1. 그는 지구가 아니라 태양이 태양계의 중심이라고 갈파하였다.

コペルニクスは,地球ではなく太陽が太陽系の中心である,と論じました。

2. 이걸 "태양계의 신비"에서 묘사하여 보았습니다.

ドキュメンタリー番組では このように描かれています

3. 태양계의 신비를 밝힌 사람 「깨어라!」 2005/3/8

太陽系のなぞを解いた人 「目ざめよ!」 2005/3/8

4. 케플러의 시대에는 태양계의 행성으로서 수성·금성·지구·화성·목성·토성의 6개 밖에 알려지지 않았었다.

ケプラーの時代には太陽系の惑星として水星・金星・地球・火星・木星・土星の6個しか知られていなかった。

5. 골든 본은 힘에 의한 태양계의 지배를 목론사악한 다크 본 황제가 되고 있어 노르아크 제국을 건국하고 있었다.

ゴールデンボンは力による太陽系の支配を目論む邪悪なダークボン皇帝となっており、ノルアーク帝国を建国していた。

6. 하지만, 보다 최근의 연구 결과는, 혜성들이 태양계의 다른 성원들처럼 인력에 의해 태양에 매여 있다는 것을 암시하는 것 같다.

しかし,ごく最近の研究では,すい星は太陽系の他の惑星と同じく,重力的には太陽に引きつけられていることが分かっているようです。

7. 하지만 왜 그럴까요? 마지막으로, 그러니까, 만약 그릴 수 있다면, 태양계의 그림을 그려 보세요. 행성들이 움직이는 궤적을 말입니다.

でも どうしてでしょう? そして最後は 太陽系の平面図を描くことができますか? よかったら描いてみてください 惑星の軌道を描いてください

8. 또, 각 인공 위성/인공 행성/탐사선을 관리·운영하기 위한 태양계의 우주 네트워크도, 이 JPL에 귀속되고 있다.

また、各人工衛星/人工惑星/探査機を管理・運営するためのディープスペースネットワークも、このJPLに帰属している。

9. 해왕성과 지구 사이의 엄청난 거리 때문에 해왕성의 각지름은 2.2 ~ 2.4각분밖에 되지 않는데, 태양계의 행성들 중 가장 작은 값이다.

地球からの距離が遠いため、その角直径は太陽系の惑星の中では最小の2.2~2.4秒角となっている。

10. 또한 필립스는 이렇게 지적합니다. “태양은 태양계 전체 질량의 99.87퍼센트를 차지하며, 따라서 태양계의 모든 천체들을 인력으로 통제하고 있다.”

フィリップスは,「太陽は太陽系の質量の99.87%を占めており,そのため,太陽系の全天体を重力で制御している」と述べています。

11. 흥미롭게도, 행성 운동의 세 가지 법칙은 태양계의 아홉개 주요 행성뿐 아니라 다른 많은 경우에도 참되다는 것이 여러 해에 걸쳐 증명되었다.

興味深いことに,惑星の運行に関するこの三法則は,太陽系の九つの主要な惑星の場合だけではなく,さらに多くの場合に当てはまることが長年にわたって証明されてきました。

12. ◆ 6월 13일에, 태양계를 떠난 최초의 우주선인 ‘파이오니아’ 10호는 시속 48,000‘킬로미터’ 이상의 속도로 태양계의 가장 바깥 행성의 궤도를 지나가도록 계획되었다.

● 太陽系外へ出る最初の宇宙船であるパイオニア10号は,時速4万8,000キロ以上のスピードで6月13日に太陽系の一番外側にある惑星の軌道を通過することになった。

13. 여기에는 지구 표면의 화학 작용, 행성 내부의 냉각 속도, 태양계의 다른 물체와의 중력적 상호작용, 그리고 태양 광도가 꾸준히 증가하는 것이 포함된다.

長期的な影響因子には、地球表面の化学的性質、地球内部の冷却速度、太陽系のほかの物体による重力作用、絶え間なく増加する太陽光度などが挙げられる。

14. 태양계의 다른 거대 위성들과 달리 트리톤은 역행 궤도를 따라 공전하는데, 이것은 트리톤이 해왕성과 함께 생성된 것이 아니라 해왕성의 중력에 포획되었다는 것을 뜻한다.

太陽系内の他の大型衛星とは異なって逆行軌道を描いており、このことはトリトンが海王星と共に形成されたのではなく、外部から捕獲された天体であることを示している。

15. 태양계의 생성 및 진화에 대한 첫 번째 고찰은 태양 중심설(지동설)로, 태양을 중심으로 지구를 포함한 행성들이 그 주위를 돌고 있다는 이론이었다.

太陽系の形成と進化の理論への第一歩は、太陽が中心にあり地球がその周りを回っているという地動説を広く受け入れることだった。

16. 미국 항공우주국의 로버트 네미로프(Robert Nemiroff)와 제리 본넬(Jerry Bonnell)에 따르면, 태양계의 활모양충격파는 태양으로부터 대략 230 천문단위에 위치할 것이라고 계산되었다.

アメリカ航空宇宙局のRobert NemiroffとJerry Bonnellは、太陽のバウショックは230天文単位の位置にあると信じている。

17. ‘뉴우턴’은 손으로 축을 돌리는 태양계의 간단한 모형을 만드는 데도 노련한 기술자가 필요하므로, 아무 설계자도 만든 자도 없이 그 실체가 존재하게 되었다고 생각하는 것이 어리석은 일임을 지적하였다.

ニュートンが指摘したのは,クランクを手で回すと動く,太陽系の粗末な模型を作るのに腕ききの機械工が必要であるならば,その元になったものが,設計者も製作者もなくひとりでにできたと考えるのは愚かであるという点です。

18. 1543년에 니콜라스 코페르니쿠스는 『천구의 회전에 관하여』를 출판하면서 지구를 중심에서 끄집어내고 태양을 태양계의 중심에 놓음으로써 우리가 매우 넓은 우주의 단지 작은 한 부분에 불과하다는 사실에 대해 눈뜨게 해주었습니다.

1543年にニコラウス コペルニクスが発表した「天球回転論」は 地球を中心だとする それまでの考えを払拭し 太陽を太陽系の中心と捉えることで 広い宇宙に向けて私たちの目を開いてくれました 地球は小さな一部分だということを教えてくれたのです

19. 예를 들면, 요하네스 케플러는 그의 생애에서, 당시 알려져 있던 태양계의 혹성의 궤도의 균형성은, 5개의 플라톤 입체의 배열로부터 신이 구성해, 각각의 궤도는 하나의 다면체에 외접 한편 다른 다면체에 내접하는 구 상에 있다고 믿고 있었다.

例えば、ヨハネス・ケプラーは彼の生涯において、当時知られていた太陽系の惑星の軌道の均衡性は、5個のプラトン立体の配列から神が構成し、それぞれの軌道はひとつの多面体に外接かつ別の多面体に内接する球上にある、と信じていた。

20. “지구를 위협하는 네 가지 우주 대재난”이라는 표제하에 ‘프랑스’의 과학 잡지 「씨앙스 에 비」지는 초신성(超新星)의 폭발, 태양 표면의 대폭발, 거대한 운석의 낙하, 많은 태양열을 흡수하여 지구를 냉각시킬 우주 먼지 구름 속으로의 전 태양계의 돌입 등이 그러한 것들이라고 열거하였다.

地球を脅かす,宇宙からの四つの大災害」という見出しのもとに,フランスの科学雑誌シヤーンス・エ・ヴィは,そうした脅威として,超新星の爆発,大規模な太陽面爆発,巨大ないん石の落下,および太陽系全体が宇宙塵の雲の中に入って太陽熱の大半が吸収されてしまうために生じる地球の凍結を挙げています。