1. 데옹은 왕에게 새 여성 옷을 사기 위한 돈을 받으면서 이에 동의하였다.

王は新しい服を購入するための資金を与えデオンは承諾した。

2. 사이타마의 여성 드라이버.

シンデレラのギタリスト。

3. 사랑 많은 아버지가 아들에게 권하듯이, 솔로몬은 자신의 글을 읽는 사람들에게 징계를 받아들이고 지혜에 주의를 기울이라고 간곡하게 부탁합니다.

ソロモンは読み手に対して,ちょうど愛情深い父親が息子に説き勧めるように,懲らしめを受け入れ,知恵に注意を払うよう促します。(

4. 여성: 안녕하세요, 알런.

(女性)もしもし アラン おはよう

5. 사랑—복음의 정수

愛―福音の真髄

6. 프로젝트에서 활동했던 여성 듀엣이다.

プロジェクト内の女性デュエットユニットである。

7. 성부군 PSICOM의 여성 장교.

聖府軍PSICOMの女性将校。

8. 롱 헤어의 상냥한 여성.

ロングヘアの優しい女性。

9. 이렇게 해서 내 인생은 이제 의미를 지니게 되었고, 지금은 사랑—여호와께 대한 사랑, 예수에 대한 사랑, 여호와와 예수를 사랑하는 사람들에 대한 사랑—의 토대 위에 세워져 있다.—니컬러스 킵의 체험담.

こうして私の人生は意味を帯びるようになり,今では愛という土台に支えられるようになりました。 それは,エホバへの愛であり,イエスへの愛であり,またエホバとイエスを愛する人々への愛です。 ―ニコラス・キップの語った経験。

10. 24 귀뚜라미의 사랑 노래

24 コオロギのラブソング

11. 전신 불수를 극복한 사랑

愛は無力を克服する

12. 진리에 대한 변함없는 사랑

真理に対する愛は薄れなかった

13. 당신은 하나님의 새 질서에서의 생명의 유산을 열렬히 바라보며 자신의 생명을 가지고 행하는 일로 그 사실을 나타내는가?

神の新秩序における命という相続財産をいっしんに見つめ,自分の命の用い方によってそのことを示していますか

14. 여성 해방 운동의 요지는 무엇인가?

ウーマン・リブは何を主張しているか

15. 그 회의를 마무리하는 “선언문”의 문구는 새 복음화가 “사람 자신의 그리스도교적 뿌리를 재발견”하는 자극제라고 언명한다.

会議の終わりに出された「宣言」は,新しい福音伝道が「自分のクリスチャンとしてのルーツを再発見する」ための刺激になると述べています。

16. 현대적 “사랑” 노래의 대부분은 기본 취지가 “사랑”이란 즐겁고 거저 얻는 것이라는 식이다.

今日の大抵の恋歌<ラブ・ソング>の根底にあるのは,“愛”は楽しく,しかも自由なもの,という感情です。

17. 모성애에 나타나 있는 하느님의 사랑

母親の愛が物語る神の愛

18. 미남으로 여성 직원이나 환자에게 인기가 있다.

イケメンで女性職員や患者に人気がある。

19. 티타니아는 여성 탑승자용으로 개발된 오라 배틀러다.

ティタニアは女性搭乗者用に開発されたオーラ・バトラー。

20. 리릭 소프라노: 짙은 음색의 여성 가수.

リリコ・ソプラノ: 女性の,より豊かな声。

21. (웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

(笑) ウーマンリブは深海ではこんな有様です

22. 계시록은 하느님이 자신의 백성의 회중에 대해 품고 계신 관심을 그리고 예수 그리스도가 훌륭한 목자로서 그들에게 보이는 친밀하고 사랑 넘친 보살핌을 돋보이게 해 준다.

この書は神がご自分の民の諸会衆に関心を抱いておられることと,イエス・キリストがりっぱな羊飼いとして彼らに細心の,愛のこもった世話を施しておられることを際立たせています。

23. 앨범 《I AND 사랑》과 동시 발매되었다. 《I AND 사랑》에는 이 싱글의 곡들이 수록되어있지 않다.

『I AND 愛』にはこの曲は収録されていない。

24. 미즈 마블은 캡틴 마블의 여성 대응자로 여겨졌었다.

初代ミズ・マーベルはキャプテン・マーベルの女性版として構想された。

25. 미각—사랑 많은 창조주께서 주신 선물

味覚 ― 愛ある創造者からの贈り物

26. 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라.”

もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

27. “여성 위생”에는 ‘에어러졸 스프레이’가 특히 인기있다.

“婦人の衛生”と唱えられてエアゾール型のものが特に広く用いられています。

28. 포춘 불의 섬에 사는 젊은 여성 점쟁이.

フォーチュン 火の島に住む若い女性の占い師。

29. 사랑갈등 하늘만 허락한 사랑 슬픈 기대 인과 응보 밀회 프리마돈나의 사랑 마지막 유혹 사랑에는 국경도 없지 않다 대답

因果応報 密会 プリマドンナの愛 最後の誘惑 愛には国境もないことはない 答え

30. 미우의 언니로 착각할 만큼 젊고 아름다운 여성.

みうの姉と錯覚するほど若く美しい。

31. 켈리백(Kelly bag)은 여성 핸드백의 일종이다.

ケリー・バッグ(Kelly bag)は女性用フォーマルハンドバッグの一種。

32. 빔보에는 중앙아프리카공화국의 유일한 여성 교도소인 빔보중앙교도소가 있다.

国内唯一の女性刑務所であるビンボ中央刑務所が有る。

33. 잔의 여왕 선량하고 공정한 여성, 행복, 예지.

カップのクイーン 善良で公正な女性、幸福、叡智。

34. 또한 동 지는, 대다수가 여성 간병인으로서 일주일에 60시간 이상 일하는 사람들이 “그보다 적게 일하는 사람들보다 자신의 건강과 일에 대해 더 크게 만족하고 있다”고 보도했다.

同紙はさらに,週に60時間以上奉仕する人たち ― ほとんどが介護に携わる女性 ― は,「自分の健康や仕事の面で,そのような奉仕活動の時間が少ない人たちより満足していた」とも述べている。

35. 56 ‘여호와의 증인’과 정기적으로 연합함에 따라 우리는 “새 성품”을 옷입고 하나님의 영의 열매인 “사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제”를 배양할 필요가 있게 됩니다.

56 エホバの民と定期的に交わっているうちに,「新しい人格」を身に着け,また神の霊の実 ―「愛,喜び,平和,辛抱強さ,親切,善良,信仰,温和,自制」― を結ぶよう努力することが必要になってきます。(

36. 그는 여호와의 충성스러운 사랑 때문에 그분을 드높입니다.

そして,エホバをその忠節な愛ゆえに大いなるものとし,こう歌います。「

37. 장난꾸러기 새

遊ぶのが大好き

38. 반응이 없는 사랑 (手ごたえのない愛) 딘의 〈반응이 없는 사랑〉의 셀프 커버.

DEENに楽曲提供した「手ごたえのない愛」のセルフカバー。

39. 곤두서 있는 새빨간 머리와 푸른 메쉬가 특징적인 여성.

逆立つ真っ赤な髪と青いメッシュが特徴的な女性。

40. Ensign에 실린 “A Love Greater than Terminal Illness(불치병보다 위대한 사랑)”에서 신앙으로 두려움을 극복하는 그들의 사랑 이야기를 읽어본다.

Ensignの記事“A Love Greater than Terminal Illness”から,恐れを乗り越える二人のラブストーリーをお読みください。

41. 성부군의 기병대와 행동을 같이하고 있는 검은 머리카락의 여성.

聖府軍の騎兵隊と行動を共にしている黒髪の女性。

42. 세라 오지로(26) - 마츠다 쇼타 여성 그라비아전문 프로카메라맨이다.

世良 旺次郎〈26〉 演 - 松田翔太 女性グラビア専門のプロカメラマン。

43. 여성 캐릭터 중에서 가장 글래머러스한 체형으로, 가슴이 크다.

女性陣の中で一番のグラマラスな体型で、巨乳。

44. ‘말라위’ 여성 연맹 지방 여성 회원들의 충동을 받은 공격자들은 한 여자 증인을 발가벗기고 다리와 배 위에서 껑충껑충 뛰며 실신할 때까지 밧줄로 구타하였다.

地元のマラウィ婦人同盟の会員にせき立てられたそれら襲い掛かった者たちは,一人のエホバの証人の女性を裸にし,その人の脚や腹の上を跳びはね,その間,彼女が気を失うまでリュウゼツランの葉でむち打ちました。

45. 예수께서는 사도들에게 “내 사랑 안에 머무르십시오”라고 강권하셨다

イエスは,「わたしの愛のうちにとどまっていなさい」と,使徒たちに強く勧めた

46. '5월의 장미의 수'도 신비주의적인 저작이며, '여자의 승천 혹은 사랑의 책'은 여성 그 자체를 그리스도와 동일시 한다는 여성 숭배 사상이 기술되어 있다.

『五月の薔薇の樹』も神秘主義的な著作であり、『女の昇天あるいは愛の書』は女性そのものをキリストと同一視するという女性崇拝思想が述べられている。

47. 황새—“충성스러운” 새

コウノトリ ―“忠節な”鳥

48. 크레이븐 테러스 34번지에서, 아버지는 사랑 넘친 환영을 받았습니다.

クレイブン・テラス34番に着くと温かい歓迎を受けました。

49. “사랑 많은 형제 자매들이 영적으로 물질적으로 도움을 주었습니다.

「愛する兄弟姉妹には霊的にも物質的にも大変お世話になりました。

50. 네 새 룸메이트

あなた の 新し い ルームメイト って.

51. 아뇨, 새 인턴입니다만

いや インターン で す

52. 새 계약을 소개하심

新しい契約を紹介する

53. 그 때문에 다음 차기작인 《대전대 고글파이브》에서는 여성 멤버가 다시 부활하여 5명이 되었고, 이후 여성 멤버가 없는 시리즈는 단 한번도 없게 되었다.

そのため、次作『大戦隊ゴーグルファイブ』では女性メンバーが復活した5人構成となり、以後のシリーズにも男性メンバーのみの作品は存在しない。

54. 공표된 것만으로도 남성 2300명 이상, 여성 1252명이 단종을 받았다.

公表されただけでも男性2300人以上、女性1252人が断種をうけた。

55. 그들은 그리스도인의 “새 성품”을 옷입고 자신의 생활을 하나님의 길에 맞추고 하나님의 아들의 제자라는 증거를 나타냄으로 생존을 위한 “표”를 받게 됩니다.

その人々は,クリスチャンとしての「新しい人格」を着け,自分の生活を神の道に合わせ,神のみ子の弟子である証拠を示すことによって,生き残るための「しるし」を付けられることになります。

56. azusa(아즈사, 1988년 12월 4일 - )는 일본의 여성 싱어송라이터.

azusa(アズサ、1988年12月4日 - )は、日本の女性シンガーソングライター。

57. 젊은 여성 타입의 악마가 남성형의 악마에 사용하면 효과 즉효.

若い女性タイプの悪魔が男性型の悪魔に使うと効果テキメン。

58. 여성 입후보자들이 과반수를 차지한 많은 시의회는 그들이 관리하게 되었다.

ウーマン・リブの候補者が当選して,市議会が彼女たちの勢力下に置かれた都市は少なくありません。

59. 정말로 세계 여성 건강에 더 큰 관심을 가져야 되요.

実際 より良い明日を求めるのならば 女性の健康の分野に 巨大なスポットライトが必要なのです

60. 지구인지 아닌지도 명언되지 않는 행성에서, 4만8000년 이상 전에 돌고래나 원숭이, 새 같은 야생동물과 그것을 포함하는 자연환경은 괴멸하고, 인류는 자신의 통치를 로봇에게 맡기고 있었다.

地球ともそうでないとも明言されない惑星において、4万8千年以上前にイルカや猿、鳥といった野生動物とそれを含む自然環境は壊滅し、人類は自らの統治をロボットに委ねていた。

61. 사랑 많은 부모는 가급적이면 안전한 결정을 내리고 싶어 합니다.

愛情深い親は,子どものことを思うゆえに慎重になります。

62. 패그 해그(fag hag)는 영어권의 게이 은어 중 하나로, 동성애자와 양성애자 남성과 고의로 친한 관계를 갖고 싶어하는 여성(특히 이성애자 여성)을 말한다.

ファグ・ハグ (Fag hag) とは、アメリカ合衆国で生まれた英語のスラングのひとつで、ゲイ(男性同性愛者)と殊更に親しい関係を持ちたがる女性、その中でも特に非同性愛者の女性のことを言う。

63. 새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

新しいオーダーを開始するとき、保存する前に新しい広告申込情報の詳細を含める必要がありました。

64. “사랑 안에는 두려움이 없습니다. 도리어 완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다.”

愛には恐れがなく,完全な愛は恐れを外に追いやります」と,使徒ヨハネは述べました。(

65. 나의 허락, 나의 사랑, 나의 목소리를 그리워 하기나 할까?

ぼくがどんな人間だったか ぼくの承認 ぼくの愛 ぼくの声を いつか求めるだろうか

66. 「‘하느님의 사랑 안에 머물도록 자신을 지키십시오’」 220-221면 참조.

自分を神の愛のうちに保ちなさい」の220‐221ページを参照。

67. 여성 해방론을 단순히 불평하기를 좋아하는 여성들의 산물이라고 전적으로 무시하기 쉽다.

ウーマン・リブを,ぐちっぽい女性たちが考え出したもの,として一蹴するのはたやすいことです。

68. “정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.

あなたみたいに正直な人はめったにいません」と女性は言いました。

69. 1930년대 대공황 무렵 세 자녀와 함께 떠돌아다니며 살았던 한 여성

出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

70. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39 まことに, 義 ぎ の 住 す む 新 あたら しい 天 てん と 新 あたら しい 地 ち がある。

71. 새 천년을 위한 찬송가

新ミレニアム賛歌

72. 저는 벤입니다 새 인턴이죠

" 新人 " インターン の ベン で す

73. 하나*하나(花*花)는 1998년에 데뷔한 일본의 여성 듀오이다.

花*花(はなはな)は、1998年にデビューした日本の女性デュオ。

74. Mariangela (1974) 이탈리아 여성 싱어 송 라이터, 마리안젤라의 동명 앨범.

Mariangela (1974) イタリアの女性シンガー・ソングライター、マリアンジェラの同名アルバム。

75. 동 사전은 이렇게 말한다. “큐피드(라틴어 쿠피도, 욕망, 사랑).

同事典はこう述べています。「 キューピッド(ラテン語クピド,欲望,愛の意)。

76. 도움말 하단으로 스크롤하고 새 창에서 열기를 클릭하여 새 탭에서 도움말을 확인할 수도 있습니다.

記事の一番下までスクロールして [新しいウィンドウで開く] をクリックすると、新しいタブでその記事を確認できます。

77. 가나에 있는 새 왕국회관

ガーナの新築の王国会館

78. 지난 이년에 걸쳐서, 폐암이 여성 사망률에 있어서 유방암을 앞지른 것이다.

ここ2年余りの間に,乳ガンよりも肺ガンで死ぬ女性のほうが多くなっているのです。

79. 스토어에서 다양한 고품질 여성 신발을 저렴한 가격에 쇼핑할 수 있습니다.

[ストア名] では、高品質なレディース靴を豊富に取り揃え、魅力的な価格でご提供。

80. 그렇게 함으로써 “긍휼과 평강과 사랑”이 사랑하는 자들에게 증가될 것이며, 그들은 ‘영생에 이르도록 주 예수 그리스도의 긍휼을 기다리면서’ 하나님의 사랑 안에서 자신을 지킬 것이다.

それによって,「憐れみと平和と愛」が愛される者たちに対して増し加えられ,その者たちは,『永遠の命を目ざし,わたしたちの主イエス・キリストの憐れみを待ちつつ』,自らを神の愛のうちに保つことになるでしょう。