1. 4 다른 사람에게 「계시록 절정」 책을 충심으로 권하라: 3월중에 다른 사람들과 성경 토의를 할 때, 관심 가진 사람들에게 「계시록 절정」 책을 주저하지 말고 보여 주라.

4 人々に『啓示の書の最高潮』の本を誠実に勧める: 3月中,人々と聖書から話し合う際,関心ある人々にこの本をためらうことなく紹介してください。

2. 그 선서는 “엄격한 의학 윤리 개념의 발전의 극치”, “선진국의 환자 대 의사 관계의 기초”, “전문인의 도덕관의 절정”이라고 불리기도 합니다.

この誓いは,「医学における厳密な倫理概念の頂点」,「先進諸国における患者と医師の関係の基盤」,「専門職の道徳規範の最高水準」などと呼ばれてきました。

3. “교황” 곧 “교부”의 다스림을 받는 교회는 제 13세기에 이르러 “그 권력이 절정”에 달함으로 교회와 국가가 더욱 밀접히 결합하는 시기에 접어들게 되었다.

13世紀には,“教皇<ポープ>”,あるいは“父”によって支配される教会は,「その権力の頂点に」達し,教会と国家がより緊密な婚姻関係を結ぶお膳立てができ上がっていました。