1. 흔히 자존심 때문에 빚을 지게 된다.

プライドが高いと負債を抱え込むことになる場合が少なくありません。

2. 하지만 자존심 때문에 외롭다고 인정할 수가 없었습니다.

しかし,プライドが邪魔をして,寂しいとはなかなか言えませんでした。

3. 자존심 때문에 시정을 받아들이지 않는 일이 있어서는 안 됩니다.

プライドを守ろうとして忠告をはねつけたりしないようにしましょう。

4. 당신은 어떤 노여움이나 자존심 때문에 그 대적을 기쁘게 하고자 합니까?

ちょっとしたいらだちや誇りの精神のゆえに,敵を喜ばせることを望みますか。

5. 하지만 실상은 그저 사납고 자존심 세고 야심 많고 통제하기 어려운 고집불통이었습니다.

しかし実際には,自制心がなく,けんかっ早く,高慢で,野心的で,負けん気が強かっただけです。

6. 잠자리를 헬리콥터—스페인에서 잠자리를 부를 때 흔히 사용하는 별칭—라고 부르는 것은 사실상 잠자리에게는 자존심 상하는 말입니다.

スペインではトンボはよくヘリコプターというあだ名で呼ばれますが,トンボをヘリコプターと呼ぶのは,実際には侮辱的な比較なのです。

7. 아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.

まだイボイノシシの正しいしきたりを身につけていない若いイボイノシシは,ほかの自尊心のある動物がするように,まず頭から洞穴に飛び込みます。

8. (대둘 26:16-21) 나아만은 무분별한 자존심 때문에 분개하고 격노하여, 그 결과로 하느님의 축복을 놓칠 뻔하였다.—왕둘 5:10-14.

代二 26:16‐21)ナアマンは無分別な誇りのために憤慨して激怒し,危うく神からの祝福を得損なうところでした。 ―王二 5:10‐14。

9. 자기애 분노 (自己愛憤怒, Narcissistic rage)는 자기애자의 자존심 혹은 자기 가치감에 위협이라고 인식되는 자기애 손상 (Narcissistic injury)에 대한 반응으로서 생기는 격렬한 분노이다.

自己愛憤怒(じこあいふんぬ、英: Narcissistic rage)とは、自己愛者の自尊心もしくは自己価値感への脅威と認識される自己愛的傷つき(Narcissistic injury)への反応として生じる激しい怒りである。