1. 그때 주방 타이머가 울립니다.

ここでキッチンタイマーが鳴ると

2. 제법 주방 같지 않나요, 그죠?

まさにキッチンという感じでしょう

3. 주방 역시 꼼꼼하게 청소할 필요가 있습니다.

台所も念入りに掃除する必要があります。

4. 생산량이 증가하면서, 두 대의 등사기를 동시에 “주방”에서 가동하였는데, 여기서 “주방”이란 영적 양식이 담긴 출판물을 제작하는 장소를 의미하였습니다.

生産部数が増加するにつれ,2台の謄写版印刷機が同時に稼働するようになりました。 印刷機が置かれ,霊的食物を含む文書が作られた場所は,“キッチン”と呼ばれました。

5. 완벽한 주방, 완벽한 주방에는 카운터에 계산서가 없습니다.

完璧なキッチンです カウンターに請求書などありません

6. 세 사람은 주방 식탁에 둘러앉아 그 기사를 토론했읍니다.

そして3人は台所のテーブルを囲み,その記事について討論しました。

7. 도킹 상태는 기기가 휴대전화 액세서리 중 하나인 도크에 연결되어 있는 상태를 말합니다.

ホルダー装着時とは、スマートフォン アクセサリの一種であるホルダーに接続された状態のことです。

8. 많은 나라에서는 주방 용구를 재로 문지르고 물로 헹구어서 햇볕에 말린다.

多くの国では,調理器具はある種の灰でごしごし洗い,水ですすぎ,日に当てて乾かします。

9. ▪ 주방: 가열 기구, 조리대에 놓고 쓰는 가전제품, 싱크대를 청소한다.

❏ 台所: ガス台,台所にある電気製品,流し台の備品の掃除。

10. 참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

注: 一部の車載アクセサリの機能は、メーカーによって動作が異なる場合があります。

11. 번들은 주요 제품을 기타 액세서리 제품과 묶어서 단일 가격의 패키지로 함께 판매하는 것을 말합니다.

一括販売商品とは、メインの商品と他の付属品商品を組み合わせて 1 つのパッケージにし、単一の価格で販売する商品です。

12. 집에서 성스러운 공간을 만드는겁니다. -- 주방, 거실 등 말이죠. -- 그리고 아이들을 교화시키는겁니다.

神聖な場所を家に作ってください 台所 ダイニングルーム ― そこで会話を取り戻してください

13. 시설물 내에는 38개의 방과 80명을 수용할 수 있는 식당, 새로운 주방 및 세탁실이 포함된다.

その施設には,38の居室と80人収容の食堂,それに新しい台所と洗濯室が含まれています。

14. 지.아이. 조(G.I. Joe)는 미국의 장난감 회사 해즈브로가 판매하고있는 완구로, 피규어 본체 및 액세서리 관련 상품을 가리킨다.

G.I.ジョーは、米国ハズブロ社が販売している男児向け玩具。

15. 그 곳에 가 보니, 동굴이 거실, 식당, 주방—벼랑 안쪽으로 깊숙이 연이어 뻗어 있는 일련의 방들—으로 개조되어 있었다.

洞穴が居間,食堂,台所になっている様子を目にすることができるでしょう。 崖から奥に進むにつれて,幾つもの部屋が設けられたのです。

16. 정밀 점검을 할 수 있도록 좌석, 바닥, 벽, 천장 패널, 주방, 화장실 및 그 밖의 시설물들을 치우거나 항공기에서 분리해 냅니다.

座席,床,壁,天井パネル,ギャレー,化粧室設備,その他の装備品は大きく開けられ,あるいは機体から外されて,綿密に調べることができるようにします。

17. 제공된 액세서리: USB-C 이어폰, AC 어댑터, USB-C to USB-C 케이블, USB-C to 3.5mm 어댑터, 퀵 스위치 어댑터

付属アクセサリ: USB-C イヤフォン、AC アダプター、USB-C - USB-C ケーブル、USB-C - 3.5 mm アダプター、クイック スイッチ アダプター

18. 아드리아나의 주방 한 가운데 있는 푸른색 탁자에 대해 물었을 때, 그녀가 테이블 없이 생활하던 때가 있었다는 것을 알게 되었다.

アドリアナの台所の真ん中に鮮やかな青いテーブルがあるので尋ねると,テーブルのまったくない時期があったことが分かりました。

19. 학교 공부 외에도 학생들은 8개의 벧엘 부서—청소, 식당, 정원 관리, 숙소 관리, 주방, 세탁, 발송, 트럭 운송—중 한 곳에서 매일 45분간 일한다.

学校の勉強に加え,生徒は毎日45分ずつ,清掃,食堂,園芸,ハウスキーパー,厨房,洗濯室,発送,構内郵便といったベテルの八つの部門の一つで働きます。

20. 그의 아내인 소피아는 그처럼 자녀들이 가정을 꾸미게 되면 추가로 필요하게 될 리넨, 주방 용품, 사기그릇, 은으로 만든 식기류 등을 모으기 위해 힘들게 일합니다.

妻のソフィアは,子どもたちが所帯を持った時に備えて,リネン類,台所用品,食器をこつこつとそろえています。

21. 다음에는, 품목 일람표를 작성하는 것인데, 이를테면 겉옷(코트, 양복, 원피스, 점퍼), 받쳐입는 옷(블라우스, 스웨터, 와이셔츠) 그리고 액세서리(스카프, 벨트, 장갑, 모자, 구두, 핸드백, 넥타이)로 분류할 수 있다.

次に一覧表を作ります。 多分,主なアイテム(コート,スーツ,ワンピース,ブレザー,スポーツジャケット),組み合わせるアイテム(ブラウス,セーター,ワイシャツ),付属品(スカーフ,ベルト,手袋,帽子,靴,ハンドバック,ネクタイ)というふうに整理することができるでしょう。

22. 배에 실은 서적이며 쌀 부대며 주방 용기며 해먹 곧 달아매는 그물 침대는, 탑승자인 막스 라이츠와 프레데릭 바히테르가 체류할 계획을 하고 왔음을 알리는 것들이었다.

沢山の文書,米袋,調理器具,ハンモックがあるところを見ると,乗組員のマックス・レイトスとフレデリック・ワフターはここにとどまる予定のようです。

23. 몇 주말에 걸쳐 자원하는 성원들이 지붕을 새로 얹고 화장실과 욕조 시설을 새로 설치하고 일층 바닥 전체에 미장 마감을 한 다음 페인트칠을 하였으며, 주방 가구도 개비해 놓았습니다.

自発奉仕者たちは数週末をかけて,屋根を新しくし,新しいバスルームを設置し,1階全体にしっくいやペンキを塗り,台所に新しいキャビネットを据え付けました。

24. 이 건물들 가운데는 새로운 왕국회관 한 채, 숙소 건물 두 동 그리고 대형 식당, 주방, 세탁실, 창고 및 영선 관련 부서들이 있는 편의 시설 건물 한 동이 포함되어 있었습니다.

献堂されたのは,一つの新しい王国会館,二つの宿舎棟,そして一つのサービス棟です。 サービス棟には,大きな食堂,厨房,洗濯室,幾つかの貯蔵室,メンテナンス関係の各部門があります。

25. 예를 들어 product_type[제품_유형] 값을 사용하여 제품을 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats[의류/액세서리 > 의류 > 유니폼 > 의사 가운]로 분류한 경우 product_type[제품_유형]을 맞춤 속성에 할당하고 분할 및 선택을 사용하여 'White Coats[의사 가운]'만 유지할 수 있습니다.

たとえば、商品が product_type [商品カテゴリ] の値 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats [ファッション・アクセサリー > 衣料品 > ユニフォーム > 白衣] を使って分類されている場合、product_type [商品カテゴリ] をカスタム属性に適用し、[分割して選択] を使用して White Coats [白衣] のみを保持できます。