1. 그러한 것들에는 용접 후의 응력 제거 그리고 국소화된 응력 집중을 감소시키기 위해 구멍과 ‘피이트’를 갈아서 닳게 하는 방법이 포함된다.

溶接したあとの応力を除去したり,応力集中が高まるのを防ぐために,穴やくぼみをみがいて滑らかにしたりすることが行なわれています。

2. 그것들은 구멍, ‘노취’, ‘리벳’, 혹은 용접점과 같은 응력 집중이 없는 재료들이다.

これには,応力集中の生じる穴や切り込み,リベットや溶接部分などがありません。