1. 갓파•카이 : ((접시부기•괴))갓파가 괴마화한 모습.

^ 『エルドライブ【ēlDLIVE】』・『神様、キサマを殺したい。

2. 파인애플 주스는 파인애플로 만들어진 음료이다.

パイナップルワインはパイナップル果汁から作られる。

3. 2012년 2월 9일 《카이》 티저, 배경 곡 《What Is Love》.

4月9日、5thミニアルバム「What is Love?

4. 삽입 사진 (위에서부터): 알피니아, 후추, 파인애플, 카카오, 커피

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

5. 그들은 감자, ‘파인애플’, 요리용 ‘바나나’ 등으로 음료를 만든다.

ジャガイモ,パイナップル,料理用バナナ,その他の皮を使って飲み物を作るのです。

6. 멕시코에서는 파인애플 껍질로 만든 상쾌한 음료를 맛볼 수 있습니다.

メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

7. 아보카도, 바나나, 그레이프프루트, 멜론, 파인애플, 오렌지, 레몬을 파는 가판대도 많이 있습니다.

アボカド,バナナ,グレープフルーツ,メロン,パイナップル,オレンジ,レモンを売っている店もあります。

8. 훌라 버거를 만들고 싶은데 파인애플 한 조각을 그 빵에 넣으려고 합니다.

パンにスライスした パイナップルを挟んだ フラ・バーガーならどうだ?

9. 지방 작물로는 바나나, 수박, 양상추, 카사바, 코코넛, 타로감자, 토마토, 파인애플, 파파야가 있다.

地元の作物として,バナナ,キャッサバ,ココナツ,レタス,パパイア,パイナップル,タロイモ,トマト,スイカなどがあります。

10. 현실세계에서 가지고 온 것은 파인애플 마크가 새겨진 노트북, 휴대폰, 디지털 카메라, 헤드폰.

人間世界(現実世界)から持ってきていた物はパイナップルマークのノートパソコン、携帯電話、デジタルカメラ、パソコン用のマイク付きヘッドフォン。

11. 앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.

アンゴラの肥沃な土壌はかつて,バナナ,マンゴー,パイナップル,サトウキビ,コーヒーを豊かに産出しました。

12. 후에는 고객들의 요청에 따라 ‘파파야’, ‘바나나’, ‘파인애플’, 등등의 과일도 배달을 하여 사업을 확장하였다.

のちに彼は,顧客の求めに応じてパパイヤ,バナナ,パイナップルその他の果物類をも自分の配達品に加えて仕事を拡大することになりました。

13. 사탕수수에 더해, 코코넛, 리치, 파파야, 파인애플, 양배추, 상추, 토마토, 바닐라 등의 작물을 재배한다.

作物はサトウキビ以外に,ココナツ,ライチ,パパイア,パイナップル,キャベツ,レタス,バニラビーンズなどがあります。

14. 식탁의 중앙에는, 가운데를 움푹 도려서 그 속에 ‘파인애플’ 조각들과 무엇인가 하얀 것을 채운 커다란 ‘파인애플’이 있다.

食卓の中央には中身をくり抜いた大きなパイナップルが置かれ,その中にはパイナップルの角切りと何か白いものがいっぱい詰まっています。

15. 사진 왼쪽 상단에서 저 녹색 줄무뉘 바로 아래에 보이시는 하얀 점들이 실제 파인애플 나무들입니다 위성사진입니다

左上の、緑色のストライプ下の、 白い斑点は、個々のパイナップルの株で、 宇宙からでも見えるんです。

16. 망간이 풍부히 들어 있는 식품으로는 파인애플, 피칸, 땅콩, 콩, 쌀, 시금치, 고구마, 오트밀, 통밀 빵이 있다.

マンガンを豊富に含む食品としては,パイナップル,ペカン,ピーナッツ,豆類,米,ホウレンソウ,サツマイモ,オートミール,全粒小麦粉のパンなどがある。

17. 혹은 방금 딴 ‘파인애플’, 그의 싱싱한 단맛을 즐기는 동안에 손가락에 단물이 흘러 내려오는 그 과실은 어떠한가?

あるいは,もぎたてのパイナップルを,手の指の間から汁をたらしながら食べたりして,すばらしい甘いかおりを楽しむのはどうであろうか。

18. ‘오렌지’나 ‘그레이프 푸르트’, 버찌, 포도, 복숭아, 배, 사과, ‘파인애플’, ‘멜론 볼’ 등 싱싱한 과일이 더 좋다.

望ましいのは,オレンジやグレープフルーツの薄切り,イチゴ,ブドウ,モモ,ナシ,リンゴ,角切りのパイナップル,ボール状に切ったメロンなどの新鮮な果物です。

19. 그들은 파파야, 파인애플, 바나나, 그리고 우리가 전에는 한 번도 보지 못했던 열대 과일들을 선물로 수북이 갖다 주었습니다.

パパイア,パイナップル,バナナ,そして今まで見たこともないようなトロピカル・フルーツをたくさんプレゼントされました。

20. 또한, 코코넛 밀크뿐 아니라, 파인애플, 오렌지, 파파야 및 망고로 만든 청량 음료가 열대의 태양 아래서 수고하는 봉사자들의 갈증을 풀어 주기 위해 자주 제공되었다.

パイナップル,オレンジ,パパイヤ,マンゴー,ココナッツミルクなどで作った清涼飲料水が頻繁に提供され,熱帯の太陽のもとで骨折って働く人々の渇きをいやしました。

21. 우리가 차를 타고 거대한 숲이 우거진 푸른 시골 지역과 작은 마을들을 지나가면서 보니, 사람들이 바나나, 요리용 바나나, 파인애플, 마니오크, 옥수수, 호박, 땅콩 등을 길가에 있는 작은 탁자에 올려놓고 팝니다.

私たちは緑の生い茂った田舎や広大な森を通り過ぎ,人々が道路際に小さなテーブルを置いてバナナ,料理用バナナ,パイナップル,キャッサバ,トウモロコシ,カボチャ,ピーナッツなどを売っている村々を通過します。

22. 거기에는 ‘파인애플’ 나무를 이용하여 만든 거의 투명하고 품질이 아주 좋은 ‘피나’ 천, ‘바나나’ 섬유로 만든 ‘주시’ 천, 복잡한 자수, 도자기류, 물소 가죽으로 만든 가죽 제품 등이 전시되어 있었다.

パイナップルの葉の繊維から作った,透き通るような非常に上質のピーニャ布やバナナの繊維から作ったジュスィ布,手の込んだ刺しゅう,陶磁器,水牛の背の皮で作った皮細工品などが家の中に展示されています。

23. 잘게 썰어 놓은 신선한 파파야, 파인애플, 망고, 바나나, 오렌지, 시계꽃 열매 위에 방금 긁어낸 코코넛이나 농축시킨 코코넛 밀크인 크림까지 끼얹은 과일 한 접시를 생각만 해도 입 안에서 군침이 돌지 않는가.

新鮮なパパイア,パイナップル,マンゴー,バナナ,オレンジ,パッションフルーツのスライスを並べ,採りたてのつぶしたココナツ,あるいはココナツクリームで仕上げた果物の盛り合わせのことを考えただけで,生つばが出てきます。

24. 스페인 사람들은 아메리카를 처음 탐험하였을 때, 여러 가지 식품—옥수수, 코코아, 토마토, 파인애플, 땅콩 및 감자—을 발견하였는데, 얼마 되지 않아 그러한 식품이 세계 전역에서 인기 품목으로 식탁에 오르게 되었다.

スペイン人は初めてアメリカ大陸を踏査した時,トウモロコシ,ココア,トマト,パイナップル,ピーナッツ,ジャガイモなど数々の食物を発見し,それらはすぐに世界中の食卓で好まれるようになりました。