1. 증거를 감추거나 무죄 석방을 위해 다양한 책략을

証拠をもみ消したり,無罪を獲得したりするためさまざまな手を用いることが

2. ‘뉴우튼’과 같은 고매한 사람이 그런 책략을 썼다는 것은 참으로 역설적인 일이다.

ニュートンほどの才覚のある人物がこのような策略に訴えるとは,まさに事実は小説よりも奇なりです。

3. 좋아하는 것은 바나나.

好きなものはバナナ。

4. 좋아하는 것은 스파게티.

好物はスパゲッティ。

5. 좋아하는 것은 샴페인.

酒は主にシャンパンを好む。

6. 이야기하기를 좋아하는 사람이 조용한 것을 더 좋아하는 사람과 결혼한다면 어떻게 되겠는가?

話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。

7. 좋아하는 것은 계란부침.

好きなものはおっぱい。

8. 8 성서는 그러한 교활한 책략을 지적하면서 “마귀의 궤계를 능히 대적”하라고 권면합니다.

8 聖書は,『悪魔の策略にしっかり立ち向かうように』という勧めを与えて,そのような巧妙な謀りごとについて指摘しています。(

9. 좋아하는 것은 두류.

好きな数字は2とのことである。

10. 트집잡기를 좋아하는 성격입니까?

いつもけんか腰ですか。

11. 좋아하는 브랜드는 세실맥비와 INGNI.

好きなブランドはセシルマクビー、INGNI。

12. 좋아하는 아티스트는 BOØWY와 B'z이다.

好きなアーティストはスピッツ、B'zなど。

13. 가장 좋아하는 캐릭터는 스누피.

好きなキャラクターはスヌーピー。

14. 그외의 좋아하는 것은 만두.

それ以外のトッピングは好みによる。

15. 좋아하는 것은 두부, 교자.

好きなものは先生(高村)。

16. 좋아하는 것은 햄버거와 오렌지 쥬스.

好物はハンバーグとオレンジジュース。

17. 축구를 좋아하며, 좋아하는 나라는 스페인.

サッカーが好きで、好きな国はスペイン。

18. 물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

ゾウは水が大好きで,湖をうれしそうに泳いで浜辺へ渡り,好物の実をむしゃむしゃと食べています。

19. 좋아하는 음식은 초콜릿, 카레라이스, 라멘.

」である 好きな食べ物はチョコレート、カレーライス、ラーメン。

20. 나르시스트로 아름다운 것을 좋아하는 꽃미남.

美しいものを愛するナルシスト。

21. 좋아하는 음악은 어쿠스틱 팝, 메탈.

好きな音楽はアコースティックポップ、メタル。

22. (나의 목덜미를 좋아하는 것 같습니다!)

私の首すじが好きなようです。)

23. 멋내기와 연예인을 좋아하는 요즘 여자아이.

おしゃれと芸能人が好きな、今時の女の子。

24. 에서는 사냥을 좋아하는 사람이 된다.

エサウは狩猟を好む人となります。

25. 좋아하는 것은 컵라면, 특이한 음료.

好きな物はカップラーメン、変わり種な飲み物。

26. 좋아하는 것은 슈크림으로 인터뷰에서도 인정했다.

好物はシュークリームで、インタビューでも認めていた。

27. 아내인 산드라는 야무지고 아이를 좋아하는 사람이다.

妻サンドラは気が強く、子供好き。

28. 우리가 좋아하는 찬송가 가사를 들려 드리겠습니다.

皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

29. 이러한 묘사는 당신이 좋아하는 ‘프로그램’에도 부합되는가?

あなたの好きな番組にこのうちのどれかが当てはまるでしょうか。

30. 7 다이아몬드 제가 좋아하는 카드예요 7...

ダイヤの7 好きなカードです

31. 이건 수집가들이 좋아하는 "X"기반의 초기버전입니다.

初期型は台座がX型です コレクターはそれを欲しがります

32. 좋아하는 것은 카레, 고기, 염가 판매.

好きな物はカレー、お肉、安売り。

33. 포코 (POKO) 춤을 아주 좋아하는 도깨비.

ポコ(佐藤智恵) ダンスが大好きなオバケ。

34. 좋아하는 것은 과자(특히 초콜릿 과자).

好きなものはお菓子(特にチョコレート系)。

35. 몸집이 작고 과묵한 독서를 좋아하는 소녀.

小柄で無口な読書好き娘。

36. 제가 가장 좋아하는 만화 주인공은 바로 스누피입니다.

漫画のキャラクター、スヌーピーが好きです

37. 좋아하는 음식은 (마리아가 만든) 햄버거와 새우 튀김.

好物は(マリアの作った)ハンバーグとエビフライ。

38. 팬클럽 "SLAVE" 게시판에서 열린 "좋아하는 슬로우 넘버는?"

ファンクラブ「SLAVE」会報内で行われた「好きなスローナンバーは?

39. 이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

そのアカシアの葉はキリンの大好物です。

40. 코브라는 많은 뱀보다 느립니다. 코브라의 주된 적 중 하나인 날랜 몽구스는 책략을 써서 코브라를 이길 수 있습니다.

コブラは他の多くのヘビより動きが鈍いので,主な天敵の一つである敏しょうなマングースは,コブラよりも素早く動くことができます。

41. 제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

先端がくっきりと はっきりしているのが好みだ

42. 좋아하는 캐릭터는 디즈니의 미니마우스로, 굿즈도 많이 갖고있다.

好きなキャラクターはディズニーのミニーマウスで、グッズをたくさん所持している。

43. 곤충이 먹이를 먹기 좋아하는 시간과 장소를 피하라.

虫が好む時間帯と場所を避ける。

44. 제가 광적으로 좋아하는 문구입니다. "진실도 거짓말을 한다."

私は この考えが 引っかかるようになります 「でも真実でさえ欺く」

45. 동호회에 든 주인공은, 일본을 좋아하는 유학생·베베와 만난다.

同好会に入会した主人公は、日本好きな留学生・ベベと出会う。

46. 카리오카들이 가장 좋아하는 춤은 아프리카에서 유래한 삼바입니다.

カリオカたちの大好きなダンスは,アフリカに起源のあるサンバです。

47. 아널드는 봉제 장난감 호랑이를 무척 좋아하는 아이였습니다.

アーノルドという子はトラのぬいぐるみが気に入っていました。

48. 매해 담임 교사는 우리가 좋아하는 과목을 열거하라고 합니다.

毎年,担任の先生は,あればよいと思う教科を挙げるように,と言います。

49. 따뜻한 곳을 좋아하는 동물들은 호수의 열수공 주위로 모여듭니다.

寒がりな多くの生物は熱水の噴き出し口の周りに群れ集まっています。

50. '밥집'의 단골손님 중에서도 댄서로서 그녀를 좋아하는 팬이 많다.

「めしや」の常連客にもダンサーとしての彼女に対するファンが多い。

51. 당신이 좋아하는 곡조의 박자를 틀어 놓고 있지는 않는가?

BGMとして,お気に入りの曲が流れているでしょうか。

52. 성서에서 게으름과 잠자기 좋아하는 것을 정죄하는 것은 사실입니다.

確かに聖書は,怠惰や眠りを愛することを非としています。(

53. 제가 제일 좋아하는 마술사 중 하나는 칼 저메인이죠.

私の好きなマジシャンに カール・ジャーメインがいます

54. 날쌔고 장난치기 좋아하는 캐나다수달도 이 곳에 서식하고 있습니다.

敏しょうで,遊び好きなカワウソも同じ生息地に同居しています。

55. 하지만 하느님께서는 사람들에게 벌주기를 좋아하는 냉혹한 재판관이 아니십니다.

それでも,神様はあら探しをする厳しい裁判官のようではありません。

56. 날개가 더러워지면, 강에서 씻어내는 등 꾸미기를 좋아하는 성격이다.

翼が汚れると、川で水浴びをして洗い落とすなど、きれい好きな性格をしている。

57. 아 이건 괜찮아요. 그건 제가 가장 좋아하는 겁니다.

これはマシな方です もっと傑作なのは

58. 여러분이 부모라면 애들이 원만들기를 좋아하는 것을 아실 겁니다.

皆さんが親御さんなら 子供たちが ぐるぐると回りたがることは お分かりになりますよね

59. 또 주제를 당신이 좋아하는 것 가운데서 선택해 보세요.

また,自分の好きなテーマを選ぶようにしてください。

60. 우리가 대단히 좋아하는 그리스도인 활동의 한가지 면은 대회들입니다.

わたしたちがこよなく愛した,クリスチャン活動の別の面は大会です。

61. 제가 좋아하는 또 다른 해결책은 녹색탄소시장을 만드는 겁니다.

お次は私のお気に入り グリーン・カーボン市場の創出です

62. 제가 아주 좋아하는 간단한 한 가지 사례를 말씀드리겠습니다.

ここで 私の気に入っている非常に分かりやすい例を挙げさせて下さい

63. 좁은 곳을 좋아하는 요괴로, 두레박에 들어간 상태로 등장한다.

狭い所が好きな妖怪で、釣瓶の中に入った状態で登場する。

64. 저 녀석은 덤보라고 불리는데요. 제가 좋아하는 녀석이죠. 덤보는 대단해요.

これは「ダンボ」と呼ばれていて 私のお気に入りです

65. 어느 왕국에 새 옷을 좋아하는 호화로운 임금님이 살고 있었다.

ある国に、新しい服が大好きな、おしゃれな皇帝がいた。

66. 고릴라들이 좋아하는 먹이는 커다란 세네시오속(屬) 식물의 속 부분입니다.

ゴリラの好物はジャイアントセネシオの髄です。

67. 많은 사람들이 좋아하는 아름다운 벚꽃에 대해 읽어 보시기 바랍니다.

人々から親しまれてきた美しい桜の花についてお読みください。

68. 학문에서도 고서를 좋아하는 등 복고주의적 성격을 가진 인물이라 사료된다.

賢久と同じクラスで本をこよなく愛する図書委員である。

69. 이들 놀기 좋아하는 주인공들 역시 과거의 만화들을 설명해 준다

これらのこっけいな主人公たちも昔のマンガの様子を示している

70. 사노가 미즈키를 좋아하는 것을 알게되며 실연하지만, 최종화에서는 히메지마와 커플이...?

後に佐野が瑞稀のことが好きだと知り失恋するが、最終話には姫島正夫とカップル(?

71. 프로그램에서는 NEWS의 곡을 2곡, 코너에서 카토가 좋아하는 곡을 방송한다.

番組ではNEWSの曲を2曲、コーナーで加藤の好きな曲を放送する。

72. 그 배드민턴 좋아하는 것이 은혼고교 7대 불가사의의 하나에 포함되었다.

そのミントン好きは銀魂高校七不思議の一つに数えられていた。

73. 우리는 장식비단날개새가 좋아하는 먹이가 야생 아보카도라는 사실도 알게 되었습니다.

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

74. 다른 사람을 구슬려서 그가 가지고 있는 어떤 가치 있는 것을 내놓게 하거나 법적 권리를 포기하게 할 목적으로 의도적으로 속임수나 책략을 사용하거나 진실을 왜곡하는 일.

他の人に,その人の持つ貴重な物を手放させたり法的な権利を放棄させたりする目的で,意図的に欺きや策略を用いたり,真実をゆがめたりすること。『

75. 여기 제가 가장 좋아하는 50여년 전의 미국 연설이 있습니다.

過去50年間のアメリカのスピーチの中で私が好きなのはこの2つです

76. 소년들이 흉내내기 좋아하는 우주 시대의 경이로운 사나이 울트라맨이 있다.

幼い男の子たちがまねをしたがる宇宙時代の超人ウルトラマンがいます。

77. 좋아하는 것은 단 것(특히 멜론 등 과일계), 새로운 것.

好きな物は甘いもの(特にメロンなど果物系)、目新しいもの。

78. 토론하면서 사탄은 우리를 제압하기 위해 우리를 충동하여 노하게 하고, 달래고, 속이며, 달콤한 말로 속이는 등 여러 책략을 사용한다는 것을 학생들에게 분명히 이해시킨다.

話し合いの中で,生徒が次のことをよく理解できるように助ける。「 サタンは人を支配しようとして,怒りをかき立てたり,なだめたり,あやしたり,へつらったりなど,多くの策略を使う。」

79. 따라서 동 법정은 코키나키스 씨와 여호와의 증인들이 자기들의 믿음에 관해 다른 사람들에게 이야기할 때 강압적인 책략을 사용한다는 그리스 정부의 주장을 일축한 것이다.

こうしてこの裁判所は,コキナキスとエホバの証人が自らの信条について他の人と話し合う際に強制的な策略を用いているとするギリシャ政府の主張を退けました。

80. 문학 소녀로 좋아하는 작가는 三島由紀夫이다.

文学少女で、好きな作家は三島由紀夫。