1. 에밀 발더는 이렇게 말한다. “아침 일곱시경에 취리히-볼리소펜시 마흐바르트가 37번지에 있는 우리 아파트의 초인종이 울렸읍니다.

午前7時のことです。 チューリヒ‐ボリスホーヘン,マルハバルト通り37番地にあった私のアパートの玄関のベルが鳴りました。

2. 스위스 방면에서 러시아, 오스트리아 연합군과 프랑스군이 일진일퇴의 공방을 계속 벌였지만, 마세나는 9월 25일 〈제2차 취리히 전투〉에서 연합군을 격파했다.

スイス方面ではロシア・オーストリア連合軍とフランス軍が一進一退の攻防を続けていたが、マッセナは第二次チューリッヒの戦い(フランス語版)(9月25日)で連合軍を破った。

3. * 이러하기에 홍콩 트라이어드가 뉴욕 마약 중독자들에게 헤로인을 팔아서 번 달러 뭉치는 결국 취리히 은행 구좌로 들어간다.

* というわけで,香港の三合会がヘロインをニューヨークの中毒者に売って稼いだドルの多くは恐らく,最終的にチューリヒの銀行に隠されることになるでしょう。

4. 스위스의 취리히 대학에서, 조수로서 브로일러에게 가르침을 받은 융은, 의사로서의 경험을 거친 후, 프랑스의 피에르 쟈네(1859-1947)에게 마음의 역동적 파악을 배웠다.

スイスのチューリッヒ大学で、助手としてブロイラーより教えを受けたユングは、医師としての経験を経た後、フランスのピエール・ジャネ(1859-1947)より心の力動的把握を学んだ。

5. 1574년에 취리히 대학에서 지리학을 가르치고 있던 요지아스 짐라에 의해 발표되어 '세계 최고의 등산 기술서'라고도 칭해지는 논고에는, 빙하 상의 등강에 알펜슈토크가 필요한 취지의 해설이 있다.

1574年にチューリッヒ大学で地理学を教えていたヨジアス・ジムラーにより発表され「世界最古の登山技術書」とも称される論考には、氷河上の登降にアルペンストックが必要である旨の解説がある。