1. 야자수가 둘러싼 논과 주렁주렁 열매가 달린 ‘재크’ 나무 가운데 있는 그곳은 아름다운 집회 장소였다.

その建物はヤシの木で縁どられた田んぼと,枝もたわわに実がなっているパラミツの木立に囲まれていて,たいへんすばらしい集会場所となりました。

2. 하마와 물소는 로앙고 해변의 백사장에 나 있는 풀을 뜯으러 오고, 코끼리는 해변을 따라 자라는 야자나무에 주렁주렁 열린 열매를 먹으러 옵니다.

白い砂浜に沿って,カバやバッファローの餌場となる草地があるからです。

3. 차를 타고 키시나우로 돌아오는 길에 우리는 끝없이 줄지어 있는 포도원들을 지나치는데, 관리가 잘된 그 포도원들에는 수확할 때가 거의 다 된 포도가 주렁주렁 달려 있습니다.

キシナウへの帰り道で,わたしたちの車は,果てしなく続く,手入れの行き届いたぶどう畑を通り過ぎました。 ぶどうの房が今や遅しと収穫を待っていました。

4. 아이 부모들하고 얘기하면 으레 나오는 말이 "하지만 카시트는 가격도 비싸고 복잡하잖아요. 걸쇠도 이렇게 주렁주렁 많이 달렸고요. 그렇게 비싸고 복잡한데 어떻게 안전벨트보다 안좋을 수 있지요?"

子供たちの親はこう言います チャイルドシートは高価で複雑だ 掛け金が絡み合っているし シートベルトよりも効果がないはずがない 高価で複雑なのだから