1. 달린 박사가 스캔 결과를...

ダーリン 博士 の 報告 待ち だ

2. 뇌의 단면에 SPECT 스캔 검사 결과의 이미지를 결합했습니다.

ではベックを SPECT装置に入れて 脳の断面イメージを 捉えてみましょう

3. 스캔 방법은 스위치 제어에서 화면에 강조표시된 항목을 이동하는 방법입니다.

スキャン方法とは、スイッチ アクセスで画面上のハイライトをどのように移動するかを指します。

4. 에스더기의 기록은 몇몇 사람이 기둥에 매달린 일을 알려 준다.

エステル記の物語には,幾人かの人が杭に掛けられたことが記されています。

5. 나무들은 아래로 구부러진 채 매달린 인간을 한 가득 안고 있었다.

木々は下へ曲がり吊られた人間でいっぱいだった。

6. “신성 투구풍뎅이”가 전문 토지 개량사가 되다

「神聖なスカラベ」が一転して土地を肥よくにする働き者に

7. 스위치 제어 사용 관련 도움말에서 지점 스캔 사용 정보를 확인하세요.

ポイント スキャンの使い方については、スイッチ アクセスを使用する場合のヒントをご覧ください。

8. 마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

カタリ派最後の人は1330年にラングドックで火あぶりの刑にされたと伝えられています。「

9. 유로 파이터 타이푼 트렌치 1 · 2에서는 기계식 스캔 방식의 CAPTOR가 탑재된다.

ユーロファイター タイフーン トランシェ1・2では、メカニカルスキャン方式のCAPTORが搭載される。

10. 저는 턱에 고환 두 개가 매달린 채로 그렇게 거기에 서 있었죠.

私はあごに 2つの睾丸をつけて立っていた

11. 그 법이 시행되는 한 토지 독점이 불가능하였읍니다.

律法が施行される時,土地の独占はあり得ませんでした。

12. 89세된 토지 관리인은 이제 정규적으로 그리스도인 집회에 참석한다.

89歳になる,屋敷の管理人は,今では定期的にクリスチャンの集会に出席しています。

13. 그런 다리들은 양쪽 끝이 고정된 밧줄과 그 밧줄에 매달린 바구니가 전부일지 모릅니다.

それはケーブルを両端で固定し,それにかごをぶら下げたものかもしれません。

14. 내려가는 경사가 어찌나 가파른지 운전석이 그네처럼 천장에 매달린 채 흔들거리게 되어 있습니다.

あまりにも急な勾配なので,運転席は天井からぶらんこのようにつられており,角度が自由に変わります。

15. 그들은 토지, 건물, 기계 설비에 많은 투자를 합니다.

高度な教育を受けた実業家で,わずか数種類あるいは1種類だけの作物の大量生産を専門とし,土地・建物・機械に多額の投資を行なう人たちです。

16. 어떤 것에는 석순이 천정에 매달린 종유석과 맞붙어 하나의 견고한 기둥을 이룬 곳도 있다.

ところどころで,下から盛り上がった石荀が,鐘乳石とつながって,1本の堅い石柱を形づくっている。

17. 우리가 헤엄에 싫증이 나면, 단지 엄마의 꼬리에 매달린 채 끌려가기만 하면 된다!

泳ぎに飽きると母さんのしっぽにただ捕まって引っ張ってもらいました。

18. 독일의 두 곡예사는 도시 광장 위 높이 매달린 그네 위에서 결혼식을 거행하였다.

たとえば,アクロバットを職業とするドイツ人の男女ふたりは街の広場の上空に掛けた空中ぶらんこの上で結婚式を挙げました。

19. ‘에어 쿠션’ 침대는 ‘나일런’을 입힌 ‘백’이 안에 매달린 단단한 틀로 되어 있다.

ホーバー・ベッドには,がっちりした枠が取り付けられており,内側にナイロン張りの袋が掛かっています。

20. 이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.

ケーブルカーは架空ロープウェーを何分かで登る。

21. 볏달린 앵무새가 높이 매달린 줄 위로 작은 자전거를 굴리며 약 15‘미터’를 간다.

羽冠のある一羽のオウムが,高い所に張られた鋼鉄線の上を,小さな自転車のペダルを踏みながら15メートルほど走り,それが終わると,人目にはあまりつきませんが,訓練者の手からおいしいごちそうをもらうのです。

22. 마을은 중세 시대의 토지 기록서나 14세기 말의 하프나르피외르뒤르 여행기에 등장한다.

町は中世の土地記録書や14世紀終わり頃のハフナフィヨルズゥルへの旅行記に示されている。

23. 무대 위에서 검은 복면을 한 두 남자가 공중에 매달린, 배 모양의 버너를 살살 흔들었다

ステージ上では黒い覆面を着けた二人の男性が,舟の形をした吊り炉をゆっくり揺らした

24. 토지 쟁탈전은 가축을 기를 넓은 농장들을 필요로 하는 유럽인들의 도착으로 격화되었다.

家畜のために広い農場を求めたヨーロッパ人が到着するに及んで,土地をめぐる戦争は激しさを増し加えました。

25. 토지 개발 회사는 원주민을 추방하고 토지를 이용하기 위해 이미 조직되어 있었다.

土地開発を行う企業は先住民を追放し土地を利用するために、すでに組織されていた。

26. 1975년 이전에는 정부 산하의 국토부가 종교적인 목적을 위한 새로운 토지 구획들을 정기적으로 지정했습니다.

1975年まで,政府の国土省は周期的に,宗教的な用途のために新たな土地を取り分け,それを提供していました。

27. 형제들이 한숨을 지으면서 그 문제를 위해 궁리를 짜내던 이틀 동안, 트러스는 기중기에 매달린 채로 통나무에 받쳐져 있었다.

トラスを下から丸太で支えて二日間起重機にぶら下げたまま,兄弟たちは嘆きつつ思案しました。

28. 네덜란드는 약간의 강력한 토지 소유자에게 봉건제와 같은 권리를 주는 후원자 제도를 만들어 냈다.

オランダは少数の強力な土地所有者に封建制のような権利を与えてパトロン制度を作り上げた。

29. 사무실 직원들이 그를 편들었으며, 그는 ‘제네바’의 ‘뚜르-메뜨레스’ 가 7번지에 있는 협회의 토지 반환을 거절하였다.

ジュネーブ支部の職員はフライタークの側に付き,フライタークはジュネーブのラトゥールメトレッス通り7番にあった協会の土地家屋を明け渡すことを拒みました。

30. 1934년에 성립된 라자로 카르데나스 정부는 유전 국유화 사업이나 토지 개혁을 실시하여 국내의 경제 구조는 안정되었다.

1934年に成立したラサロ・カルデナス政権は油田国有化事業や土地改革を行い、国内の経済構造は安定した。

31. 이러한 병기가 사용되어 건물, 공장, 도시, 토지 등을 파괴할 때에 얼마만한 부(富)가 생산되는가?

それらの武器が建物や工場,都市,土地の破壊に用いられるとき,どれほどの富が生産されるだろうか。

32. 애벌레는 몸부림치는 먹이의 요동을 감지하고, 그물에 아슬아슬하게 매달린 상태에서 몸을 수축시키는 작용을 통해 그 줄을 입 안으로 끌어 당깁니다.

ホタルバエの幼虫はもがく獲物から伝わる震動を敏感に察し,ハンモックから危なっかしい格好でぶら下がり,体の伸縮を利用して口で糸をたぐり上げます。

33. “농노는 영주의 승낙 없이는 결혼을 하거나, 토지 사용권을 상속자에게 넘겨 주거나, 영지를 떠날 수 없었다.”

結婚することも,借地を相続人に譲ることも,領主の許可なしに領地から出ることもできなかった」。

34. 예수회는 아프리카인 노예들을 보내 달라고 아우성치며 로비를 벌이는, 점점 커져 가는 토지 소유주들의 집단에 가세하였습니다.

イエズス会士たちは,アフリカ人奴隷を求める,数を増す地主たちの声に加わりました。

35. (수 8:2-21) 세겜의 토지 소유자들과 기드온의 아들 아비멜렉 사이의 분쟁에는 매복하는 일이 관련되어 있었다.

ヨシュ 8:2‐21)シェケムの土地所有者たちとギデオンの子アビメレクとの間の論争には待ち伏せが関係していました。(

36. 이러한 사상가들은 농민들은 자신의 토지 밖에 생각하지 않으며, 민주주의와 서양의 자유주의에 깊이 반대하고 있다고 생각했다.

思想家は、農民は自分達の土地のことしか考えず、民主主義や西洋の自由主義には深く反対していると考えたのだった。

37. 앞서 기술된 것처럼, 베들레헴은 지파 간의 토지 분배에 관한 기록에서 유다의 도시들 가운데 언급되어 있지 않다.

前に述べたとおり,部族ごとの土地の分割に関する記述の中で,ユダの諸都市の中にベツレヘムの名は挙げられていませんでした。

38. 레셉스는 최초의 조사를 감독하는 위원회의 위원장이 되어 콜롬비아로부터 99년간의 토지 사용권을 얻어냈다. 당시 파나마 지협은 콜롬비아의 일부였다.

レセプスは委員会を率いて最初の測量を行ない,当時パナマ地峡を保有していたコロンビアから,99年間の租借権を獲得しました。

39. 기름진 토지, 풍부한 강우량, 그리고 따스한 볕이 수선화, ‘글라디오라스’, ‘카네이션’, 국화 그리고 오랑캐꽃과 같은 꽃들에 아주 적합하다.

肥よくな土や豊富な雨量,そして暖かい太陽は,スイセン,グラジオラス,カーネーション,キク,スミレなどの花に最適なのです。

40. 살아남은 투스카로라 족은 1718년 6월에 정착민과의 조약을 체결하고 현재 버티 카운티에 있는 로어노크 강 토지 이용을 인정했다.

生き残ったタスカローラ族は1718年6月に入植者との条約に調印し、現在のバーティ郡にあるロアノーク川沿いの土地利用を認めた。

41. 아무도 정부가 토지대장을 보존하도록 세금을 내지 않는다면 “무단 침입자”로부터 당신의 토지 소유권을 보호하는 일은 어떻겠는가?

政府に記録官が雇われていないために,「無断定住者」から土地所有権を守らねばならないとなったらどうですか。

42. 무대 위에서 검은 복면을 한 두 남자가 공중에 매달린, 배 모양의 버너를 살살 흔들 때, 무대 좌우에서는 다양한 색채의 연기가 뿜어져 나왔다.

ステージの両そでから色の着いた煙が噴出される一方,ステージ上では黒い覆面を着けた二人の男性が,舟の形をした吊り炉をゆっくり揺らしました。

43. (삼첫 23:24-28) 후에 다윗의 사람들을 박대한 부유한 토지 소유자 나발이 살았던 곳도 마온이었던 것 같다.

サム一 23:24‐28)後に,ダビデの部下たちは,マオンに住んでいたと思われる裕福な土地所有者ナバルに冷遇されました。(

44. 그러나 유럽인이 그들의 토지 사용 방식과 제한된 식량 자원 때문에, 북아메리카로 대거 이주하면서 침입자와 원주민 사이에 긴장이 초래되었습니다.

しかし,移民たちがヨーロッパ式の土地の使い方をし,また食糧供給に限界があったので,北アメリカへの大量移住は侵略者と先住民との間に緊張を生じさせました。

45. 계획에는 인디언과 금수 조치, 플로리다 남부의 토지 조사와 판매, 그리고 새로운 이주민 보호를 위한 육군의 배치를 담고 있었다.

計画は、インディアンとの禁輸措置、南フロリダの土地の調査と販売、そして新しい入植者を保護するための陸軍の配置を含んでいた。

46. 1755년에 조지프 앨런이 죽자, 이선 앨런은 일가의 농장 경영과 토지 소유권 문제를 안게 되어 매우 당황스런 상황을 맞았다.

1755年に父親のジョセフ・アレンが死ぬと、イーサン・アレンは一家の農園の経営と土地の所有権問題を引き継ぐことになり、大いにうろたえることになってしまった。

47. ‘이스라엘’ 사람들은 토지 경작에 경험이 많지 않았으므로, 그들이 ‘가나안’ 사람들에게 농업에 관해 문의하는 것은 흔히 있었을 것이다.

イスラエル人は土を耕した経験があまりなかったので,あるイスラエル人が農耕のことについてカナン人に尋ねたとしてもさして不思議ではありません。

48. 가장 성공한 엠프레사리오에는 스티븐 오스틴(모세 오스틴의 아들)와 그린 데윗, 헤이든 해리슨 에드워즈가 있으며, 특히 오스틴은 미국의 토지 가격의 15분의 1에 필적하는 토지 1에이커 당 약 12센트의 가격으로 미국 정착민에게 땅을 팔아 많은 사람으로부터 "텍사스의 아버지"로 간주되었다.

もっとも成功したエンプレサリオにはスティーブン・オースティン(モーゼス・オースティンの息子)やグリーン・デウィット、ヘイデン・ハリソン・エドワーズがいて、特にオースティンはアメリカ合衆国の土地の値段の15分の1に匹敵する、土地1エーカーにつきおよそ12セントの値段でアメリカ人入植者に土地を売り、多くの人から「テキサスの父」と見なされた。

49. '황금의 새벽단'은 '매달린 남자'를 저울자리에 대응시키는 구래의 설을 찢어 4원소의 '물'을 상징한다고 했기 때문에, 12별자리의 배열이 흐트러져 후에 8번과 11번을 바꿔 넣게 됐다.

^ 「黄金の夜明け団」は「吊るされた男」を天秤座に対応させる旧来の説を破り四大元素の「水」を象徴するとしたため、12星座の配列が乱れ、後に8番と11番を入れ替えることにつながった。

50. 1775년 3월, 노스캐롤라이나 판사 리처드 헨더슨과 토지 투기업자 일행이 시카모어 쇼올에서 1,200명 이상의 체로키 족 인디언과 회의를 가졌다.

1775年3月、ノースカロライナの判事リチャード・ヘンダーソンと土地の投機家の一行が、シカモア・ショールズで1,200名以上のチェロキー族インディアンと会合を持った。

51. 웨일스의 황태후인 오거스타가 리치먼드의 템스 강 옆 자신의 토지 위에 정원을 개간했던 18세기 중엽 이후로 줄곧 큐는 원예학계의 중심지였다.

18世紀の中葉,英国のオーガスタ皇太后がテムズ川沿いのリッチモンドにある土地に植物園を造って以来,キューは園芸家たちの関心が集まる場所となりました。

52. 크메르 루주의 궁극적인 목표는 캄보디아 국가의 구조를 없애는데 있었고 자본가를 봉건주의자로 간주하고 토지 소유자와 제국주의자 쌍방의 의제에 대해 논의했다.

クメール・ルージュの究極の目標は、カンボジア国家の構造を消し去ることにあり、資本家を封建主義者とみなし、土地所有者と帝国主義者の双方の議題について議論した。

53. 이후 영국 백인 정착민들에 의한 토지 약탈과 학살, 또한 그들이 들여온 천연두와 감기 등의 전염병으로 부족 인원은 줄어들고 퇴색했다.

以後、イギリス白人の入植による土地略奪と虐殺、また彼らが持ち込んだ天然痘や風邪などの伝染病で部族の人数は減り、衰退した。

54. 1950년대의 디트로이트라는 도시는 세계 제1의 공업 도시였습니다. 180만 인구와 363 km2의 토지, 그리고 사회기반시설이 이 중서부 도심지의 발전을 떠받치고 있었습니다.

デトロイトは50年代には 世界的な大産業都市として 180万人もの人口を抱え 360平方キロメートルの 土地にインフラを整え アメリカ中西部の繁栄の 中核都市だったのです

55. 예를 들어 좁의 경우를 보면, 그는 부유하면서도 친절한 토지 소유자를 위해 일하도록 임명되어, 시드니 변두리에 있는 그 사람의 땅에서 목축업을 배웠습니다.

例えばジョブは,ある裕福で親切な地主のもとで働くよう割り当てられ,シドニーの外れにあったその人の土地で牧羊の経験を積みました。

56. 홈스테드 법에 의한 마지막 불하 신청은 알래스카 주 남서부에 있는 스토니 강가의 토지 80에이커(32 헥타르)에 대한 케네스 디아도어의 신청이었다.

ホームステッド法による最後の払い下げ申請は、アラスカ州南西部にあるストーニー川沿いの土地 80 エーカー(32 ヘクタール)に対して、ケネス・ディアドーフによってなされたものであった。

57. 보호 구역 내에서 벌목이나 채굴은 전혀 허용되지 않지만, 재래식 토지 사용, 이를테면 열매를 따는 일이나 낚시, 사냥과 같은 일들은 계속할 수 있습니다.

「保護区内では伐採も採鉱も許可されていないが,ベリー摘み,漁業,狩猟といった伝統的な土地利用は引き続き許可されている。

58. (신 27:17) 토지 소유자들은 소유한 토지의 소출에 의지해 살기 때문에, 경계표를 뒤로 옮기는 것은 다른 사람의 생계 수단의 일부를 빼앗는 것을 의미하였다.

申 27:17)一般に,土地保有者は区切られた自分の土地の産物に頼って暮らしましたから,境界標をずらすことは他の人からその生計の手段の一部を奪うことを意味しました。

59. (더 9:7-10, 13, 14) 기둥에 매달린 다른 사람들도 같은 방법으로 처리된 것으로 보이는데, 그들의 범죄가 왕에게 지은 범죄였기 때문에 그들의 시체를 일반 대중이 보도록 높이 매달아 두었다.

エス 9:7‐10,13,14)杭に掛けられた他の者たちも同じ方法で扱われたようです。 彼らの犯罪は王に対するものでしたから,その死体は公衆の前に高々とさらされました。(

60. “만군의 여호와가 이르노라 내가 너희를 위하여 메뚜기를 금하여 너희 토지 소산을 먹어 없애지 못하게 하며 너희 밭의 포도나무 열매가 기한 전에 떨어지지 않게 하리니

「わたしは食い滅ほろぼす者を,あなたがたのためにおさえて,あなたがたの地の産物を,滅ぼさないようにしよう。 また,あなたがたのぶどうの木が,その熟じゅくする前に,その実を畑に落おとすことのないようにしようと,万軍の主は言われる。

61. 예를 들어 1798년, 빠르게 늘어나는 국채와 육해군 국방비를 감당하기 위해 애덤스와 연방주의자는 주택과 토지, 노예에 대한 세금을 법제화하여 재산이 있는 모든 사람에게 영향을 주게 되었다.

例えば1798年、国債と陸海軍への支払のために、アダムズと連邦主義者は家屋と土地、奴隷に対する税金を法制化し財産のあるあらゆる者に影響を与えることになった。

62. 그러나 그 기간 전체를 통해서, 유럽의 귀족 정치는 강력한 힘을 유지했으며, 토지 소유권과 군사 관료직에 대한 통제력을 유지하는 한편, 갈수록 더 아첨하고 사치하고 오만하며 경박스럽게 되었다.

しかし,その全期間を通じて,ヨーロッパの貴族は勢力を保持し,土地所有者また軍事上の要人としてとどまる一方,寄生的でぜいたく,ごう慢で軽薄といった性格をいっそう強めました。

63. 1823년 멕시코에서 혁명 이전에, 옛날 스페인 제국의 법률은 엠프레사리오 또는 토지 관리 계약을 요구했고, 그들은 영지 개척을 장려하는 대가로 스페인 또는 멕시코 정부로부터 불하받은 땅을 받았다.

1823年のメキシコでの革命より前に、かつてのスペイン帝国の法律は、エンプレサリオ、もしくは土地の管理者の契約を求めていて、彼らは領地の開拓を奨励する見返りにスペインまたはメキシコ政府から払い下げ地を譲り受けた。

64. ‘코오피’를 마신 후에 당신은 뜨거운 한 ‘컵’의 고기 ‘수우프’를 대접 받을 것이다. 그 ‘수우프’는 눈 녹인 물에 순록 날고기와 얼마의 뼈를 넣어 불 위 지붕에 매달린 쇠사슬에 맨 쇠 남비에 끓인 것이다.

コーヒーがすむと,熱いスープが出される。 それは,屋根から鎖で火の上につりおろした鉄のなべの中に,トナカイの生の肉といくらかの骨を入れ,雪を溶かした水で煮たものだ。

65. (신 15:6) 희년으로 인해 토지 가치의 안정된 기준이 있게 되었으며, 또한 인플레이션, 디플레이션, 경기 불황을 가져오는 국내의 대규모 부채와 그로 인한 기만적인 번영이 방지되었다.

申 15:6)ヨベルは土地の価格の水準を安定させ,インフレやデフレ,商業の不振を生じさせる,国内の大きな負債やその結果としての見せかけの繁栄も防ぎました。

66. 월리스 페드로는 이렇게 기술합니다. “그 여자는 심지어 우리가 돈을 지불하기도 전에 토지 권리 증서를 주면서 ‘당신들은 정직한 사람들이고 땅값을 정확히 다 지불할 사람들이라는 걸 알지요’ 하고 말했습니다.

ウォーレス・ペドロはこう書いています。「 その女性は,私たちが支払いを済ませる前に土地の権利証書を渡してくれ,『あなたたちは正直なので,間違いなく全額支払ってくれるでしょう』と言いました。

67. 제 삼 세계의 늘어나는 인구 때문에 과잉 경작, 삼림 벌채 및 일반적인 토지 과용이 어쩔 수 없이 뒤따르고 그 결과 홍수와 한발이 더욱 발생하는 경향이 있다.”

第三世界は人口の増加で,過剰耕作,森林開発を余儀なくされ,また一般に土地を乱用するので,そのために洪水と干ばつが起こりやすくなっている」。

68. 세계 감시 협회는 이렇게 보고한다. “안데스 산맥의 나라들—볼리비아, 칠레, 에콰도르, 페루—도 그들이 계단식이 아닌 방식으로 산허리를 마구 경작하는 면에서 토지 소유욕을 명백히 드러내고 있다.

世界監視協会は次のように報告しています。「 ボリビア,チリ,エクアドル,ペルーなどアンデス山脈の国々が土地に飢えていることは,山の斜面を階段状にせずに上のほうまで耕作していることにはっきり表われている。

69. “대부분의 사람들은 자기가 소유한 노예 때문에 양심의 가책을 느끼고 있다.” 그렇지만 토지 소유주들은 여전히 자기들이 부리던 노예들을 놓아주지 않았으며, 교회의 사면을 받지 못하게 될 가능성이 있었는데도 그렇게 하였습니다.

それでも地主たちは,教会による赦免が得られなくなる危険があっても,奴隷労働者を手離しませんでした。

70. 바보 마술사 여교황 여제 황제 교황 연인 전차 정의 은자 운명의 바퀴 힘 매달린 남자 이름없음 절제 악마 탑 별 달 태양 심판 세계 '고프랑스어의 사전'에 ' '트라이엄프 (불:트리용프 (triomphe))'라는 말이 '카드게임'에 사용되기 시작했다'라고 쓰여 있다.

愚者 魔術師 女教皇 女帝 皇帝 教皇 恋人 戦車 正義 隠者 運命の輪 力 吊された男 死神 節制 悪魔 塔 星 月 太陽 審判 世界 ^ 「古フランス語の辞書」に『「トライアンフ」という言葉が「カードゲーム」に使用され始めた』とある。

71. 주택 건설을 위해 토지를 세분해야 할 필요가 있거나, 정부가 새로운 거리나 도로나 간선 도로의 위치를 확인하고자 하는 경우, 토지 측량사들은 토지를 할당하고 법적 평면도를 작성하는 일을 하게 됩니다.

家屋を建てるために土地を区画整理しなければならない場合,あるいは政府が新しい通りや幹線道路の建設予定位置を定めようとする場合,測量士は,土地の分割や法的図面の作成に携わることになります。

72. 대재상부(Sublime Porte; 오스만 제국의 지배기구 또는 그것을 나타내는 데 쓰이는 용어)는 독점적인 토지 소유자였고, 자신의 권익으로써 토지의 약 20%을 관리하였고, 남은 것은 군인과 문관에게 할당되었다.

大宰相府(オスマン帝国の支配機構またはその長を示すのに用いられる言葉)は独占的な土地所有者であり、自身の権益として土地の約20%を管理し、その残りは軍人と文官に割り当てた。

73. 그의 항일 이력으로 인해 가족들은 고향을 떠나 살게 되었으며 이 틈을 이용하여 일본인 3명과 일경으로 종사했던 한국인 1명이 이강년 소유의 경북 문경시 가은읍 완장리 일대 토지 3,000여 평을 강탈해갔다 한다.

抗日闘争により、家族は故郷を離れ、その隙に日本人3人と朝鮮人1人が李康秊所有の慶北聞慶市加恩邑完章里一帯の土地3,000坪余を強奪した。

74. 이때의 혁명전쟁의 시작과 함께 발행한 아시냐 지폐(교회의 토지 등을 담보로 한 불환지폐)의 증발(액면가의 57%로 급락)은 나중에 1794년 최고가격령 폐지와 함께 발생한 급격한 인플레이션의 원인이 되었다.

このときの革命戦争の開始にともなうアシニアAssignat紙幣(教会の土地などを担保とした不換紙幣)の増発(額面の57%に急落)は、のちに1794年の最高価格令廃止とともに発生した急激なインフレーションの一因となった。

75. 유선 조영 촬영(乳腺造影撮影), 온도 기록도, 음향 기록도(초음파 검사도), CAT 스캔, 파파니콜로 도말 시험(塗抹試驗) 및 분비물이나 배설물 검사 방법을 통한 종양의 조기 검출 면에서 새로운 진전이 이루어졌다.

腫瘍の早期発見の方法は進歩し,マンモグラフィー(乳房撮影),サーモグラム,ソノグラム(超音波検査図),CTスキャン(コンピューター断層撮影),パパニコロウ塗抹標本,分泌物と排泄物の検査などによる方法が用いられるようになりました。

76. 팀 잭슨: 저는 정말 그게 가능할지 그래서 2100년경이면 탄소를 대기에서 뽑아냄으로써 탄소배출량이 마이너스가 될지 그리고 생물종 다양성 문제를 해결하고 토지 사용에 미치는 영향을 줄이고 표토층 침식문제와 물 품질 문제를 처리하게 될지 궁금합니다.

ティム: 可能だと言うならぜひ知りたいです 大気中から炭素を取り出して 排出量をゼロ以下にしたり 生物多様性の問題を解決し 土地利用の影響を軽減 そして表層土の侵食を防ぎ水質を向上させる

77. 다른 신문인 「파포스」는 1950년 5월 4일자에 교회를 조롱하는 것임이 분명한 이러한 글을 실었다. “일부 마을을 휩쓸고 있는 가난과 참상, 수도원과 교회가 소유한 광대한 토지, 이 모든 것이 어우러져 천년 왕국파의 믿음이 성장하기에 알맞은 환경이 조성되었다.

別の新聞「パフォス」は1950年5月4日付の記事の中で,明らかに教会を冷やかしてこう述べました。「 一部の村々に広がる貧困や窮状,そして修道院や教会の所有する広大な地所,これらすべてが千年王国信仰の成長に好都合の風土を造り出した。

78. 중요한 전기 건축물들과 거기에 딸린 전선과 강철제품으로 이루어진 볼품 없는 배전망, 그리고 흔히 꼴사나운 모양을 하고 있는 급수 ‘탱크’들은 바로 그러한 건축물 위로 기어올라가는 혹은 그것들을 보호하는 높다란 울타리에 매달린 녹색 덩굴류나 꽃을 피우는 담쟁이류와 ‘오랜지’색이나 빨강색의 ‘부우겐빌리아’에 의하여, 비록 완전히 감추어지지는 않더라도, 미화됩니다.

鋼材で組み立てられ,電線を網の日のようにめぐらした醜い,しかし大切な送電塔や,往々にしてぶかっこうなコンクリート製の給水タンクは覆い隠されてはいないまでも,それら構築物をよじ登ったり,周囲の丈の高い保護柵にしがみついたりする,青々とした葉の茂った,あるいは赤やオレンジ色の花をつけたブーゲンビレアその他のつる植物によって,その堅い姿が和らげられています。

79. 14 여호와의 동료 증인들인 “큰 무리”에 속한 우리는 “파숫군” 반열과 연합하게 된 것을 큰 영광으로 생각하며, 모든 인종과 백성과 나라들의 머리 위에 약한 실로 매달린 것과 같은 “칼” 곧 하나님의 전쟁의 “칼”에 대하여 점차 광범위하게 경고하는 일에 그들과 함께 하게 된 것을 높은 영광으로 생각한다.

14 その仲間の証人である,エホバの『大いなる群衆』を構成するわたしたちは,この「見守る者」級と交わり,彼らとともに神の戦いの「剣」に関する警告をいよいよ広く発するわざにあずかれることをこの上ない栄誉と考えています。

80. (판 9:27-29) 후에 아비멜렉이 위협을 가하였을 때 세겜 망대(믹달세겜, AT)의 토지 소유자들은 엘-브릿(바알-브릿)의 집의 땅광으로 피신했다가 아비멜렉과 그의 사람들이 그 땅광에 불을 지르자 화염 속에 죽고 말았다.—판 9:46-49.

裁 9:27‐29)その後,アビメレクに脅かされたシェケムの塔(ミグダル・シェケム,聖ア)の土地所有者たちはエル・ベリト(バアル・ベリト)の家の丸天井広間に避難しますが,アビメレクとその部下たちが丸天井広間に火をつけたので,大火災で死んでしまいました。 ―裁 9:46‐49。