는 조개껍데기까지 깨뜨릴 수 있는 튼튼한 이빨과 강한 턱을 가지고 있습니다.

アカエイには,貝に穴を開けるほど硬い歯と強いあごがあります。

15. 양털 깎는 사람은 근육이 불거진 팔과 튼튼한 허리를 가진 힘센 사람들이다.

羊の毛を刈る人々は丈夫な人々で,筋肉隆々の腕をしており,背中も強じんです。

16. 이 ‘정크’들은 튼튼한 목선으로서 배의 길이와 평행을 이루는 돛을 가지고 있다.

ジャンクは船体の長さと平行な帆がついた,がんじょうな木製の船です。

17. 칼슘은 튼튼한 골격을 이루는 데 꼭 필요한 영양소로서 주로 뼈에 저장됩니다.

強い骨格を作るのに欠かせない栄養素であるカルシウムは,おもに骨の中に蓄えられます。

18. 그 결과, 튼튼한 반들이 지협 양쪽에 그리고 운하 지대의 노무자 촌에 세워졌다.

その結果,パナマ地峡の両側と運河地帯の建設用の町々に強力なクラスが設立されました。

19. 또한 도둑이 다른 열쇠로 열 수 없는 튼튼한 자물쇠를 사용하는 것이 좋다.

それに加えて,こじあけのできないシリンダー錠を取り付ければ,泥棒がマスター・キーや錠前こじあけ器を使ったとしても家の中に押し入ることはできません。

20. 그러나 그들은 웅장한 소나무들이나 김을 내는 ‘정글’로 덮힌 튼튼한 현무암 속에 들어 있다.

しかしそれらの石は,堂々たる松の木々や湯気のたつように暑い密林に覆われた,丈夫な玄武岩の内に閉じ込められているのです。

21. 폐는 아래로 횡격막까지, 즉 흉강과 복강을 구분하는 근육으로 된 튼튼한 막까지 이른다.

肺の下部は横隔膜に達しています。 横隔膜とは,胸腔と腹腔を隔てる強力な膜状の筋肉のことです。

22. 그는 “하나님께서 설계하시고 지으실 튼튼한 기초[여호와의 메시야 왕국]를 가진 도성”을 바랐읍니다.

彼は真の土台を持つ都市[エホバのメシアによる王国]を待ち望んでいたのです。 その都市の建設者また造り主は神です」。

23. 그러므로 어제의 “기초가 튼튼한 과학적 사실”이 오늘은 충분한 기초가 없는 공론의 구성으로 폭로되었다.

きのうの“確かな科学的事実”も,一夜あければ,十分な根拠を伴わない憶測にすぎないことが暴露されるものである。

24. (에베소 4:13) 그렇게 하여 우리는 작은 묘목이 튼튼한 나무로 자라듯이 장성한 그리스도인으로 발전합니다.

エフェ 4:13)そうです,いわば小さな芽であったわたしたちは,十分に成長した頑丈な木のような円熟したクリスチャンへと変化してゆくのです。

25. 파편 조각이나 잔해를 청소할 때, 가능하다면 장갑과 안전모와 방진 마스크를 착용하고 튼튼한 신발을 신으십시오.

可能なら,手袋,頑丈な靴,ヘルメット,防じんマスクを着用します。

26. 페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.

槍の長さと甲冑の重さで敵をしのいでいた彼らは,ペルシャ軍に向かって押し寄せます。

27. 때때로 교미는 인도개(반 늑대)나 ‘라브라도르’ 개(보다 튼튼한 발을 가졌음)와 한다.

インデアンドッグ(オオカミの血が半分入っている)やラブラドル犬(足が丈夫)との交配が行なわれることもあります。

28. 하지만 일단의 튼튼한 복마(卜馬) 즉 짐수레용 말을 트랙터 대신 이용하는 곳이 있습니다.

しかしトラクターの代わりに,がっしりした一連の輓馬が使われている場所もあるのです。

29. 그것은 방사성 탄소 연대가 미지의 과거 속으로 떠내려가지 못하도록 붙들어 주는 튼튼한 닻이 되는가?

それは,放射性炭素に基づく年代を,太古の未知の深い海に漂流させないようにするしっかりした錨ですか。

30. 캥거루는 다 자라면 단단하고 튼튼한 몸을 가지게 되지만 태어날 때는 아주 미숙하고 연약하기 짝이 없습니다.

カンガルーの成獣はタフで強健ですが,誕生したときは非常に未熟で,ひ弱です。

31. 교량은 4개의 아치, 3개의 튼튼한 기둥, 제방으로 구성되어 있는데 돌과 석고로 만든 것이 특징이다.

橋は4つのアーチと残りは3つの頑丈な柱、堤防で構成され、石と石膏で建築されている。

32. 실제로 그러한 혈관들은 지름이 2.5센티미터가 넘으며 탄성이 좋은 튼튼한 조직으로 보강되어 있어서 유연하면서도 강하다.

実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

33. 동틀 때 출발한 나는, 비록 오래되었지만 튼튼한 내 트럭을 몰고 잘 닦인 팬아메리칸 하이웨이를 달렸습니다.

夜明けに出発し,古いとはいえ頑丈な車で,よく整備されたパンアメリカン・ハイウエーを走ります。

34. ● 비늘발고둥이라고 불리기도 하는 이 고둥의 껍데기는 지금까지 자연에서 발견된 외골격 중 가장 튼튼한 것 중 하나입니다.

● この貝の外骨格は,これまで自然界に見いだされた中でもずば抜けた強度を持っています。

35. 이제, ‘트럭’ 동체를 입수하여 시골길과 오솔길의 어려움에 대처할 만큼 튼튼한 새로운 ‘홈 카아’를 만드는 일이 가능하였다.

その自動車は長方形の箱形だったので,「箱船」と呼ばれました。

36. 내부가 팽창해지고 이끼들은 심한 압력을 받게 되지만 가늘고 튼튼한 거미줄로 짜여져 탄력성이 있기 때문에 터지지 않는다.

内部が押し広げられ,地衣植物には大きな圧力がかかりますが,編み込まれたクモの巣の細くて丈夫な糸に弾力性があるために,それが裂けてしまうことはありません。

37. 영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

霊的に言って,無数の人々は荒海を漂っており,信頼のできる舵としっかりした錨を探し求めています。

38. 외설물, 낙태, 해로운 물질에의 중독과 같은 유혹성 악들은 흰개미들처럼 행복한 가정과 충실한 가족의 튼튼한 기초를 갉아 먹습니다.

ポルノグラフィーや妊娠中絶、有害な薬物の常用といった反抗的な悪は、幸福な家庭と忠実な家族の道徳的基盤をむしばむ白ありとなります。

39. 다 자란 튼튼한 나무는 10년을 살며 매 계절 독특한 삼면 꼬투리를 약 2,000개 맺을 수 있다.

生長した元気な株は,10年の間,季節ごとに,三つの面のある独特の形をしたさやをおよそ2,000個つけます。

40. 금관 악기와 목관 악기는 꾸준히 공기 즉 바람을 불어넣을 수 있는 강하고 튼튼한 폐를 필요로 한다.

金管楽器や木管楽器を演奏するには,一定の気流を供給する丈夫で健康な肺が必要です。

41. 흔히 경련을 유발하는 등의 긴장을 예방하기 위해, 등과 배와 넓적다리의 근육을 강화하고 튼튼한 상태로 유지할 필요가 있다.

背中が張ると往々にして痙攣が起きます。 背中が張らないようにするには,背筋,腹筋,股の筋肉が丈夫で正常な状態でなければなりません。

42. 확실히, 구혼 기간을 아주 가볍게 여기고 의사 소통을 위한 튼튼한 기초를 결혼 전에 놓지 못하는 남녀가 많다.

確かに多くのカップルは求愛期間を軽視して,結婚前に対話の堅い基盤を置くことに失敗します。(

43. ‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.

途方もなく強いピアノの内部張力は,プレートまたはメタル・ハープと呼ばれる,精緻な作りの大きな金属フレームによって支えられています。

44. 힘센 목과 튼튼한 주둥이로 땅을 파서 식물의 뿌리나 벌레를 찾는 거죠. 그 덕분에 땅이 일구어지고 비옥하게 된답니다.

しっかりした首と丈夫な鼻で木の根や虫を掘り出しながら,畑を耕し,肥やしもやってくれます。

45. 튼튼한 창문 걸쇠를 사용하고 문에는 이중 걸이 자물쇠를 사용하여 들어올 수 있는 모든 곳을 안전하게 해야 한다.

窓の錠前をしっかりしたものにし,ドアの錠前を本締まり錠にすることによって,入って来られそうなすべての箇所に安全対策を講じるべきです。

46. 튼튼한 다리 끝에는 진흙탕을 걷는 데 꼭 알맞은 신을 신은 셈인데, 아주 유연한 발목에 네모진 커다란 발굽이 달려 있는 것이다.

がっしりとした脚の先は泥の中を歩くのに理想的な造りになっていて,非常に柔軟な関節に大きな箱型のひづめが付いています。

47. 털갈이 할 때도 가운데의 특별히 튼튼한 두개의 깃털은 다른 깃털이 자라나서 버티는 힘을 발휘할 수 있을 때까지 빠지지 않는다.

羽が生え換わる時期が来ても,特別に丈夫な真中の二枚の羽は,他の羽が生え換ってキツツキを十分に支えられるようになるまで抜けることはありません。

48. 41 언제나 튼튼한+ 가축 떼가 발정할 때면, 야곱은 물통들에+ 가축 떼의 눈앞에 지팡이들을 두어, 그것들이 지팡이들 곁에서 발정하게 하였다.

41 そしてファラオはさらにヨセフに言った,「見なさい,わたしはあなたを確かに据えてエジプトの全土をつかさどらせる+」。

49. 여호와께서 어떻게 그 가냘픈 싹을 오늘날 몰도바에서 볼 수 있는 열매 맺는 튼튼한 포도 덩굴로 자라게 하셨는지 살펴보도록 합시다.

ではエホバがどのようにして,か弱い新芽を,今日モルドバに見られる,実を結ぶ丈夫なぶどうの木へと育ててゆかれたかを振り返ってみましょう。(

50. (잠언 24:10) 튼튼한 목조 주택도 나무를 갉아먹는 흰개미 때문에 허물어질 수 있는 것처럼, 낙담은 그리스도인의 충절을 조금씩 약화시킬 수 있습니다.

箴言 24:10)ちょうどシロアリが木造の家を倒壊させることがあるのと同じように,失意はクリスチャンの忠誠心をむしばむものとなりかねません。

51. 모임이 끝난 뒤에 많은 회원들이 다가와 악수를 하면서 우리 생각—가정이야말로 튼튼한 지역 사회의 중추라는 점—에 전적으로 동의한다고 말하였습니다.

その会合の後,多くの会員がやって来て握手を求め,家族というものはしっかりした地域社会のバックボーンであるという点で私たちと意見が全く同じであると言いました。

52. 나노튜브 속은 괴상한 세계이고, 여자가 말할 수 있고, 흑인남자가 스키를 타고, 백인남자는 아주 튼튼한 건물을 짓고, 우리는 엄청난 태양들을 만들죠.

女性は話し 黒人はスキーをし 白人がビルを建て 私達はギラギラ光るものを建てる

53. 바나나에 들어 있는 기타 중요한 미네랄 성분들 중에는 마그네슘도 있는데, 마그네슘은 뼈가 칼슘을 흡수하여 튼튼한 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.

ほかにもバナナには,骨がカルシウムを吸収して強度を保つ助けになるマグネシウムなどの必須ミネラルも含まれています。

54. 우리가 가르치는 사람들에게 내화의 특성들을 세워 줌으로 그들이 여호와 하나님과 튼튼한 관계를 발전시키도록 도우려면 우리는 그들의 마음을 감동시키지 않으면 안 됩니다.

わたしたちの教える人々のうちに火に耐える特質を築き上げ,エホバ神との強力な関係を培うように彼らを助けたいのであれば,心を動かさなければなりません。

55. “우리 주위에 있는 모든 것—튼튼한 의자, 집, 지구 등—은 원자핵들과 전자가 서로 멀리 떨어져 흩어져 있는 공간이라 할 수 있다.

あなたの座っているどっしりしたいす,あなたの家,地球全体など,わたしたちの周囲にあるすべての物は,実際にはそのほとんどがうつろな空間であり,その空間を孤独な原子核や電子が散在しているにすぎない。

56. 빛깔도 선명하게 물결치는 ‘스커트’들이 중심으로 뱅그르르 돌 때 춤추는 사람의 튼튼한 다리가 드러나며 떠서 만든 모자를 쓴 ‘파트너’와 맞은 편에서 원을 그린다.

くるくると回る色あざやかな,波打つような動きを見せるスカートに包まれて,手編みの帽子をかぶった相手の反対側で輪を描いて回る踊り子たちの頑丈な足が目に映る。

57. 로마 군인들에게는 튼튼한 신발이나 질긴 샌들이 필요하였습니다. 출정을 하게 되면 30킬로그램 가까이 나가는 갑주와 장비를 입거나 갖고서 날마다 30킬로미터를 행군하기가 일쑤였기 때문입니다.

ローマ兵には,ふさわしい靴あるいは丈夫なサンダルが必要でした。 軍事作戦の際に,重さ27キロほどもある武具と装備を身に着けて1日に30キロも行軍することがよくあったからです。

58. 그 다음 벽을 반반하게 고르고 쇠똥과 횟가루를 섞은 것을 발랐는데, 이것은 여러 해 동안 견딜 수 있는 튼튼한 마감재 역할을 하였습니다.

平らにならした壁には牛糞と灰を混ぜたものが塗られ,何年ももつ丈夫な仕上げが施されました。

59. 또한 튼튼한 피부와 거칠고 덥수룩 하며 두툼한 털로 덮혀 있고 23쌍의 갈빗대가 있어 그 동물의 중요 기관을 보호하는 데 도움이 된다.

その上,硬い皮膚,全身を覆うぼうぼうとした荒い毛,そして23対のあばら骨は,その動物の体の重要器官を保護するのに役立っています。

60. 높이 13미터에 두께 6미터의 튼튼한 성벽과 두 개의 거대한 요새는 산후안 사람들이 그 도시를 지키기 위해 각고의 노력을 기울였음을 말 없이 증언하고 있습니다.

高さ13メートル,厚さ6メートルもの頑丈な城壁と二つの堂々たる要塞を見ると,町を守るためにサンフアンの住人が払った並々ならぬ努力のほどがうかがえます。

61. 편자 모양으로 둘러싸고 있는 산들이 북서쪽에서는 ‘방글라데시’ 및 인도와, 북쪽에서는 ‘티벳’과, 북동쪽으로는 중공과 그리고 동남쪽에서는 ‘라오스’ 및 ‘타일랜드’와 튼튼한 자연적인 국경선을 이루고 있다.

馬てい形をしている山脈は自然の強固な国境となっており,その北西にバングラデシュとインド,北にチベット,北東に中国,東と南東にラオスおよびタイが位置しています。

62. 사람들은 필요한 것들을 보내 달라고 영들에게 기원하기 위해 군사 훈련을 흉내 내고 튼튼한 부두를 만들어서 엄청난 양의 새로운 화물이 도착할 영광스러운 날을 대비했습니다.

自分たちの願いが霊たちに伝わるように,人々は軍事演習のまねごとをしたり頑丈な波止場を造ったりして,新たな物資が大量に送られてくる輝かしい日のための備えをしていたのです。

63. 협회 본부와 진정한 의미의 튼튼한 관계를 갖게 된 것은 충실한 선교인들이 내한하기 시작한 후부터였다. 그 선교인들의 수는 결국 총 52명에 달하게 된다.

協会本部とのしっかりとした結びつきが実際にできたのは,最終的には全部で52名を数えるまでになった,連綿と続く忠実な宣教者たちの第1陣がやって来たときでした。

64. 가장 오랫동안 사람들에게 알려진 품종 중에 하나인 튼튼한 이 소는 스코틀랜드의 고산 지대와 섬들의 혹독한 날씨 가운데서도 여러 세기 동안 번성해 왔습니다.

ハイランド牛は非常に古い丈夫な品種で,スコットランドの高地や島々の厳しい自然の中で何百年も生き抜いてきました。

65. 태풍에 의해 아주 튼튼한 집을 제외하고는 모두 파괴되는 경우라도 낙천적인 ‘필리핀’인들은 쉽게 구할 수 있는 천연 건축 자재를 모아서 다시 새 출발을 한다.

堅固なごく一部の建物だけを残して他のすべての家屋が嵐のために破壊されるような事態が生じても,生来陽気なフィリピン人は,入手可能なその土地の建築資材を用いてもう一度初めからやり直します。

66. (ᄂ) 1936년에 있었던 일과는 대조되는 무슨 일이 1990년 7월에 올림피아 스타디움에서 관찰되었으며, 그 자리에 모인 국제적인 그룹에 속한 사람들의 즐거움은 무엇에 튼튼한 기초를 둔 것입니까?

ロ)1990年7月,そのオリンピア競技場で,1936年とは対照的などんなことが観察されましたか。 そこに集まった国際的なグループが抱いていた喜びは,何につながれていますか。

67. 이러한 튼튼한 집에는 대가족이 사는 경우가 많았는데, 큰 방이 여러 개 있어서 부수적인 생활 공간과 개별 침실, 요리와 식사를 하는 널찍한 주방으로 활용할 수 있었습니다.

これら頑丈な造りの家には,大家族で住むことも少なくありませんでしたが,比較的大きな部屋が幾つもあったので,居間を広げたり,寝室を増やしたり,台所や食堂を大きくしたりすることもできました。

68. 현재 더비에는 24명의 왕국 전도인으로 이루어진 튼튼한 회중이 하나 있으며 두 명의 장로와 한 명의 봉사의 종이 우리를 영적으로 잘 돌보아 주고 있습니다.

ダービーには現在,24人の王国伝道者がいる活発な会衆があり,二人の長老と一人の奉仕の僕が,霊的な面で十分にわたしたちの世話をしてくださっています。

69. 그 기간에 대해 ‘레미조 쿠미네티’ 형제는 다음과 같이 말했다. “기대했던 영광의 면류관 대신, 우리는 전파 사업을 수행하기 위한 튼튼한 장화를 한 켤레 받았다.”

その期間について,レミージョ・クミネッティ兄弟は,「期待していた栄光の冠の代わりに,私たちは宣べ伝える業を行なうためのがんじょうな編み上げぐつを受け取りました」と述べています。

70. 이 나라에서 왕국 사업이 걸음마를 막 시작하였을 초창기를 돌이켜 보면, 네이슨 무카론다, 로빈 마뇨치, 윌슨 스티마, 윌리 맥그리거, 맥러키 부부, 그외의 견실하고 튼튼한 사람들을 생각한다.

この国で王国の業の基礎が築かれていた初期のころを振り返ると,ナソン・ムカロンダ,ロビン・マニオチ,ウィルソン・スティマ,ウィリー・マグレガー,マクラッキー家の人々その他,しっかりとした人々のことが思い出されます。

71. 만일 당신이 도로변에서 ‘피크닉’을 즐기고자 한다면, 무화과, ‘미사사’, ‘아카시아’ 혹은 다른 그 지방 고유의 나무들의 그늘 아래 튼튼한 ‘테이블’과 ‘벤치’들이 마련되어 있는 노변 주차장을 이용할 수 있읍니다.

道路脇でピクニックをしたいのでしたら,停車場(「待避所」と呼ばれる所)があって,いちじく,ムササ,アカシアその他土地特有の木々の木陰には,しっかりしたテーブルやいすが用意されています。

72. 지금 “더 나은 곳” 즉 “하늘에 속한 것”을 간절히 사모하는, “하나님께서 설계하시고 지으실 튼튼한 기초를 가진 도성”을 간절히 사모하는 믿음을 가진 이들 남녀들과 같이 되기를 원합니까?

さらに勝った場所,すなわち天に属する場所を得ようと努める」点で,そうです,神を「建設者また作り主」とする「真の土台を持つ都市」を求める点で,今その信仰の人々のようになりたいと思いますか。(

73. 제1단 로켓 4개를 외부에 설치한 중앙의 제2단 로켓은, 경량화의 결과로 제1단 로켓의 무게를 지탱할 수 없어졌기 때문에, 로켓의 중간 부분에 트러스 구조의 튼튼한 기둥을 매단 상태에서 발사된다.

第1段ロケット4本を外部に設置した中央の第2段ロケットは軽量化の結果、構造的に第1段ロケットの重量を支えることが出来なかったため、トラス構造の頑丈な支柱に第1段ロケットが吊り上げられた状態で発射される。

74. 마지막으로, 일부 사람들은 유기 농법으로 텃밭을 가꾸는 것이 운동도 되고, 햇빛도 쪼이고, 흙을 벗 삼아 일하며, 작은 씨가 튼튼한 작물로 자라는 것을 지켜볼 수 있는 기회라고 생각합니다.

最後に,有機栽培の野菜作りは,体を動かし,太陽に当たり,土に触れ,小さな種が生き生きした植物に成長するのを見る機会になると考える人もいます。

75. 대회장에서 젊고 튼튼한 사람들은 천천히 움직이는 연로한 사람들을 참지 못하여 앞지르려고 밀어제치고 나아가는 일을 하지 않아야 할 것입니다. 그리고 연로한 사람이 다소 느리게 자리를 잡거나 식품을 구한다 하더라도 참을성을 나타내야 할 것입니다.

大会では,若くて元気な人たちはせっかちに通ろうとして,動作のゆっくりしたお年寄りを押すようなことはせず,お年寄りが席に着いたり食事を求めたりする際に少し手間取っても辛抱するでしょう。

76. 전 시간 봉사에 18년을 바쳐 온, 그 나라의 또 다른 파이오니아는 이렇게 말합니다. “파이오니아 봉사는 우리가 하루하루 창조주와 끊임없이 점점 더 튼튼한 관계를 구축하면서, ‘여호와의 선하심을 맛보아 알’ 수 있게 해 줍니다.”

同じ国で18年間全時間宣教を行なってきた別の開拓者は,「開拓奉仕をしていると,創造者との関係が日ごとにますます強められ,『エホバが善良であることを味わい知る』ことができます」と述べています。(

77. 또한 그분은 수확 후 쿠민과 흑종초를 타작할 때 타작기의 무거운 바퀴나 롤러를 사용하는 것이 아니라, 아주 작고 약한 씨앗이 상하지 않도록 삭과(蒴果)를 작대기로, 흑종초의 튼튼한 꼬투리를 막대기로 쳐서 수확한다고 설명하신다.

同様に,収穫後に行なわれたクミンや黒クミンの種の脱穀には,脱穀機のずっしりした輪やローラーは用いず,つぶれやすい小さな種子が損なわれないよう,硬化したその子房を杖で,また黒クミンのより丈夫なさやであれば棒で打ちたたいてなされたことを示しておられます。

78. (창세 12:1-9; 15:18-21) 믿음으로 아브라함은 ‘약속의 땅에서 외국 사람처럼 살’았고 “튼튼한 기초를 가진 도성”인 하나님의 하늘 왕국을 고대하였는데, 그 왕국 아래서 아브라함은 땅의 생명으로 부활될 것입니다.—히브리 11:8-16, 「새번역」.

創世記 12:1‐9; 15:18‐21)アブラハムは信仰によって「約束の地に外国人として居留し」,「真の土台を持つ都市」つまり神の天の王国を待ち望みました。 彼はその王国のもとで地上での命に復活させられるのです。 ―ヘブライ 11:8‐16。

79. 4 이 첫 사람 아담이 생명을 갖게 되고, 지성있는 의식을 갖게 되고, 눈을 떴을 때, 아담은 암컷인 어떤 원숭이 같은 동물의 튼튼한 긴 팔에 안겨 털북숭이 가슴에 눕혀 있으면서, 그를 꼭 잡고 그의 눈을 바라보면서 부드러운 애정을 품고 그를 어머니라고 부르지 않았습니다.

4 この最初の人間アダムが生きるようになり,知的な意識が働きはじめ,目を開けた時に,自分が雌猿に似た生き物の強くて長い腕に抱かれ,毛むくじゃらの胸の中でその生き物にしがみ付き,その生き物の目を見上げ,優しい愛情を込めて,その生き物をお母さんと呼んでいたということはありません。