1. 셰런이라는 젊은 여성은 다소 퉁명스러운 어조로, “대개 남자가 못생겼을 때는 거절하기가 힘들지 않아요”라고 말한다.

シェロンという名の若い女性は,「顔の悪い男の子なら,普通断わるのは難しくないわ」と,素っ気なく言います。

2. 온유에 해당하는 희랍어 단어는 온순함, ‘온화하고 상냥한 우호적인 태도’를 뜻하며 ‘거친 태도, 성마름, 격분 및 퉁명스러운 태도와는 정 반대’이다.

温和に相当するギリシャ語は柔和であること,『穏やかでやさしい友情』を意味し,粗暴,短気,突然に爆発する怒り,無愛想などの反対語です。