1. 서브타이틀은 없음.

サブタイトルはなし。

2. (어린아이는 회개할 필요가 없음.)

( 幼 おさな い 子 こ 供 ども たちは 悔 く い 改 あらた めの 必要 ひつよう がない。)

3. 집에 피아노는 없음.

自宅にはピアノを置いていない。

4. 병, 노령 혹은 죽음이 더는 없음

病気,老齢,死はもはやない

5. 최근 조회: 최근 조회한 200개의 주문입니다(일일 한도 없음).

最近表示した項目: 最近表示した 200 件のオーダーです(期間指定なし)。

6. 사도 요한 죽음 (100) 이제 배도에 대한 견제력 없음

使徒ヨハネの死 (100) 今や背教を阻止する抑制力がなくなる

7. 헬파이어 미사일 두 기 탑재 보안 무선통신 이상 없음

ヘル ファイア ミサイル が 2 個 まだ ある 機密 無線 は 確認 済み

8. '알 수 없음' 카테고리의 사용자를 제외하면 타겟 잠재고객도 일부 제외될 수 있습니다.

年齢層が「不明」なユーザー層を除外すると、広告の掲載対象のユーザーも一部除外される可能性があります。

9. 다른 옵션으로는 '데이터 없음' 표시, 'null' 표시, '-'(하이픈) 표시가 있습니다.

その他のオプションでは、「データなし」、ゼロ、「null」、ハイフン(「-」)を表示できます。

10. 정치국의 멤버에는 정치국원과 후보국원(候補局員, 의결권 없음)의 둘이 있었다.

政治局のメンバーには、正局員と局員候補(議決権なし)の二つがあった。

11. 참견을 하고 싶어지는 분위기를 가지고 있지만 스칼렛이 지키고 있으므로 문제 없음.

ちょっかいを出したくなる雰囲気を持っているがスカーレットが守っているので問題なし。

12. 시퀀스 단계를 만들 수 없음: YouTube 채널을 연결할 때까지 시퀀스 단계를 만들 수 없습니다.

シーケンス ステップを作成できない: YouTube チャンネルをリンクするまで、シーケンス ステップを作成することはできません。

13. ‘난카이 호크스’의 유니폼을 입은 최초의 방계 출신 지휘관(현역 시절에는 난카이에 소속된 경험이 없음)이 됐다.

「南海ホークス」のユニフォームを着た初の外様指揮官(現役時代は所属経験無し)となった。

14. 여기에는 디스플레이 광고 소재 유형(VAST 광고 소재 또는 컴패니언 없음)의 마스터 및 컴패니언이 있습니다.

ディスプレイ クリエイティブ タイプのマスターとそのコンパニオンのみを見つけます(VAST クリエイティブまたはそのコンパニオンなし)。

15. 교리와 성약 58:26~29 (우리는 범사에 명령을 받을 필요가 없음, 우리는 훌륭한 대업에 열심히 노력해야 함.)

教義と聖約58:26-29(すべてのことを命じられるのは適切ではない;熱心に善いことに携わらなければならない)

16. 이러한 조합을 사용하면 모든 예약 노출수가 '알 수 없음' 또는 '-' 버킷으로 분류될 수 있습니다.

これらの組み合わせを使用すると、すべての予約インプレッションが「不明」または「-」に分類されることがあります。

17. 요청이 Ad Manager를 통해서가 아니라 Ad Exchange로 직접 발생한 경우 값이 '(인벤토리 단위 없음)'으로 표시됩니다.

リクエストがアド マネージャーを介さず Ad Exchange に直接送信された場合、値には「(広告枠ユニットなし)」と表示されます。

18. 우리 배가 ‘브레멘’의 외항인 ‘브레머하벤’에 접근하자 무전 통신사는 항구 검역관에게 “선내에 아무런 질병이나 전염병이 없음”을 통보하였다.

ブレーマーハーフェン,つまりブレーメンの外港に近づいたとき,無線技手は陸の検疫医師に「乗船者に伝染病なし」の通知を発信しました。

19. 각 차트는 1) 대비 = 없음, 2) 대비 = 낮음, 3) 대비 = 중간, 4) 대비 = 높음의 4 가지 텍스트 대비 옵션 중 하나를 표시합니다.

各グラフでは、1)コントラスト = なし、2)コントラスト = 低、3)コントラスト = 中、4)コントラスト = 高の 4 つのテキストのコントラスト オプションが表示されています。

20. 전년도의 <BoA THE LIVE>와 비교했을 때 다른 점은, 보아본인도 춤을 추는 부분이다(제1부는 댄스,댄서의 출연은 없음).

前年の「BoA THE LIVE」と比較し異なる点は、BoA本人もダンスをする所である(第一部はダンス及びダンサー出演は無し)。

21. 어느 정도 입력에 성공하면, 노래의 후렴구에 들어가는 곳에서 프로모션 비디오를 방불케하는 영상이 배경에 흐르게 된다(추임새 뿐인 경우는 없음).

ある程度入力に成功すると、歌のサビに入る所でプロモーションビデオさながらのムービーが背景に流れるようになる(合いの手のみの場合は無し)。

22. 7~13, 구원의 은사보다 더 큰 은사는 없음. 14~27, 진리에 대한 증거는 영의 권능으로 인하여 옴. 28~37, 그리스도를 바라보며 끊임없이 선을 행하라.

1-6 主 しゅ の 畑 はたけ で 働 はたら く 者 もの は 救 すく い を 得 え る。 7-13 救 すく い の 賜物 たまもの に 勝 まさ る 大 おお いなる 賜物 たまもの は ない。 14-27 真 しん 理 り の 証 あかし は 御 み 霊 たま の 力 ちから に よって 得 え られる。 28-37 キリスト を 仰 あお ぎ 見 み て、 絶 た えず 善 ぜん を 行 おこな い なさい。

23. 그러나 ‘정부가 없는 상태’를 주창하는 것은 사실상 무정부를 요구하는 것인데, 무정부(아나키)라는 용어는 “통치자가 없음”을 뜻하는 희랍어 단어에서 유래한 것이다.

しかし,『無政府』を唱道するのは,実際には無政府状態を求めることと変わりません。 無政府&lt;アナーキー&gt;の原語は,「支配者を持たない」という意味のギリシャ語です。

24. 일반적으로는 다음의 순서로 쓰인다. language(언어) script(문자 체계) region(지역) variant(변이형) extension(확장) private use(개인용) 따라서, 서식은 대체로 다음과 같이 표기된다.(이 중 language 태그만 필수이다) 각각의 하위 태그는 아래의 규격에서 파생되고 있다. language: ISO 639-1, ISO 639-2, ISO 639-3, ISO 639-5 script: ISO 15924 region: ISO 3166-1 alpha-2, UN M.49 variant: (독자이므로 파생처의 규격 없음) extension: (추후 확장을 위한 예약 영역이므로 파생처의 규격 없음) privateuse: (개인적인 사용 부분이므로 파생처의 규격 없음) IANA에 의해서 관리되고 있다.

language : ISO 639-1、ISO 639-2、ISO 639-3、ISO 639-5 script : ISO 15924 region : ISO 3166-1 alpha-2、UN M.49 variant : (独自のものにつき派生元の規格なし) extension : (将来の拡張のための予約領域につき派生元の規格なし) privateuse : (私的利用部分につき派生元の規格なし) IANA によって管理されている Language Subtag Registry(言語下位タグレジストリ)には、現在公開されている有効な下位タグの一覧がある。

25. 그 잡지 270, 271면에 “종교로 돌아오는 일이 없음”이라는 기사에서 ‘히스기야’ 왕이 ‘셉나’를 해임하고 ‘엘리아김’으로 궁내 대신을 삼은 것을 설명하면서 뒤로부터 네째 항에서 이렇게 말하였읍니다.

270,271ページの,「宗教が返り咲くことはない」という題の記事の中では,セブナが除かれてエリアキムがヒゼキヤ王の王室の執事に任命されたことが取り上げられていて,終わりから四番目の節の中で次のように述べられています。

26. 부요야 대통령은 “지나치게 오래 끌고 독단적이며 종종 비인도적인 상황하에서 행해지는 예방 구류가 점증하고 있으며, 범행 죄과에 알맞은 대응 조처가 없음”에 대해 비판했다.

ブヨヤ大統領は,「予防拘禁があまりに長く,独断的に行なわれ,なおかつ非人間的な状況下で行なわれるケースが増えてきたこと,また,犯罪行為に対する釣り合いの取れた態度が欠けていること」を批判した。

27. (누 6:6-11) 누가는 그들의 정신 상태를 묘사하면서, 문자적으로 “정신이 없음”을 의미하는 그리스어 아노이아(편집증을 의미하는 영어 단어(paranoia)는 이 단어와 관련이 있음)를 사용하였다.

ルカ 6:6‐11)ルカは彼らの精神状態を描写するのに,字義通りには「精神がないこと」という意味のアノイアというギリシャ語(英語のパラノイア[偏執狂]という用語はこの語と関連がある)を用いました。

28. 출신은 '무사', '고케(高家)', '승려', '상인', '해적', '닌자', '검호', '서민'의 8개, 신앙은 '없음(なし)', '불교', '잇코슈(一向宗)', '기독교'의 4개가 있다.

出自は「武士」「高家」「僧侶」「商人」「海賊」「忍者」「剣豪」「庶民」の8つ、信仰は「なし」「仏教」「一向宗」「基督教」の4つからなる。

29. 따라서 우리의 뇌가 "딱딱함" 이나 "뚫을 수 없음"과 같은 개념을 갖는 것은 우리가 누비고 다녀야 할 중간 크기의 세계를 돌아다니는데 이들 개념이 도움이 되기 때문입니다.

互いに貫くことがないからです ですから、我々がいる中くらいのサイズの世界を生きてゆく上で 我々の脳が「固い」とか「貫けない」といった概念を生み出すのは 便利なことなのです

30. 또한 단타(83), 2루타(34)도 리그 최다였지만 3루타는 다미야에게 1개 미치지 못하고 8개에 그쳤고 ‘단타, 2루타, 3루타, 홈런 모두 리그 최다’라는 대기록을 놓쳤다(그 후에도 달성자는 없음).

また、単打(83)、二塁打(34)もリーグ最多であったが、三塁打は田宮謙次郎に1本及ばず8本に終わり、「単打、二塁打、三塁打、本塁打のすべてでリーグ最多」という大記録を逃した(その後も達成者はなし)。

31. 병, 슬픔 혹은 죽음이 더는 없음: “그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래하리[라.]”—이사야 35:5, 6.

その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」―イザヤ 35:5,6。

32. 아메리카인: 피부는 구릿빛, 성마르고 체구는 꼿꼿함, 두발은 검고 곧고 숱이 많음, 넓은 콧구멍, 우락부락한 얼굴, 턱수염은 별로 없음, 완고하고 자유 분방함, 몸에 가느다란 붉은 색 줄을 칠해 놓음, 관습에 규제를 받음.

アメリカ人: 肌は銅色で,怒りっぽく,態度が硬い。 髪は黒く,太い直毛。 鼻孔は広く,顔つきは厳しい。 あごひげは少ない。 頑固で,気難しい。 体に細い赤い線を描く。 多くの仕来りによって規制されている。

33. 그러므로, 어떤 ‘프로그램’이 ‘컴퓨터’에게, 1번철을 꺼내서, 2번철에 더하고, 그 다음에 인쇄하라고 지시했지만, 1번철이 ‘컴퓨터’에 입력된 적이 없다면, 작업이 진행될 수 없을 것이며, 아마 “그 철이 수집 목록에 없음”이라는 대답이 도로 나와 그 철이 기억 수집 목록에 없음을 알려 주게 될 것이다.

例えば,プログラムがコンピューターに,“GET FILE 1,ADD it to FILE 2,then PRINT it”(「ファイル1を取り出し,それをファイル2に加え,印字せよ」)と告げても,ファイル1がコンピューターに入力されていなければ,その仕事を処理することができず,“FILE NOT IN LIB”(「ライブラリーにファイルなし」)といった応答が返って来るでしょう。 それは,ライブラリーにそのファイルがないことを知らせるものです。

34. (다만 백 게이트 단자가 존재하지 않기 때문에 기판 바이어스 효과에 의한 문턱 전압의 변경을 할 수 없음) 현재 채널층에서 널리 사용되고 있는 것은 수소화 아모퍼스 실리콘(a-Si:H: hydrogenated amorphous silicon)이지만 스레시홀드 전압이 시간, 게이트 전압, 온도에 의해서 불안정하게 변하는 문제가 있다.

現在広く使われているものはチャネル層に水素化アモルファスシリコン (a-Si:H: hydrogenated amorphous silicon) が使われているが、スレッショルド電圧が経過時間・ゲート電圧・温度により変化する不安定さが問題とされている。

35. 2. ^ a b 인증만 암호화 없음 Notes 1. ^ a b c d IDEA와 DES는 TLS 1.2에서 제거 2. ^ a b c d e f 특정 강력한 암호화 알고리즘 지닌 암호화 소프트웨어의 수출에 대한 미국의 규제를 준수하기 위해 40 비트 강도 암호화 제품군이 단축 된 키 길이에서 작동하도록 설계되었다.

^ a b 認証のみ、暗号化なし Notes ^ a b c d IDEAとDESはTLS 1.2から排除 ^ a b c d e f 特定の強力な暗号化アルゴリズムを含む暗号化ソフトウェアの輸出に関する米国の規制を遵守するために、40ビット強度の暗号スイートが短縮された鍵長で動作するように設計されている。

36. 성경에는 “들소”(레엠)의 몇 가지 특성이 언급되는데, 그것은 고집 센 성향(욥 39:9-12), 신속함과 아무도 이길 수 없음(민 23:22; 24:8), 그 큰 뿔의 힘(신 33:17; 시 22:21; 92:10), 어린것들이 경쾌하게 뛰는 것(시 29:6)이다.

聖書の中には「野牛」(レエーム)の幾つかの特性に言及しているところが何箇所かあります。 その気質の御し難さ(ヨブ 39:9‐12),敏しょうさと何者にも屈服しない頑固さ(民 23:22; 24:8),大きな角の持つ力(申 33:17; 詩 22:21; 92:10),若い野牛がよく跳ね回ること(詩 29:6)などです。