1. (웃음) 그 다음에는 윤리적인 측면에서 모든 가능한 세계 가운데 최고가 있습니다.

それはエレガントな宇宙ではありません(笑) そして倫理学上の意識の中に 最善の世界があるのです

2. 청소년들은 어릴 때부터 경쟁적이 되고, 최고가 되고, 일등이 되라고 가르침을 받는다.

子供たちは幼い時から,競争心を持ち,トップに立ち,ナンバーワンになるよう教えられます。

3. 영국은 5천 파운드에 달하는 정부 부채의 80%를 남해 회사가 떠안아, 프랑스 인도 회사(미시시피 회사)의 주가가 최고치를 기록했던 것보다 몇 달 후 1720년 8월, 주가가 최고가 1000 파운드까지 상승했다.

こちらの場合、5千ポンドの政府負債の80%を南海会社が取得し、インド会社(ミシシッピ会社)の株価が最高値を記録したよりもほんの数ヶ月後の1720年8月に、株価が最高値1000ポンドまで上昇した。

4. 건전한 방법으로 우수해지려고 노력하는 대신, 완벽주의는 사람들로 하여금 “실패에 대한 두려움 때문에 행동”하거나 “최고가 되려는 생각에 사로잡히”게 만듭니다.—「기분을 좋게 하는 법」(The Feeling Good Handbook).

完全主義は,優れた良いものを追求する健全な見方ではなく,「失敗への恐れ」や,「ナンバーワンになろう」とする気持ちを抱かせます。 ―「フィーリング・グッド・ハンドブック」(英語)。

5. 제가 열두 살때 버밍엄 감옥에서 "내 미래가 어떻게 될지 궁금해"라고 계속 생각하고 있었을 때 어느 날 버밍햄의 이 작은 흑인 아이가 150개국에서 온 학생들이 있고, 단지 경쟁을 하는 곳이 아닌 배우기를 즐기고, 최고가 되는 것을 즐기며 언젠가는 세상을 바꿀 대학의 총장이 될 줄은 몰랐습니다.

バーミンガムのちっぽけな 黒人の子供が 150ヶ国から学ぶことを愛し 最高を目指し いつか世界を変えてやるという 気概を持つ 学生を迎える 大学の学長になれるとは 夢にも思いませんでした