1. 1940년에 ‘캐나다’에 징집 제도가 소개되었다.

カナダでは,1940年以来徴兵制が敷かれていました。「

2. 나는 용기백배하여 징집 위원회 앞에서 담대하게 증거하였습니다.

私は勇気を振り絞り,徴兵委員会に対して大胆に証言しました。

3. 1942년에 알래스카에 있는 동안, 징병 위원회로부터 징집 영장을 받았다.

徴兵委員会から召集令状を受け取ったのは,私がアラスカにいた1942年のことでした。

4. 한편, 슈테틴에 있던 어머니는 독일군에 입대하도록 독촉하는 내 징집 영장을 받게 되었습니다.

その間に,シュテッティンにいた母は,ドイツ陸軍に入隊することを命じた私あての召集令状を受け取りました。

5. 흔히, 한번 형기를 마친 뒤에도 다시금 징집 영장이 발부되었고 재판 절차가 재개되었다.

一つの刑期を終えた兄弟が再び軍隊に召集され,訴訟手続きがもう一度始められるということも珍しくありませんでした。

6. 하지만 남한 정부는 나처럼 징집 연령에 해당하는 청년들이 서울을 떠나지 못하게 하였습니다.

しかし,私のような徴兵年齢にある若い男子は,韓国政府によって阻止され,ソウルを離れることができませんでした。

7. 신병의 징집 계약 기간은 60일 밖에 되지 않았기 때문에, 잭슨은 미숙했지만, 병력 대다수를 데리고 가기로 결정했다.

新兵は徴兵契約が60日間しか無かったので、ジャクソンは未経験ではあるがその兵士の大半を連れて行くことにした。

8. 징집 연령에 달한 형제 중에는 양심적인 군복무 거부자들이었지만, 비전투 복무는 하기로 동의한 형제들도 있었다.

徴兵年齢に達していた兄弟たちの中には,良心的兵役拒否者でありながら,非戦闘員の軍務を行なうことに同意した人もいました。

9. 내가 주임 감독자로 섬기고 있던 브리스틀 회중은 계속 성장하였는데, 그 회중의 전도인이 64명이 되었을 무렵 나는 징집 영장을 받게 되었습니다.

ブリストル会衆が大きくなり,奉仕者が64人に増えたころ,主宰監督として仕えていた私は徴兵の通知を受けました。