1. ● 약제성—꿀벌이나 나나니벌의 침 및 ‘페니실린’.

● 注射因子 ― ミツバチやスズメバチによる虫さされ,およびペニシリン。

2. 이미 살펴본 것처럼, 예수께서는 실제로 조롱과 침 뱉음과 채찍질과 죽임을 당하셨습니다.

すでに見たように,イエスは実際に愚弄され,つばをかけられ,むち打たれ,殺されました。

3. 예수께서는 사람들에게 맞고 침 뱉음과 조롱을 당하시고 살갗을 찢도록 고안된 채찍으로 맞으셨습니다.

イエスは打たれ,つばをかけられ,あざけられ,肉を引き裂くためのむちでたたかれました。

4. 침 속의 효소들이 빵에 작용하여, 녹말을 단순 당분으로 바꾸어 놓는다.

唾液中の種々の酵素はパンに作用して,でんぷんを単糖類に変えます。

5. 기구의 침 끝이 조직을 누를 때, 기구가 밖으로 펼쳐지면서 경첩 부분이 벽을 향해 자리를 잡습니다.

器具の先端が組織に押し当てられていると この仕掛けは外側に広がって

6. 껌을 씹는 것은 침 분비를 촉진시키는데, 이것은 치아 표면의 플라크에 있는 산을 중화시킴으로써 구강 건강에도 기여한다.

ガムをかむとだ液の分泌が増し,歯垢の酸性度を中和するので,口の中の健康に役立ちます。

7. “이런 치료법 중에는 여러 가지 약물 처방, 물리 요법, ··· 침, 동종 요법, 자연 요법, 항칸디다 요법, 및 아유르베디즘 등이 있다.”

それには,様々な薬物療法,物理療法,......鍼治療,ホメオパシー,自然療法,抗カンジダ療法,アーユルベーダ法などがある」。

8. 예수께서는 유대인의 고등 법정 앞에서 침 뱉음을 당하시고 뺨을 맞으시고 얼굴이 가려진 채 주먹으로 맞으시고 “그리스도야, 우리에게 예언하여라.

イエスはユダヤ人の高等法廷でつばをかけられ,平手打ちされ,顔に覆いをかけられた上にこぶしで殴られ,「キリストよ,わたしたちに預言せよ。

9. 그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

その研究者たちは,遺伝子工学を駆使することによりデング熱のウイルスが蚊のだ液の中で複製されるのを防ぐことができると期待しています。

10. 71 매를 맞고, 가시로 찔림을 당하고, 뺨을 맞고, 침 뱉음을 당하신 이 의로운 사람은 형주에 못박혀 오랜 시간 사투를 계속하십니다.

71 むち打たれ,いばらで苦しめられ,顔を打たれ,つばをはきかけられてこの正義の人は刑柱にくぎづけにされ,長びいた,苦しい死を味わいます。

11. (시 44:13-15; 렘 24:9) 따라서 속담거리가 된 사람들은 독주 마시는 자들의 노랫거리와 얼굴에 침 뱉음을 당하는 자가 되었다.

詩 44:13‐15; エレ 24:9)語りぐさ(または「笑いぐさ」)となった人は,それによって,酔わせる酒を飲む者たちの歌の題,また顔につばを掛けられる者などとなりました。(

12. 예수께서는 제자들에게 다음과 같이 말씀하셨다. “우리가 예루살렘에 올라가노니 인자가 대제사장들과 서기관들에게 넘기우매 저희가 죽이기로 결안하고 이방인들에게 넘겨주겠고 그들은 능욕하며 침 뱉으며 채찍질하고 죽일 것이[라.]”

そして,人の子は祭司長と書士たちのもとに引き渡され,彼らはこれを死罪に定めて諸国の人々に引き渡します。 ついで彼らはこれを愚弄し,つばをかけ,むち打ち,そして殺します」と言われました。(

13. 기름부음받은 그리스도인들은 ‘평안의 매는 줄로 영의 하나됨을 힘써 지’켜야 합니다. 그리고 그들 가운데에는 “주도 하나이요, 믿음도 하나이요 [침]례도 하나이요 [만유의 아버지이신] 하나님도 하나”이셔야 합니다.

油そそがれたクリスチャンは『結合のきずなである平和のうちに霊の一致を守るため真剣に励む』べきであり,彼らの間では,「主は一つ,信仰は一つ,バプテスマは一つ,すべての者の神また父は一つ」であるべきです。(

14. 저의 선생님인 소필린 침 샤피로 선생님부터 왕궁에서 스타였던 샤피로 선생님의 스승님들 앙코르의 고대 무용가들 그리고 제 1의 마을사람들까지 모두 예술의 형태를 띤 삶을 지셨던 분들을 그 마법사들의 기다란 행렬에 제가 서있다고 말할 때에면 매우 영광스럽습니다.

私自身 多くの魔術師の 系譜を受け継いでいることに 誇りを覚えます 師であるソピリン・チーム・シャピロ その師匠であった 宮廷のスターたち アンコール王朝の 古代の踊り手たち そして舞踊芸術を生んだ― 昔の村人たちなどといった系譜です